Берег
Вячеслав Бутусов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
К берегу бегут поезда
Но закрыты все замки и засовы
На берег наступает вода
Берег - это медленная птица
Берег - это пленный океан
Берег - это каменное сердце
И когда на берег хлынет волна
И застынет на один только миг
На Земле уже случится война
О которой мы узнаем из книг
Лязгнут золотые ворота
Чей-то голос скажет - лети!
Надпись на дверях туалета:
Будешь на Земле - заходи
Звездочка блестнёт у порога
Догадайся, сколько ей лет?
Выйдешь на пустую дорогу
Щёлкнет за спиной пистолет
Кто-то поставил на мне пробу
Знать бы только, кто этот кто
Злоба - воробьиное слово
Копится в карманах пальто
И когда вода отступит назад
Берег выйдет и откроет героя
Берег выйдет и откроет врага
Их по-прежнему останется двое
Виски с сахаром и квашеной капустой
Лёд холодный, лёд на висках
В голове моей прохладно и пусто
Расскажи мне, где ты и как
Хочется блевать, но не время
Время начищать сапоги
Косточка как белое стремя
Цвета чьей-то детской ноги
Берег встретит героя
Берег встретит врага
Нас всегда было двое
А теперь только я
The first stanza of this song talks about different modes of transportation, namely boats and trains, rushing towards the shore. However, they find that all the locks and bolts are closed, and water is creeping up onto the land. The following stanza describes the shore as a slow bird, a captive ocean, a stony heart, and someone's prison. The lyrics imply that the water represents change and that the shore represents a fixed, unchanging aspect of life. As the water engulfs the shore, it brings with it a catastrophe, a war that people will only learn about in books.
The rest of the song contains seemingly disconnected lines about a golden gate, a toilet door, a shooting pistol, and pickled cabbage with whiskey, among other things. However, all these elements contribute to a somber and pessimistic mood that permeates the song. The shore will eventually reveal heroes and enemies, but now it is only the singer who remains. The song's last line is both a reference to the dual nature of life, where there is always an opposing force, and a musical pun, as the word "я" sounds like "one," as in being the only person left.
Line by Line Meaning
К берегу спешат пароходы
Ships are rushing towards the shore
К берегу бегут поезда
Trains are running towards the shore
Но закрыты все замки и засовы
But all locks and bolts are closed
На берег наступает вода
Water is stepping onto the shore
Берег - это медленная птица
The shore is a slow bird
Берег - это пленный океан
The shore is a captive ocean
Берег - это каменное сердце
The shore is a stone heart
Берег - это чья-то тюрьма
The shore is someone's prison
И когда на берег хлынет волна
And when a wave rushes onto the shore
И застынет на один только миг
And freezes for just a moment
На Земле уже случится война
A war will already happen on Earth
О которой мы узнаем из книг
Which we'll learn about from books
Лязгнут золотые ворота
Golden gates will clang
Чей-то голос скажет - лети!
Someone's voice will say 'fly!'
Надпись на дверях туалета:
The sign on the toilet door reads:
Будешь на Земле - заходи
If you're on Earth - come in
Звездочка блестнёт у порога
A star will twinkle at the threshold
Догадайся, сколько ей лет?
Guess how old it is?
Выйдешь на пустую дорогу
You'll step onto an empty road
Щёлкнет за спиной пистолет
A pistol will click behind your back
Кто-то поставил на мне пробу
Someone has put me to the test
Знать бы только, кто этот кто
If only I knew who that someone was
Злоба - воробьиное слово
Anger is a sparrow's word
Копится в карманах пальто
Pockets of my coat are filled with it
И когда вода отступит назад
And when the water recedes
Берег выйдет и откроет героя
The shore will reveal the hero
Берег выйдет и откроет врага
The shore will reveal the enemy
Их по-прежнему останется двое
There will still be two of them
Виски с сахаром и квашеной капустой
Whiskey with sugar and pickled cabbage
Лёд холодный, лёд на висках
Cold ice, ice on temples
В голове моей прохладно и пусто
My head is cool and empty
Расскажи мне, где ты и как
Tell me where you are and how you are
Хочется блевать, но не время
I want to vomit, but it's not the time
Время начищать сапоги
Time to polish boots
Косточка как белое стремя
A bone is like a white stirrup
Цвета чьей-то детской ноги
The color of someone's child's feet
Берег встретит героя
The shore will meet the hero
Берег встретит врага
The shore will meet the enemy
Нас всегда было двое
There were always two of us
А теперь только я
But now, it's just me
Contributed by Dylan S. Suggest a correction in the comments below.
Владимир Соколовский
Здравия, Счастья, Мира и Всех Благ.
Будет время, посмотрите видео "УКРАИНА ВО МГЛЕ - ПЕРЕД РАССВЕТОМ".
НЕ МОГУ ДАТЬ ССЫЛКУ.Он помечает эту ССЫЛКУ как спам.
ЮТУБ КАНАЛ: "Народный Суверенитет. Правый Край"
Видео содержит высказывания:
поэтов классиков Шевченка, Пушкина,
украинских гетманов, русских царей,
анархистов Кропоткина, Бакунина,
коммунистов Ленина, Сталина,
Гагарина, конструктора Королева,
фантаста Ефремова.
Спецслужб СССР.
В конце видео – МОДЕЛЬ БУДУЩЕГО, которая зависит только от ВАС.
Продолжительность видео 3 часа, 43 минуты и 47 секунд.
Прокрутите видео. Это займет у Вас 5-10 минут.
Посмотрите и почитаете все цитаты в свободное время.
Надеюсь, что Вам будет интересно и познавательно!
Видео 18+
Быть добру!
С Уважением,
Игорь Хмельницкий.
P.S.
Сообщение № 98985665656535e6e6e5
A R S E N I Y
К берегу спешат пароходы,
К берегу бегут поезда,
Hо закрыты все замки и засовы –
Hа берег наступает вода.
Берег – это медленная птица,
Берег – это пленный океан,
Берег – это каменное сердце,
Берег – это чья-то тюрьма.
И когда на берег хлынет волна
И застынет на один только миг –
Hа Земле уже случится война
О которой мы узнаем из книг.
Лязгнут золотые ворота
Чей-то голос скажет: «Лети!».
Hадпись на дверях туалета:
«Будешь на Земле – заходи».
Звездочка блестнет у порога,
Догадайся сколько ей лет.
Выйдешь на пустую дорогу –
Щелкнет за спиной пистолет.
Кто-то поставил на мне пробу,
Знать бы только, кто этот «кто»?
Злоба – воробьиное слово,
Копится в карманах пальто.
И когда вода отступит назад
Берег выйдет и откроет героя,
Берег выйдет и откроет врага –
Их по-прежнему останется двое.
Виски с сахаром и квашеной капустой,
Лед холодный лег на висках,
В голове моей прохладно и пусто,
Расскажи мне, где ты и как.
Хочется блевать, но не время –
Время начищать сапоги.
Косточка, как белое стремя,
След от чьей-то детской ноги.
Берег встретит героя,
Берег встретит врага,
Нас всегда было двое,
А теперь только я.
Владимир Соколовский
Здравия, Счастья, Мира и Всех Благ.
Будет время, посмотрите видео "УКРАИНА ВО МГЛЕ - ПЕРЕД РАССВЕТОМ".
НЕ МОГУ ДАТЬ ССЫЛКУ.Он помечает эту ССЫЛКУ как спам.
ЮТУБ КАНАЛ: "Народный Суверенитет. Правый Край"
Видео содержит высказывания:
поэтов классиков Шевченка, Пушкина,
украинских гетманов, русских царей,
анархистов Кропоткина, Бакунина,
коммунистов Ленина, Сталина,
Гагарина, конструктора Королева,
фантаста Ефремова.
Спецслужб СССР.
В конце видео – МОДЕЛЬ БУДУЩЕГО, которая зависит только от ВАС.
Продолжительность видео 3 часа, 43 минуты и 47 секунд.
Прокрутите видео. Это займет у Вас 5-10 минут.
Посмотрите и почитаете все цитаты в свободное время.
Надеюсь, что Вам будет интересно и познавательно!
Видео 18+
Быть добру!
С Уважением,
Игорь Хмельницкий.
P.S.
Сообщение № 9898566565653e56e5
Lovely Senpai
К берегу спешат пароходы
К берегу бегут поезда
Но закрыты все замки и засовы
На берег наступает вода
Берег - это медленная птица
Берег - это пленный океан
Берег - это каменное сердце
Берег - это чья-то тюрьма
И когда на берег хлынет волна
И застынет на один только миг
На Земле уже случится война
О которой мы узнаем из книг
Лязгнут золотые ворота
Чей-то голос скажет - лети!
Надпись на дверях туалета:
Будешь на Земле - заходи
Звездочка блестнёт у порога
Догадайся, сколько ей лет?
Выйдешь на пустую дорогу
Щёлкнет за спиной пистолет
Кто-то поставил на мне пробу
Знать бы только, кто этот кто
Злоба - воробьиное слово
Копится в карманах пальто
И когда вода отступит назад
Берег выйдет и откроет героя
Берег выйдет и откроет врага
Их по-прежнему останется двое
Виски с сахаром и квашеной капустой
Лёд холодный, лёд на висках
В голове моей прохладно и пусто
Расскажи мне, где ты и как
Хочется блевать, но не время
Время начищать сапоги
Косточка как белое стремя
Цвета чьей-то детской ноги
Берег встретит героя
Берег встретит врага
Нас всегда было двое
А теперь только я
Руслан Грибан
Бутусов Я вырос на твоих песнях и Правильным человеком.Люблю животных и семью. Спасибо Большое за Песни Вячеслав!!!
Хроники Землянина .
Потому что ты был пионер😉
Вадим Семенов
@Хроники Землянина . а я октябренком, пионером и комсомолецем
Александр Руднев
@Вадим Семенов штат
Семён Сурин
храни Вас Бог
Виталий Черноус
@Хроники Землянина . Ш х
Братья по крови
Это настоящая живая музыка, живые слова!!! Такие песни слушают и будут слушать спустя много много лет......
Владимир Соколовский
Здравия, Счастья, Мира и Всех Благ.
Будет время, посмотрите видео "УКРАИНА ВО МГЛЕ - ПЕРЕД РАССВЕТОМ".
НЕ МОГУ ДАТЬ ССЫЛКУ.Он помечает эту ССЫЛКУ как спам.
ЮТУБ КАНАЛ: "Народный Суверенитет. Правый Край"
Видео содержит высказывания:
поэтов классиков Шевченка, Пушкина,
украинских гетманов, русских царей,
анархистов Кропоткина, Бакунина,
коммунистов Ленина, Сталина,
Гагарина, конструктора Королева,
фантаста Ефремова.
Спецслужб СССР.
В конце видео – МОДЕЛЬ БУДУЩЕГО, которая зависит только от ВАС.
Продолжительность видео 3 часа, 43 минуты и 47 секунд.
Прокрутите видео. Это займет у Вас 5-10 минут.
Посмотрите и почитаете все цитаты в свободное время.
Надеюсь, что Вам будет интересно и познавательно!
Видео 18+
Быть добру!
С Уважением,
Игорь Хмельницкий.
P.S.
Сообщение № 98985665656535e6e6e5
Жизнь Прекрасна
Были у Бутусова "и темные времена", но таки смог
Теле-факти UA
Под эту песню встречаю 2022 год. Очень нравится слушать. Спасибо автору!