For biography in Russian see: http://www.zvezdi.ru/catalog/S/gsukachev.html
Напои меня водой
Гарик Сукачёв Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Чистой, как слеза младенца.
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
В сердце, в сердце.
Я читаю твой шифр скрытый в словах.
На бледном бумажном листе.
Я закрываю глаза и чувствую ветер
Забытый тобой на песке.
На лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо,
Я танцую танец огня.
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин коснись ручья.
И рассвет поцелует зарю
А заря разбудит свирель и позовет меня.
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой.
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех
The lyrics of "Напои меня водой" by Гарик Сукачёв express the longing of the singer to be quenched by the love of their beloved. The song speaks of the purity of the love that the singer seeks, using the metaphor of water, describing the desired love as clear as a baby's tear. The singer wishes for the beloved to come to them like an arrow and penetrate their heart with overwhelming love. The singer reads the encrypted messages hidden within the words of the beloved, seeking to understand their emotions and feelings. They close their eyes and feel the wind forgotten by the beloved on the sand, while they dance the fiery dance of the Indian tribes. The singer then implores the beloved to notice them, allow the Siren's bird to touch the brook with white wings, and let the dawn kiss the morning sky.
The lyrics of the song are full of vivid imagery and metaphors, symbolizing the singer's emotions and feelings. The use of the metaphor of water symbolizing the purity of love is common in poetry and literature. The reference to the Indian tribes and their dance of fire also carries significance, evoking the passionate and sensual nature of the dance. The song paints a picture of a love that is pure, passionate, and all-encompassing, while also expressing the desire to be seen and loved by the other person.
Line by Line Meaning
Напои меня водой твоей любви,
Quench my thirst with the water of your love,
Чистой, как слеза младенца.
Pure as a baby's tear.
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
Fly to me as an enchanting arrow,
В сердце, в сердце.
Straight to my heart.
Я читаю твой шифр скрытый в словах.
I decipher your hidden code in words.
На бледном бумажном листе.
On a pale sheet of paper.
Я закрываю глаза и чувствую ветер
I close my eyes and feel the wind
Забытый тобой на песке.
Forgotten by you on the sand.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров,
You can see the dancing flames of Indian bonfires,
На лицах вождей умерших племен.
On the faces of chiefs of dead tribes.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо,
Where the circle closed and a feather pierced the hair,
Я танцую танец огня.
I dance the dance of fire.
Погляди на меня и белым крылом
Look at me and with white wings
Птицы Сирин коснись ручья.
Touch the stream with the birds of Syrin.
И рассвет поцелует зарю
And dawn will kiss the dawn,
А заря разбудит свирель и позовет меня.
And the dawn will wake up the flute and call me.
Я слышу твой звук,
I hear your sound,
Чувствую запах твой.
Smell your scent.
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
I weave a net from timid notes,
Чтоб ловить твой смех
To catch your laughter.
Writer(s): и.и. сукачев
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
@user-jf1iz3kd4k
Привет всем кто слушает Сукачева я и з Украины 2023 году всем Мира и Русским и Украинцам
@olga5806
❤
@anastasiiabeznosova8687
Мне 37. Раньше он мне не нравился,но теперь слушаю его песни с удовольствием. В них столько энергии, искренности , чистоты как -то
@user-ee4el7fi3y
В 37-перестал это слушать--
Видимо созрел .
@nataliamurahovscaia4039
Я
@user-fn3fh4cf9i
Никогда не подумала бы , что в свои 84 года я пойму эти слова и песню☝️Как я опоздала.В детстве я ничего не поняла и Гарика песни были для меня 🤦Как двоечник в школе. Как ОКАЗАЛОСЬ ,ЭТО КРИК ДУШИ. ГАРИК СПАСИБО😘ГАРИК Я БЛАГОДАРЯ ТВОЕЙ ПЕСНИ ПРОЖИВУ ЕЩЁ 84☝️😘
@profangineer5462
Понимаю вас. Значит вам будет дарована еще жизнь ибо вы находитесь на восходящей. .
@user-fi3qw8fc2i
Долгих, долгих лет Вам!
@user-eo9eo3is5o
Мне 60 ,❤❤❤❤❤❤❤❤
@asvasv6509
Только ради этой песни Сукачев должен был родиться.