Лётчик
Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Может в плотности воздушного потока
В состоянии свободного похмелья
Над пустыней был торжественно расстрелян
Камнем тянет изнуряющая ноша
Может перед кем-то провинился в прошлом
Потеряв надежду взвесить душу в граммах
Но если верить не по понятиям
Кусок металла мое распятие
Ночные звезды мои медали
Я сбитый летчик меня достали
Я вижу тех кем этот праздник был заказан
Но тело плохо подчиняется приказам
Играет музыка невыносимо громко
И в вальсе кружатся горящие обломки
Застыл в гримасе образ в преломлении света
В сухом остатке неудобные ответы
Насколько важен результат моей работы
Теперь на это мне плевать с высокой ноты
Но если верить не по понятиям
Кусок металла мое распятие
Ночные звезды мои медали
Я сбитый летчик меня достали
These lyrics tell the story of a pilot who feels lost and misunderstood. The first verse reflects on the failures and miscalculations they may have made in their life, whether it be in the density of the air flow or in the aftermath of a hangover. It metaphorically describes the pilot being ceremoniously executed over a desert, indicating a loss of purpose or direction.
The second verse continues with a heavy burden weighing the pilot down, suggesting they may have made mistakes in their past and lost hope in finding redemption. The apostles leaving for commercial purposes signifies the betrayal and abandonment the pilot feels from those they once believed in.
The chorus portrays the pilot's belief that, despite not being understood by others, a piece of metal becomes their crucifix, the night stars become their medals, and the pilot, being shot down and worn out, has reached their limit.
The third verse reflects the pilot's realization that the celebration around them was not created for them, and their body no longer responds to commands. The music is described as unbearably loud, and burning wreckage twirls in a waltz, possibly symbolizing the chaotic aftermath of their fall from grace.
The pilot feels trapped in a distorted image, unable to find satisfactory answers and questioning the importance of their work. They now no longer care about the outcome, as they express their indifference from a high note.
Overall, these lyrics delve into the feelings of isolation, regret, and disillusionment of a pilot who feels misunderstood and worn out by their experiences.
Line by Line Meaning
Я не знаю где ошиблись мы в расчетах
I don't know where we went wrong in our calculations
Может в плотности воздушного потока
Maybe in the density of the airflow
В состоянии свободного похмелья
In a state of free hangover
Над пустыней был торжественно расстрелян
Shot down ceremoniously over the desert
Камнем тянет изнуряющая ноша
An exhausting burden is pulling like a stone
Может перед кем-то провинился в прошлом
Maybe I sinned before someone in the past
Потеряв надежду взвесить душу в граммах
Losing hope to weigh the soul in grams
Все апостолы уходят на рекламу
All the apostles go into advertising
Но если верить не по понятиям
But if you don't believe according to concepts
Кусок металла мое распятие
A piece of metal is my crucifixion
Ночные звезды мои медали
Night stars are my medals
Я сбитый летчик меня достали
I'm a shot down pilot, they've had enough of me
Я вижу тех кем этот праздник был заказан
I see those for whom this celebration was ordered
Но тело плохо подчиняется приказам
But the body doesn't obey orders well
Играет музыка невыносимо громко
The music is playing unbearably loud
И в вальсе кружатся горящие обломки
And burning wreckage is swirling in the waltz
Застыл в гримасе образ в преломлении света
The image froze in a grimace in the refraction of light
В сухом остатке неудобные ответы
In the dry residue, uncomfortable answers
Насколько важен результат моей работы
How important is the result of my work
Теперь на это мне плевать с высокой ноты
Now I don't give a damn about it, in a high note
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Я. Николенко, Шура Би-2, И. Бортник
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind