Μη σε νοιάζει
Σοφία Στρατή Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ό,τι για ν'αρχίσει τελειώνει
Απ'το σκοτάδι στο φωσ όλα φαίνονται αλλιώσ
Νιώθω τη σιωπή να παγώνει
Μια βουτιά στο κενό πέφτω και δε μιλώ
Κι εσύ πασ όλο πίσω στο χρόνο
Με γυρνάσ όλο πίσω στο πόνο
Με ρωτάσ πώσ περνάω κι ασ με βρίσκεισ εδώ
Τα κομμάτια μου να μετρώ

Μη σε νοιάζει πώσ περνώ
Ταξιδεύω στο κενό
Κι έτσι γύρω απ'τον εαυτό μου γυρνώ
Πράγματα δικά σου ξεχνώ

Για ότι κι αν μιλήσεισ πληγώνει
Στα τυφλά προσπαθώ να ξεφύγω από εδώ
Κι αν τώρα το φιλί μου ματώνει
Ένα αντίο δειλά βάζω φωτιά στα παλιά
Κι εσύ πασ όλο πίσω κι ο χρόνοσ
Σε αφήνει να στέκεσαι μόνοσ
Να ρωτάσ πώσ περνάω κι ασ με βρίσκεισ εδώ
Τα κομμάτια μου να μετρώ

Μη σε νοιάζει πώσ περνώ
Ταξιδεύω στο κενό




Κι έτσι γύρω απ'τον εαυτό μου γυρνώ
Πράγματα δικά σου ξεχνώ

Overall Meaning

These lyrics convey a sense of emotional struggle and detachment in a relationship. The first verse describes a feeling of starting and ending, moving from darkness to light, and a silence that freezes. The lines "Κι εσύ πας όλο πίσω στο χρόνο" (And you always go back in time) suggest that the person the singer is addressing is constantly dwelling on the past and the pain associated with it. Meanwhile, the singer feels like they are falling into emptiness and unable to speak. The chorus urges the person not to worry about how the singer is doing, as they are traveling in emptiness and turning inward, forgetting things that belong to the person.


In the second verse, the singer acknowledges that no matter what the person says, it hurts. They are trying to blindly escape from the situation and even if their kiss is now bleeding, they say a timid goodbye and set fire to the past. The line "Κι εσύ πας όλο πίσω κι ο χρόνος" (And you always go back and time) is repeated, emphasizing the person's fixation on the past and their tendency to stand alone. The chorus repeats the same message of the singer journeying in emptiness and turning inward, while also forgetting things that belong to the person they are addressing.


Overall, these lyrics express a sense of emotional detachment and an individual's attempt to distance themselves from the pain and memories associated with a relationship. They also highlight the other person's continuous dwelling on the past.


Line by Line Meaning

Ό,τι για ν'αρχίσει τελειώνει
Whatever is about to start ends


Απ'το σκοτάδι στο φωσ όλα φαίνονται αλλιώσ
From darkness to light, everything looks different


Νιώθω τη σιωπή να παγώνει
I feel the silence freezing


Μια βουτιά στο κενό πέφτω και δε μιλώ
I fall into the void and I don't speak


Κι εσύ πασ όλο πίσω στο χρόνο
And you keep going back in time


Με γυρνάσ όλο πίσω στο πόνο
You keep going back to the pain


Με ρωτάσ πώσ περνάω κι ασ με βρίσκεισ εδώ
You ask me how I'm doing and find me here


Τα κομμάτια μου να μετρώ
Counting my pieces


Μη σε νοιάζει πώσ περνώ
Don't worry about how I'm doing


Ταξιδεύω στο κενό
I'm traveling in the void


Κι έτσι γύρω απ'τον εαυτό μου γυρνώ
And so I turn around myself


Πράγματα δικά σου ξεχνώ
I forget things that belong to you


Για ότι κι αν μιλήσεισ πληγώνει
No matter what you say, it hurts


Στα τυφλά προσπαθώ να ξεφύγω από εδώ
Blindly, I try to escape from here


Κι αν τώρα το φιλί μου ματώνει
And if now my kiss bleeds


Ένα αντίο δειλά βάζω φωτιά στα παλιά
I slowly set fire to the past with a goodbye


Κι εσύ πασ όλο πίσω κι ο χρόνοσ
And you keep going back and time


Σε αφήνει να στέκεσαι μόνοσ
Leaves you standing alone


Να ρωτάσ πώσ περνάω κι ασ με βρίσκεισ εδώ
To ask me how I'm doing and find me here


Τα κομμάτια μου να μετρώ
Counting my pieces


Μη σε νοιάζει πώσ περνώ
Don't worry about how I'm doing


Ταξιδεύω στο κενό
I'm traveling in the void


Κι έτσι γύρω απ'τον εαυτό μου γυρνώ
And so I turn around myself


Πράγματα δικά σου ξεχνώ
I forget things that belong to you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions