La Sombra
Ángel Canales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nunca he caminado oscuro
Jamás me separo de ella
Es mi amiga se lo juro
Si voy a la playa va
Al baile ella va conmigo
Si canto canta también si sufro sufre conmigo
Hay otras veces lo hago yo (2)
No me ha traicionado nunca
Hay esos celos repito yo (2)
Si corro corre conmigo
Si hago el amor me imita también (2)
Es mi amiga verdadera
Hay eso se lo aseguro yo (2)
Si la sombra es mi compañera
Conoce mis alegrías
También conoce mis penas (2)
Si la sombra es mi compañera
Cuando me encuentro deprimido
Le cuento todas mis penas
Si la sombra es mi compañera
Conoce mis alegrías
También conoce mis penas
No me ha traicionado nunca
Es mi amiga verdadera y en la soledad
Feliz me encuentro con ella
Si la sombra es mi compañera
Conoce mis alegrías
También conoce mis penas
Conoce los secretos de mis amores
No se pone celosa conoce mi vida entera
Si la sombra es
Mi compañera
Hay pero que me acompaña de noche y de día
Mi compañera
Cuando me encuentro deprimido
Mi compañera
Le cuento yo toda mi pena
Mi compañera
Y aunque ella a mí no me contesta
Mi compañera
Te juro que me desahogo con ella
Mi compañera
Y si ella a mí me molesta
Mi compañera
Apago la luz o me meto debajo de una sombra
Mi compañera
Haaay mi compañera
The song "La Sombra" by Ángel Canales is about the deep friendship and understanding between a person and their shadow. The lyrics describe how the singer's shadow is his constant companion, always by his side through thick and thin. He declares that he always walks in the light, and never in darkness, because his shadow is always with him. Whether he is at the beach or at a dance, his shadow is always there, singing and suffering with him.
The lyrics also describe how there is never any jealousy between the singer and his shadow, and they both share the same emotions. When the singer runs, his shadow runs with him, and when he makes love, his shadow imitates his movements. The singer declares that his shadow is his true friend, who knows all his joys and sorrows, his secrets and his loves. He trusts his shadow completely, and in his loneliest moments, he finds solace in its constant companionship, even if it doesn't talk back to him.
Overall, "La Sombra" is a beautiful and poetic tribute to the bond between human and shadow, and how this unbreakable friendship can bring comfort and understanding in even the darkest moments of life.
Line by Line Meaning
Siempre caminando claro
I always walk with clarity.
Nunca he caminado oscuro
I have never walked in darkness.
Jamás me separo de ella
I never separate from her.
Es mi amiga se lo juro
She is my friend, I swear it.
Si voy a la playa va
If I go to the beach, she goes too.
Al baile ella va conmigo
She goes with me to dance.
Si canto canta también si sufro sufre conmigo
If I sing, she sings too. If I suffer, she suffers with me.
A veces llega primero
Sometimes she arrives first.
Hay otras veces lo hago yo (2)
Other times, I arrive first.
No me ha traicionado nunca
She has never betrayed me.
Hay esos celos repito yo (2)
I repeat, those are jealousy.
Si corro corre conmigo
If I run, she runs with me.
Si hago el amor me imita también (2)
If I make love, she imitates me too.
Es mi amiga verdadera
She is my true friend.
Hay eso se lo aseguro yo (2)
I assure you of that.
Si la sombra es mi compañera
If the shadow is my companion,
Conoce mis alegrías
She knows my joys.
También conoce mis penas (2)
She also knows my sorrows.
Cuando me encuentro deprimido
When I am depressed,
Le cuento todas mis penas
I tell her all my sorrows.
No me ha traicionado nunca
She has never betrayed me.
Y en la soledad
And in the loneliness,
Feliz me encuentro con ella
I am happy with her.
Conoce los secretos de mis amores
She knows the secrets of my loves.
No se pone celosa conoce mi vida entera
She doesn't get jealous, she knows my entire life.
Hay pero que me acompaña de noche y de día
She accompanies me day and night.
Y aunque ella a mí no me contesta
And even though she doesn't answer me,
Te juro que me desahogo con ella
I swear I vent to her.
Y si ella a mí me molesta
And if she bothers me,
Apago la luz o me meto debajo de una sombra
I turn off the light, or I hide under a shadow.
Haaay mi compañera
Oh, my companion.
Contributed by Caden O. Suggest a correction in the comments below.
@stevesacks9791
¡Gracias a todos por los comentários! Yo soy el arreglista y saxofón barítono de esta canción. Me alegro de que todavía hay tanta gente que le gusta la música latina de calidad y frescura, con palabras que tienen significado verdadero.
@hectorhym262
Gracias por regalarnos está pieza única ,angel nos dio una idea especial de hacer música ,muchas gracias
@luistovar1727
Tremendo ese sax barítono
@veronicatrujillo5698
👋🏽👏🏽
@wilmerolaya2844
Esa mezcla de saxofón y trombón suena fenomenal maestro😅
@julilocesar5981
6
@frankguerra4038
Shalom desde Israel 🇮🇱 su canción Arreglos voz y todo la.musica Genial
@alexmariajose
70 personas saben q es la buena musica ....manito a Arriba si piensas lo mismo
@eduardosanescaldas8648
En los campeonatos de mi barrio la Ciudad del Pescador - Callao, ponían esa canción en pleno partido, y uno jugaba motivado con tan buena canción, interpretada por "El Diferente".
@omardejesushernandez3106
EL CALVO DE ORO" LO MEJOR EN SWIN, Y ACOMPAÑADO DE ESE SAXOFÓN" EL CIELO!!