“We came from the underground and became popular with our pop-culture parodies. One day to my horror I realized that our group has become similar to the objects of our parodies and mockery. We were starting to merge with all those pop-star crowd, but I’m not one of them and never wanted to be,” - Sergey Mikhalok, the band’s leader says. He admits that it wasn’t so easy to give up the show business game and become independent once again.
According to him, “it was very difficult to get our true essence back on top. And the thing wasn’t about any contracts. We had to overcome public opinion and, most importantly, set our own minds free. At first, my internal discomfort from the gap between the authentic “Lyapis Trubetskoy” and its public image was relieved by hard drinking and other stuff, but when my weight peaked at 110 kilograms and my mind was about to collapse, I gave up everything, lost 25 kilograms and started to play the music I like.”
“Capital” is the second independent album by “Lyapis Trubetskoy” after the “Zoloty’ye yaytsy” (“Golden Balls”) created in 2004 under heavy reggae and ska influence. “While working on “Zoloty’ye yaytsy” we didn’t understand what to do with our independence. As a result there were some reflex attempts to score a radio hit with “Rain’ka” or “Pochtal’iony” (“Postmen”), - Sergey Mikhalok says. – But this wasn’t the biggest problem. The whole album was overproduced, we tried to mix too many styles, musical instruments and sounds in it. So, we paid too much attention to the form instead of the essence. We were in need of a real professional who could tell us what was good and what was too much.”
That is why searching for a sound producer was one of the main tasks while working on “Capital”. At some point the band wanted to record their album in London, in the hometown the legendary British ska-band “Madness” (one of Mihalok’s favourites). When almost everything was ready for that, a chance interfered. At a concert in Kiev “Lyapis Trubetskoy” met a famous Ukrainian sound producer Vitaliy Telezin. He worked with “Okean El’zi”, “Brat’ia Grim” and other top Ukrainian/Russian artists. But it wasn’t the thing that attracted Mikhalok and his friends.
“We are from the same generation with him, we had common world outlook, we liked the same music. And it was the music we wanted to record on our new album. I don’t want to offend anyone, but, roughly speaking, for our band he is the first studio guy who didn’t need explanations about what is California wave or how “Green Day” and “Offspring” make their sound,” - Mikhalok says.
And this combination has worked perfectly well. Now it’s already clear that the new album will mean to the band and its fans no less than the legendary “Ty kinula” (“You Gave Me Up”) in 1998 and will give a rise to the new popularity wave for “Lyapis Trubetskoy”. Still, according to Sergey Mikhalok, the ideology of both the new album and the present group is different from what used to be in the years between these two landmarks. He says: “When I started my career I used to write songs that changed me and the world around me, but later I began to create stuff, that didn’t have influence either on me or the world around. At best those songs could be a soundtrack for some wedding or birthday. And what is horrible at some point I even used to be proud of that. But now I have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.”
Video clips have played an important role in the album presentation. The first clip for the song “Hare” (“Enough”), a cheerful wedding trash-video, was filmed by a famous actor and new wave director Vladimir Epifantsev. The second clip, animation video “Capital”, which has become a real Internet sensation, was made by Aleksey Terekhov, co-author of the legendary “Au” (1998) and “Rozochka” (1999) videos. "Capital" has hardly appeared on TV, but has already won several prizes and got a lot of nominations on the different video & music festivals in Russia, Belarus, Portugal and so on.
Frontman Siarhei Mikhalok anounced mid-March 2014 that the group would ceased to exist the next 1 September.
offical website
www.lyapis.com
myspace page
www.myspace.com/lyapis
Рабкор
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Разные фамилии — одна эмблема, Адольф Виссарионович Сатана!
Налоговые органы, прокуратура, менты, таможня, властный террор
Жадные крысы сдирают шкуру, даёшь саботаж, даёшь рабкор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор! Братва, вылазь из грязных нор!
Рабкор, Рабкор, Рабкор! Вперёд к солнцу из тёмных нор!
Криминал онлайн, реалити-шансон, на мигалках катит блатной г*ндон.
Политзаключенные, продажная фемида, огонь инквизиции жжёт сердца!
Скотный двор у разбитого корыта, даёшь саботаж, рабкор до конца!
Рабкор, Рабкор! Рабкор! Братва, вылазь из грязных нор!
Рабкор, Рабкор, Рабкор! Вперёд к солнцу из тёмных нор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор!
Рабкор! Рабкор! Рабкор! Братва, вылазь из грязных нор!
Рабкор, Рабкор, Рабкор! Вперёд к солнцу из тёмных нор!
Рабкор!
The lyrics to Ляпис Трубецкой's song "Рабкор" describe the shared problem of slavery and exploitation present in four cities - Minsk, Kiev, Moscow, and Astana. The singer notes that while the exploiters may have different names and titles, they are unified by the emblem of Adolf Vissarionovich Satan. The government agencies, police, prosecutors, customs officials, and those in power enact terror through their greed, and the singer calls for sabotage and rebellion against the oppressive system.
The chorus, "Рабкор! Рабкор! Рабкор! Братва, вылазь из грязных нор! Рабкор, Рабкор, Рабкор! Вперёд к солнцу из тёмных нор!" serves as a rallying cry for the oppressed to rise up and fight against their subjugators. The second verse highlights the presence of criminals both in government and on the streets, ranging from corrupt officials to mafia-like figures. The singer notes that this criminal activity is broadcasted online and normalized through popular culture, while the injustice of political prisoners and the fiery persecution of dissenters continues.
Overall, the lyrics evoke a call to action against a corrupt and oppressive system, directing listeners to fight against their oppressors through sabotage and rebellion.
Line by Line Meaning
Рабское клеймо — общая проблема: Минск, Киев, Москва, Астана.
All over the place, the same problem exists: slavery.
Разные фамилии — одна эмблема, Адольф Виссарионович Сатана!
Different names, same emblem - Adolf Vissarionovich Satan!
Налоговые органы, прокуратура, менты, таможня, властный террор
Tax authorities, prosecutors, police, customs, tyranny of power.
Жадные крысы сдирают шкуру, даёшь саботаж, даёшь рабкор!
Greed-filled rats tear off the skin, sabotage and rebellion is required!
Рабкор! Рабкор! Рабкор! Братва, вылазь из грязных нор!
Slavery enforcement! Brotherhood, come out of the dirty caves!
Рабкор, Рабкор, Рабкор! Вперёд к солнцу из тёмных нор!
Enforcing slavery! Forward towards the sun from the dark caves!
Бандиты в погонах, бандиты в кабинетах, бандиты на визитках, бандиты на монетах.
Bandits in uniforms, bandits in offices, bandits on business cards, bandits on coins.
Криминал онлайн, реалити-шансон, на мигалках катит блатной г*ндон.
Online crime, reality-shows and chanson, a criminal thug rolls by with flashing lights.
Политзаключенные, продажная фемида, огонь инквизиции жжёт сердца!
Political prisoners, the corrupt Lady Justice, the fire of inquisition burns in our hearts!
Скотный двор у разбитого корыта, даёшь саботаж, рабкор до конца!
A cattle yard at a broken trough, bring on the sabotage, enforce slavery to the end!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Александр Бойко
Песня вызывает непреодолимое желание задонатить на корм коту
PACCBET
Степан поставил лайк под этим комментарием.
[ Мистер ИКС ] channel
Если оценивать не лишь "циферки и бумажки", а вред / пользу для реальной жизни, то не лучше ли сделать мастерские по ремонту вещей государственными, чтобы спрашивали за результат, а зарплата не зависела (положительно) от "раздувания" поломки, да и чтоб человеку ремонт был бесплатным (но привези, подожди, увези...), а не так, что и по времени, усилиям проще выкинуть и купить новый, а то вовсе и по деньгам даже сопоставимо / выгоднее, либо чуть дешевле, но зачем старый оставлять, если "плюсани три копейки" и вот тебе совсем новый.
И на тему пособий по безработице (и не только). Разве не разумнее, чтобы цены не были фиксированными, а люди торговались, более (доступные) распространённые товары и услуги дешевели, а не дешевели деньги (плюс "бизнес испугался" (высокая инфляция) и ещё выросли цены, мда...), ну лан. Если автоматизация процессов, в производствах и не только, меньше нужны люди, выгоднее их сократить, то почему они должны "изворачиваться", чтобы у тех, "в чьих руках" сосредоточена "кормушка" (и далее, от более богатого к менее) получить свои "циферки и бумажки" даже на базовые потребности, заниматься стриптизом, снимать стримы и видосики "дебильные", прочие услуги, которые не являются реально важными и нужными, зачем тренеру быстро и эффективно обучить клиента, если выгоднее "лапшу на уши" и годами на персоналках?!
Aleksandr Po
Марксизм-Степанизм рулит! =) хехехехехехехехехе =)
Aleksandr Po
@[ Мистер ИКС ] channel Я не вполне понял, но государство способно создать рабочие места всем желающим. =) Ну просто кто тогда побежит к буржую? Смешно! Надо ломать систему!
Oleg Danzig
Ху це фуцк из кот??)) ай нид сом бригейд оф транслэйторз ))
Евгений Шилин
Почему эта песня вызывает ассоциации с котом Степаном? :)
Hello Dolly
А причём тут Степан?)
[ Мистер ИКС ] channel
Если оценивать не лишь "циферки и бумажки", а вред / пользу для реальной жизни, то не лучше ли сделать мастерские по ремонту вещей государственными, чтобы спрашивали за результат, а зарплата не зависела (положительно) от "раздувания" поломки, да и чтоб человеку ремонт был бесплатным (но привези, подожди, увези...), а не так, что и по времени, усилиям проще выкинуть и купить новый, а то вовсе и по деньгам даже сопоставимо / выгоднее, либо чуть дешевле, но зачем старый оставлять, если "плюсани три копейки" и вот тебе совсем новый.
И на тему пособий по безработице (и не только). Разве не разумнее, чтобы цены не были фиксированными, а люди торговались, более (доступные) распространённые товары и услуги дешевели, а не дешевели деньги (плюс "бизнес испугался" (высокая инфляция) и ещё выросли цены, мда...), ну лан. Если автоматизация процессов, в производствах и не только, меньше нужны люди, выгоднее их сократить, то почему они должны "изворачиваться", чтобы у тех, "в чьих руках" сосредоточена "кормушка" (и далее, от более богатого к менее) получить свои "циферки и бумажки" даже на базовые потребности, заниматься стриптизом, снимать стримы и видосики "дебильные", прочие услуги, которые не являются реально важными и нужными, зачем тренеру быстро и эффективно обучить клиента, если выгоднее "лапшу на уши" и годами на персоналках?!
Александр Радостин
Был бы брейкдаун после 2-ого припева - цены бы не было!