Звёздочка
Вячеслав Бутусов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И сказала чуть дыша:
— Я влюбилась в Самуила,
В Самуила Маршака.
Я давно его искала,
Все моталась, все летала,
Лет прошло уже немало,
Он один мне всех дороже,
Он не мальчик, ну и что же,
Я ведь тоже не девица,
Слава богу, мне семнадцатый век.
Самуил услышав это,
Очень долго хохотал:
— Ты смешнее всех на свете,
Развеселая вдова.
Уморила Самуила,
Укатала старика:
— Я давно уже на небе,
Прилетай-ка сюда,
Ты искала слишком долго,
И нашла в стогу иголку,
Никакого в этом толку нет, звезда,
Возвращайся назад.
С неба звездочка упала,
Зацепилась за крючок,
Отвиселась и сказала:
— Здравствуй, милый дурачок.
Вот тебя-то я искала,
Мой любимый дорогой,
Образ твой всегда печален,
Я примчалась за тобой.
— Я следила за тобою с высока,
Ты мне нравишься,
Но только вот беда,
Не умеешь ты летать, наверняка, —
Сокрушалась звезда
— А я сяду на ракету,
И отправлюсь за звездой,
У меня жена и дети,
Я возьму их с собой.
А звезда мне отвечала:
— Стой-ка, стой!
Ты какой-то торопливый, милый мой.
Начинаем все сначала, ла-ла-ла,
Повторяй-ка за мной:
С неба звездочка упала, ла-ла-ла,
И решительно сказала, ла-ла-ла,
До свидания, друг мой милый, дорогой,
Я прощаюсь с тобой.
Мне пора бы домой...
The song Звёздочка (Zvyozdochka) by Вячеслав Бутусов talks about a star that falls from the sky and confesses her feelings for a man named Samuel Marshak. She has been searching for him for a long time and finally found him. The man initially finds the whole situation amusing and calls her a jolly widow. The star then convinces him to come and visit her in heaven, but the man declines the offer and instead requests the star to go back to the sky. The star, unable to let go, falls and catches on to a hook and declares her love for the man again. However, the man realizes that he cannot fly and decides to stay on earth with his family. The star bids him farewell and leaves to return to the sky.
The song is a metaphor for the concept of unrequited love, where one person is in love with the other, but the other person may not necessarily feel the same way or be available. It also highlights the importance of staying grounded in reality and not getting carried away by emotions and whims.
Line by Line Meaning
С неба звездочка скатилась
A shooting star fell from the sky
И сказала чуть дыша
And whispered softly
Я влюбилась в Самуила
I fell in love with Samuel
В Самуила Маршака.
In Samuel Marshak.
Я давно его искала,
I had been looking for him for a long time
Все моталась, все летала,
I searched everywhere, flying through the skies
Лет прошло уже немало,
Many years have passed
Наконец-то нашла!
But finally, I found him!
Он один мне всех дороже,
He is more precious to me than anyone else
Он не мальчик, ну и что же,
He is not a boy, so what?
Я ведь тоже не девица,
After all, I am not a maiden either,
Слава богу, мне семнадцатый век.
Thank God, it's the 17th century for me.
Самуил услышав это,
When Samuel heard this,
Очень долго хохотал:
He laughed for a long time
— Ты смешнее всех на свете,
You are funnier than anyone in the world,
Развеселая вдова.
Cheering up this widow.
Уморила Самуила,
Samuel was exhausted by me
Укатала старика:
I rolled away the old man
— Я давно уже на небе,
I have been in the sky for a long time
Прилетай-ка сюда,
Come fly up here,
Ты искала слишком долго,
You searched for too long
И нашла в стогу иголку,
And found a needle in a haystack
Никакого в этом толку нет, звезда,
It doesn't make any sense, star,
Возвращайся назад.
Go back where you came from.
С неба звездочка упала,
A shooting star fell from the sky,
Зацепилась за крючок,
It got caught on a hook
Отвиселась и сказала:
It hung there and said:
— Здравствуй, милый дурачок.
Hello, my dear fool.
Вот тебя-то я искала,
I was looking for you,
Мой любимый дорогой,
My beloved dearest one,
Образ твой всегда печален,
Your appearance is always sad
Я примчалась за тобой.
I rushed after you.
— Я следила за тобою с высока,
I was watching you from up high
Ты мне нравишься,
I like you,
Но только вот беда,
But here's the problem,
Не умеешь ты летать, наверняка,
You can't fly, most likely,
—Сокрушалась звезда
The star was distressed.
— А я сяду на ракету,
But I'll get on a rocket,
И отправлюсь за звездой,
And fly off to chase that star
У меня жена и дети,
I have a wife and kids
Я возьму их с собой.
I'll take them with me.
А звезда мне отвечала:
And the star answered me:
— Стой-ка, стой!
Hold on, hold on!
Ты какой-то торопливый, милый мой.
You're in a hurry, my dear.
Начинаем все сначала, ла-ла-ла,
Let's start over, la-la-la,
Повторяй-ка за мной:
Just repeat after me:
С неба звездочка упала, ла-ла-ла,
A shooting star fell from the sky, la-la-la,
И решительно сказала, ла-ла-ла,
And decisively said, la-la-la,
До свидания, друг мой милый, дорогой,
Goodbye, my dear friend,
Я прощаюсь с тобой.
I'm saying goodbye to you.
Мне пора бы домой...
It's time for me to go home...
Contributed by Sadie K. Suggest a correction in the comments below.
FT-4848
С неба звездочка скатилась
И сказала, чуть дыша:
"Я влюбилась в Самуила,
В Самуила Маршака.
Я давно его искала,
Все моталась, все летала,
Лет прошло уже немало,
Наконец-то нашла!
Он один мне всех дороже,
Он не мальчик, ну и что же,
Я ведь тоже не девица,
Слава Богу, мне семнадцатый век".
Самуил, услышав это,
Очень долго хохотал,
Ты смешнее всех на свете -
Развеселая вдова.
Уморила Самуила,
Укатала старика, -
Я давно уже на небе,
Прилетай-ка сюда,
Ты искала слишком долго,
И нашла в стогу иголку,
Никакого в этом толку нет, звезда.
Возвращайся назад.
С неба звездочка упала,
Зацепилась за крючок,
Отвиселась и сказала:
Здравствуй милый дурачок.
Вот тебя то я искала,
Мой любимый дорогой,
Образ твой всегда печален и
Я примчалась за тобой,
Я следила за тобою с высока,
Ты мне нравишься,
Но только вот беда,
Не умеешь ты летать наверняка, -
Сокрушалась звезда
А я сяду на ракету,
И отправлюсь за звездой,
У меня жена и дети,
Я возьму их с собой.
А звезда мне отвечала:
Стой-ка, стой!
Ты какой-то торопливый,
Милый мой.
Начинаем все сначала ла-ла-ла,
Повторяй-ка за мной:
"С неба звездочка упала-ла-ла-ла,
И решительно сказала-ла-ла-ла,
До свиданья друг мой милый дорогой,
Я прощаюсь с тобой"
Мне пора бы домой...
Евгений Вашлаев
Ах! Мило
Улик Л
😊🤘
Евгений Вашлаев
Кассеты искал его...
Слава Качковский
Песенка нормально ....даже не слыхал ,,,
Алла Фомина
Самуилл это культ
Svetlana Vodyanova
Записывали наверно в Лондоне
Александр Fire
не многие включат