Fire Friske Fyre
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Som må tjene vores hyre
Ved at sejle op og ned af canal grande
Når man knokler i venedig
Bliver man så forbandet svedig
Men vi gider ikke gå omkring og skrante
Lige fra morgenstunden i solen
Er der smukke piger på molen
Og hver yndig lille pige
Kommer lige i himmerrige
Når vi rejser os og synger denne sang
O sole mio
O sole mio
Vil du vinde pigehjerter under sydens sol
Så må du købe
Så må du købe
Ja så må du købe
Ja så må du købe
Vil du vinde pigehjerter må du købe en gondol
The song "Fire Friske Fyre" by Ørkenens Sønner talks about the lives of four men who have to earn their living by sailing up and down the Canal Grande in Venice. Despite the exhausting nature of the job, the men refuse to walk around feeling sorry for themselves. Each day starts with the sight of beautiful girls waiting on the pier; their job entails taking them back and forth on the boat. The men sing a song while they work, and every time they do, the girls seem to be smitten by their charm. The song suggests that if one wants to win the hearts of girls in the South, they must buy a gondola.
"Fire Friske Fyre" is a fun song that emphasizes the notion that life is not always easy, but one can always make the best of it. While the men may have to work tirelessly, they choose to sing and have a good time. The song invokes the spirit of Italy in all its glory, with references to the beautiful canals of Venice, the stunning landscapes, and the beautiful girls. The song also implies that love can be found in the most unexpected places, as long as one is willing to take a chance.
Line by Line Meaning
Vi er fire friske fyre
We are a group of four energetic and lively men
Som må tjene vores hyre
Who have to earn our wages
Ved at sejle op og ned af canal grande
By sailing up and down the Canal Grande
Når man knokler i venedig
When you work hard in Venice
Bliver man så forbandet svedig
You become so utterly sweaty
Men vi gider ikke gå omkring og skrante
But we don't want to wander around and complain
Lige fra morgenstunden i solen
Right from the morning hours in the sun
Er der smukke piger på molen
There are beautiful girls on the pier
De skal frem og så tilbage flere gange
They come and go multiple times
Og hver yndig lille pige
And every sweet little girl
Kommer lige i himmerrige
Feels like she's in heaven
Når vi rejser os og synger denne sang
When we stand up and sing this song
O sole mio
O my sun
Vil du vinde pigehjerter under sydens sol
If you want to win girls' hearts under the southern sun
Så må du købe
Then you must buy
Ja så må du købe
Yes, you must buy
Ja så må du købe
Yes, you must buy
Vil du vinde pigehjerter må du købe en gondol
If you want to win girls' hearts, you must buy a gondola
Writer(s): ørkenens sønner
Contributed by Liliana D. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.