Προλαβαίνω
Άλκηστις Πρωτοψάλτη Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Να πετάξω μια στιγμή
Στην υπέροχη κοιλάδα του λαιμού σου
Μια στιγμή ώσπου να έρθει το ταξί
Κυριακή η ώρα δύο και μισή
Προλαβαίνω
Σε μια πτήση αστραπή
Και κανείς ποτέ να μη με ξαναβρεί
Κυριακή η ώρα δύο και μισή
Προλαβαίνω,προλαβαίνω
Μέχρι να 'ρθει το ταξί
Να σε διώξω και να σε ζητήσω πίσω
Να χτυπάω τα κουδούνια σαν τρελή
Και μετά να μην ξαναπατήσω
Μια στιγμή μέχρι να έρθει το ταξί
Προλαβαίνω τη ζωή μου να διαλύσω
Προλαβαίνω μια ολόκληρη ζωή
Να σε βλέπω να γελάς
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας
Κυριακή η ώρα δύο και μισή
Προλαβαίνω να σε θέλω μια ζωή
The lyrics of Άλκηστις Πρωτοψάλτη's song, Προλαβαίνω (I have time), evoke a sense of urgency and the desire to seize the moment. The singer wants to make the most of the time she has with her lover, expressing her passion in vivid and sensual imagery. She expresses her desire to fly like a lightning bolt to the crater of his kiss, a place where she will remain hidden and unreachable by anyone else. She wants to stay forever in that moment of pure love without worrying about anything else, to the point of being willing to unleash chaos in her life to do so. This desire for intimacy and the rawness of emotions conveyed through the lyrics is what makes them so powerful.
The song's seductive melody and powerful vocals contributed to its becoming a hit in Greece, where it was released in 2004. The song topped charts and won several awards, including Best Song of the Year and Best Video Clip. Its popularity also led to several cover versions, and it remains a timeless classic in Greek music. Interestingly, the song's opening notes are inspired by Antonio Vivaldi's concerto for two mandolins, which adds a classical touch to the song.
Line by Line Meaning
Προλαβαίνω
I'm in time
Να πετάξω μια στιγμή
To fly for a moment
Στην υπέροχη κοιλάδα του λαιμού σου
Into the beautiful valley of your neck
Μια στιγμή ώσπου να έρθει το ταξί
One moment until the taxi comes
Κυριακή η ώρα δύο και μισή
Sunday, two thirty
Σε μια πτήση αστραπή
On a lightning flight
Να φουντάρω στον κρατήρα του φιλιού σου
To dive into the crater of your kiss
Και κανείς ποτέ να μη με ξαναβρεί
And no one will ever find me again
Να διώξω και να σε ζητήσω πίσω
To chase you away and ask you back
Να χτυπάω τα κουδούνια σαν τρελή
To ring the bells like crazy
Και μετά να μην ξαναπατήσω
And then never step back again
Προλαβαίνω τη ζωή μου να διαλύσω
I'm in time to ruin my life
Προλαβαίνω μια ολόκληρη ζωή
I'm in time for an entire lifetime
Να σε βλέπω να γελάς
To see you laughing
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας
The world was made for us
Να σε θέλω μια ζωή
To want you for a lifetime
Contributed by Lila V. Suggest a correction in the comments below.
KalokerinesDiakopes1
Καταπληκτικοί οι στίχοι της Μυρτώς Κοντοβά, που αποθεώνονται από την εξίσου καταπληκτική ερμηνεία της Άλκ. Πρωτοψάλτη!
KalokerinesDiakopes1
Γεια σου Μυρτώ (Κοντοβά) με τις υπέροχες τραγουδάρες που γράφεις!!!
Τι παθιάρικο τραγούδι και φυσικά τι παθιάρικη ερμηνεία από τη μοναδική Άλκηστις!!!
Shadelassy
i am very much in love with this song... i thought of this song immediately when we tackled the verb " Προλαβαίνω" in the modern greek language class :D my teacher agreed that it's a beautiful song ^_^
Nik SLT
Προλαβαίνω μια ολόκληρη ζωή...Να σε βλέπω να γελάς,ο κόσμος φτιάχτηκε για'μας...Προλαβαίνω να σε θέλω μια ζωή...
Γεώργιος Γκιόκας
σε μια στιγμη....γκρεμισα μια ζωη...και δημιουργησα μια αλλη...για την οποια εχω μετανοιωσει.... τελικα δε μας ακολουθουν τα προλαβαινω αλλα οι στοιχειωμενες μνημες....
YiannisNTUA
Το κομματι δεν μπορει να περιγραφει με λεξεις.. προσωπικα, καθε φορα που το ακουω, ανατριχιάζω
Alkistis kak
το ίδιο!
Φαίη Αθανασοπούλου
24/10/12 εκει που παλι σταματησε ο χρονος..προλαβαινω μεχρι να ρθει το ταξι..προλαβαινω τη ζωη μου να διαλυσω..
ΑΘηνά Συρεγγέλα Αθανασιάδη
Μερικές φορές...ο χρόνος τελειώνει....
rinoulini1
Τρυφερο και αγαπησιαρικο.