Гибралтар-Лабрадор
Вячеслав Бутусов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншиловых мехах
Гибралтар
Лабрадор
За окном крадется вор
Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора
Значит кончилась игра
Гибралтар
Лабрадор
И с трубы слезает вор
Лабрадор
В желтом облаке сансары
Вертолет страдает старый
Мне поет закрыв свой рот
Виртуозный полиглот
Лабрадор
Гибралтар
Начинается пожар
Гибралтар
Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам
Лабрадор
Гибралтар
Закрывается ангар
Гибралтар
The song "Гибралтар-лабрадор" by Вячеслав Бутусов is a poetic and enigmatic piece that uses symbolic imagery to evoke a range of emotions in the listener. The song begins with the image of a bright and melodic bird singing, which then transitions into the description of a white and elegant bird soaring over a fence in its luxurious fur coat. The chorus then introduces the setting of Gibraltar and Labrador, with a reference to a thief who is lurking outside the window.
The second stanza introduces a new metaphor of a ripe raspberry that blackens and loses its bark, signifying the end of the game. The chorus is repeated, followed by a new image of an old and struggling helicopter that is singing in a polyglot voice, with an allusion to the beginning of a fire. The final stanza portrays a surreal and chaotic world of carbide-drinking Mongolians and Turks riding horses through graveyards and straight into Amsterdam, while the hangar closes in Gibraltar.
Overall, the song is a cryptic and dreamlike journey through the mind of the poet, using various images and metaphors to express different aspects of life and death, beauty and decay, reality and fantasy.
Line by Line Meaning
Песню звонкую пропела
A bright song was sung
И на изгородь взлетела
And a bird in white lace and chinchilla fur flew towards the fence
Птица в белых кружевах
A bird adorned in white lace
И в шиншиловых мехах
And wearing a chinchilla fur coat
Гибралтар
Gibraltar
Лабрадор
Labrador
За окном крадется вор
A thief is lurking outside the window
Лабрадор
Labrador
Если спелая малина
If ripe raspberries
Почернела без причины
Suddenly turn black
И осыпалась кора
And the skin falls off
Значит кончилась игра
It means the game is over
Гибралтар
Gibraltar
Лабрадор
Labrador
И с трубы слезает вор
And a thief climbs out of the pipe
Лабрадор
Labrador
В желтом облаке сансары
Inside a yellow cloud of incense
Вертолет страдает старый
An old helicopter suffers
Мне поет закрыв свой рот
A virtuoso polyglot sings to me with his mouth shut
Лабрадор
Labrador
Гибралтар
Gibraltar
Начинается пожар
A fire starts
Гибралтар
Gibraltar
Многоликие монголы
Multifaceted Mongols
Пьют карбидовые смолы
Drink carbide resin
Турки скачут по гробам
Turks gallop over graves
Прямо в город Амстердам
Straight into the city of Amsterdam
Лабрадор
Labrador
Гибралтар
Gibraltar
Закрывается ангар
The hangar is closing
Contributed by Jordan H. Suggest a correction in the comments below.
@bnigm7445
Песню звонкую пропела
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах.
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur
Гибралтар, Лабрадор,
За окном крадётся вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window
Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора
Значит - кончилась игра.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over
Гибралтар, Лабрадор,
Из трубы свисает вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe
В жёлтом облаке Сансары
Вертолёт страдает старый
Мне поёт, закрыв свой рот
Виртуозный полиглот.
n yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot
Лабрадор, Гибралтар,
Начинается пожар.
Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы,
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам.
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
Лабрадор, Гибралтар,
Закрывается ангар.
Labrador, Gibraltar,
The hangar is closing
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe.
In yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
@bnigm7445
Песню звонкую пропела
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах.
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur
Гибралтар, Лабрадор,
За окном крадётся вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window
Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора
Значит - кончилась игра.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over
Гибралтар, Лабрадор,
Из трубы свисает вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe
В жёлтом облаке Сансары
Вертолёт страдает старый
Мне поёт, закрыв свой рот
Виртуозный полиглот.
n yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot
Лабрадор, Гибралтар,
Начинается пожар.
Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы,
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам.
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
Лабрадор, Гибралтар,
Закрывается ангар.
Labrador, Gibraltar,
The hangar is closing
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe.
In yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
@bnigm7445
Песню звонкую пропела
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах.
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur
Гибралтар, Лабрадор,
За окном крадётся вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window
Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора
Значит - кончилась игра.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over
Гибралтар, Лабрадор,
Из трубы свисает вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe
В жёлтом облаке Сансары
Вертолёт страдает старый
Мне поёт, закрыв свой рот
Виртуозный полиглот.
n yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot
Лабрадор, Гибралтар,
Начинается пожар.
Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы,
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам.
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
Лабрадор, Гибралтар,
Закрывается ангар.
Labrador, Gibraltar,
The hangar is closing
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe.
In yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
@bnigm7445
Песню звонкую пропела
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах.
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur
Гибралтар, Лабрадор,
За окном крадётся вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window
Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора
Значит - кончилась игра.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over
Гибралтар, Лабрадор,
Из трубы свисает вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe
В жёлтом облаке Сансары
Вертолёт страдает старый
Мне поёт, закрыв свой рот
Виртуозный полиглот.
n yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot
Лабрадор, Гибралтар,
Начинается пожар.
Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы,
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам.
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
Лабрадор, Гибралтар,
Закрывается ангар.
Labrador, Gibraltar,
The hangar is closing
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe.
In yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
@AnnaFrankk
Песню звонкую пропела
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах
Гибралтар, Лабрадор
За окном крадется вор
Лабрадор
Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора
Значит - кончилась игра
Гибралтар, Лабрадор
Из трубы свисает вор
Лабрадор
В жёлтом облоке Сансары
Вертолёт страдает старый
Не поёт, закрыл свой рот
Виртуозный полиглот
Лабрадор, Гибралтар
Начинается пожар
Гибралтар
Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам
Лабрадор, Гибралтар
Закрывается ангар
Гибралтар
@bnigm7445
Песню звонкую пропела
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах.
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur
Гибралтар, Лабрадор,
За окном крадётся вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window
Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора
Значит - кончилась игра.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over
Гибралтар, Лабрадор,
Из трубы свисает вор.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe
В жёлтом облаке Сансары
Вертолёт страдает старый
Мне поёт, закрыв свой рот
Виртуозный полиглот.
n yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot
Лабрадор, Гибралтар,
Начинается пожар.
Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы,
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам.
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
Лабрадор, Гибралтар,
Закрывается ангар.
Labrador, Gibraltar,
The hangar is closing
I sang that sonorous song,
And I took wing over the fence,
The bird in a white lace,
And in chinchilla fur.
Gibraltar, Labrador,
The thief is slinking by the window.
If a ripe raspberry,
Got black without a reason,
And a bark crumbled,
That means the game is over.
Gibraltar, Labrador,
The thief is hanging down from a pipe.
In yellow cloud of Sansara,
Old helicopter is suffering,
He is singing to me with closed mouth
Virtuoso polyglot.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting.
Labrador, Gibraltar,
The fire is starting
Diverse mongols
Are drinking carbide resins,
Turks are bouncing on coffins,
Just to the city Amsterdam
@user-we9no4xx5h
ENGLISH
Clear and ringing song it sang
And then flew up on the fence
A bird wearing a white lace
Dressed up in chinchilla furs
Gibraltar, Labrador
Outside the house creeps a thief
Labrador
If the raspberry that’s ripe
Has turned black without a cause
And the tree bark crumbled down
Means that it’s the end of game
Gibraltar, Labrador
From the chimney swings a thief
Labrador
In the yellow cloud of Sansara
The old helicopter suffers
Doesn’t sing, has shut its mouth
The prodigious polyglot
Labrador, Gibraltar,
Wildfire is starting off
Gibraltar
The many-faced Mongols
Are drinking carbide resins
The turks hop over the graves
Straight to town of Amsterdam
Labrador, Gibraltar
The closing of hangar
Gibraltar
@3APEBO
Знаете, иногда утром просыпаешься, а у тебя в голове почему-то крутится песня, которую ты не слушал уже лет 10. Сегодня у меня такая песня - Лабрадор-Гибралтар.)
@chevchelios4516
Капец у меня тоже самое)))
@beatajames5218
А у меня сегодня )
@user-hz9sd2db9k
У меня сегодня)
@Strelezz
По радио пстоянно крутили, я будучи школьником её подбирал на гитаре))
@wizzart7777
Сегодня это утро наступило у меня)))
@user-mi3ph2ci3m
Сам не знаю почему захотел эту песню послушать, ехал в машине, и в голове песня начала крутиться.
@user-dv3jf6kf1i
Баксова тема...
@krisal8310
Классная песня. Спасибо Бутусову за этот шедевр. Ставь лайк если ты, да именно ты так считаешь. 👍👍👍
@user-vt2mz7ee8n
Меня муж приобщил кэтим песням класс!!!!!