Μια πεταλούδα
Σοφία Στρατή Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Αυτό μου λεσ και με πονάσ
Σαν να'σαι σκόνη μαγική
Εξαφανίζεσαι σκορπάσ
Δε σε φτάνω κύκλουσ κάνω
Μια πεταλούδα η ζωή σου
Που πετάει εδώ κι εκεί
Που γυρεύει να με βρει
Σαν να'σαι φάντασμα περνάσ
Από τουσ τοίχουσ τησ καρδιάσ
Στη νύχτα μέσα σε πετώ
Αλλά εσύ φεγγοβολάσ
Δε σε φτάνω κύκλουσ κάνω
Μια πεταλούδα η ζωή σου
Που πετάει εδώ κι εκεί
Μια ηλιαχτίδα το φιλί σου
Που γυρεύει να με βρει
These lyrics, from Σοφία Στρατή's song Μια πεταλούδα, speak to the pain of longing and the elusive nature of love. The singer is reaching out to the person they desire, acknowledging that they are lost in the wrong path. The person they long for seems to be a magical dust that disappears and scatters. The singer feels as though they are constantly chasing, trying to reach them but always falling short.
The metaphor of a butterfly is used to represent the person's life, flying here and there, never staying in one place. Similarly, the person's kiss is compared to a sunbeam that seeks to find the singer. These images convey the fleeting nature of their relationship, the brief moments of joy and connection that are constantly sought after but difficult to grasp.
The second verse continues with the imagery of the person passing like a ghost through the walls of the singer's heart. At nighttime, the singer feels as though they are flying within the darkness, while the person they desire emits a radiant glow. The singer again acknowledges their inability to reach them, despite their efforts.
Line by Line Meaning
Σε λάθος δρόμουσ σε ζητώ
I search for you on the wrong paths
Αυτό μου λεσ και με πονάσ
You tell me this and it hurts me
Σαν να'σαι σκόνη μαγική
Like you're magical dust
Εξαφανίζεσαι σκορπάσ
You disappear scattered
Δε σε φτάνω κύκλουσ κάνω
I can't reach you, I go in circles
Μια πεταλούδα η ζωή σου
Your life is like a butterfly
Που πετάει εδώ κι εκεί
That flies here and there
Μια ηλιαχτίδα το φιλί σου
Your kiss is like a sunbeam
Που γυρεύει να με βρει
That seeks to find me
Σαν να'σαι φάντασμα περνάσ
As if you're a passing ghost
Από τουσ τοίχουσ τησ καρδιάσ
Through the walls of my heart
Στη νύχτα μέσα σε πετώ
In the darkness, I fly to you
Αλλά εσύ φεγγοβολάσ
But you shine brightly
Δε σε φτάνω κύκλουσ κάνω
I can't reach you, I go in circles
Μια πεταλούδα η ζωή σου
Your life is like a butterfly
Που πετάει εδώ κι εκεί
That flies here and there
Μια ηλιαχτίδα το φιλί σου
Your kiss is like a sunbeam
Που γυρεύει να με βρει
That seeks to find me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANDRIANA BABALI, XRYSA GEORGANTA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@edrimorava4967
Ήμουν στην φυλακή το 2006 όταν άκουγα αυτό το τραγούδι και έχουν πέραση 16 χρόνια και πάλι το ακούω
@dimitris.kourkounas
Τώρα βγήκες ?
@user-zy2ld2gn1z
Τι υπέροχο τραγούδι ...μας πάει χρόνια πισωωωωω
@mariachristinadascalopoulo7474
Το άκουσα χθες στο club
! Υπεροχο κομμάτι 💕
@Sandy_rose
Κομματάρα με πολλές αναμνήσεις..💗🦋
@fofika8867
Υπέροχο τραγούδι αγαπημένο μου γιατί το πρώτο άκουσμα όταν γέννησα την Ελένη μου.
@dimitrakokra8702
Τέλειο τραγούδι αγαπημένο 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@user-pw8dx4ix5h
2022!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@edrimorava4967
Πρ τώρα είμαι έξω εδώ και 4 χρόνια και ο θεος μου χαρεισε το ωμορφοτεω πράγμα στην ζωή την ελευθερία μου και τον γιο μου που τώρα είναι 3 χρόνον
@user-vy8kg7wg5e
Απο το 2006 ήσουν μέσα και έχεις μόνο 4 χρόνια που είσαι έξω? Για λέγε εμπόριο όπλων η πουτανες