Зноў святкаваў Івана Купала
Каля беларускага вакзалу.
Вялікая Грузінская, Бутырскі вал --
Папараці кветку ўначы шукаў
Дзе мая мама, дзе мая Зеля?
Быў Мазэль, а стаў Ямелем.
Блукаю па свеце, як сабака блахасты,
А ў Менску чакае хворы тата.
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi -- Цмок ды Арол!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi -- Цмок ды Арол!
Раззлаваў хам шклоўскага пана,
Нарадзіўся беларусам -- стаў цыганам.
Каціся па свеце на бусліку-ровары,
Вясёлая батлейка, кажы містэрыю.
Дзе мой Паўлiк? Дзе мая Вольга?
Гуляй, музыка, вандроўную польку!
Стаптаў боцiкi, знасiў адзёжу,
Вяртайся на Радзiму, злодзей Сярожа!
Цмок ды арол
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вялікая Грузінская, Бутырскі вал, папараці кветку ўначы шукаў.
Дзе мая мама, дзе мая Зеля? Быў Базыль, а стаў Ямелем.
Блукаю па свеце, як сабака блахасты, а ў Менску чакае хворы тата.
Привев:
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Раззлаваў хам шклоўскага пана, радзіўся беларусам — стаў цыганам.
Каціся па свеце на бусліку-ровары, вясёлая батлейка, кажы містэрыю.
Дзе мой Паўлiк? Дзе мая Вольга? Гуляй, музыка, вандроўную польку!
Стаптаў боцiкi, знасiў адзёжу, вяртайся на Радзiму, злодзей Сярожа!
Привев:
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
The song "Цмок ды арол" by Ляпис Трубецкой is a powerful and evocative piece that reflects on the theme of identity and belonging. The lyrics tell the story of a person who feels lost and disconnected from their roots, searching for their mother and hometown. The mention of Ivan Kupala, a traditional Slavic holiday celebrated on the summer solstice, sets the scene of a festive atmosphere near the Belarusian train station. The singer wanders through various landmarks, like the Great Georgian Street and Butyrsky Wall, searching for a sense of belonging.
There is a sense of longing and nostalgia in the lyrics, as the singer seeks their mother and their friend Zelya, while their father is sick in Minsk. The mention of Basyl turning into Yamelya could symbolize a transformation or a shift in the singer's life, perhaps altering their perspective or causing them to become lost. Despite their wanderings, the singer is haunted by the old enemies or challenges they face, represented by the "цмок ды арол" or the "black angel and white cloud" mentioned throughout the song.
Overall, "Цмок ды арол" captures the feelings of displacement, searching for one's true self, and the longing for a place to call home. It conveys a sense of struggle, but also a desire for resolution and a return to familiar surroundings.
Line by Line Meaning
Зноў святкаваў Івана Купала, каля Беларускага вакзала,
Once again celebrated Ivan Kupala near the Belarusian train station
Вялікая Грузінская, Бутырскі вал, папараці кветку ўначы шукаў.
I searched for a fern flower at the Great Georgian, Butyrka wall at night
Дзе мая мама, дзе мая Зеля? Быў Базыль, а стаў Ямелем.
Where is my mother, where is my Zele? Basil was, and became Jamal
Блукаю па свеце, як сабака блахасты, а ў Менску чакае хворы тата.
I wander the world like a stray dog, while a sick father waits in Minsk
Привев: Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
Chorus: White clouds, black angel! Old enemies - a dragon and a bat!
Раззлаваў хам шклоўскага пана, радзіўся беларусам — стаў цыганам.
He insulted the arrogant nobleman from Shklow, was born a Belarusian - became a gypsy
Каціся па свеце на бусліку-ровары, вясёлая батлейка, кажы містэрыю.
Riding the world on a flea-motorcycle, a merry showdown, tell the mystery
Дзе мой Паўлiк? Дзе мая Вольга? Гуляй, музыка, вандроўную польку!
Where is my Paulik? Where is my Volga? Play, music, a wandering polka!
Стаптаў боцiкi, знасiў адзёжу, вяртайся на Радзiму, злодзей Сярожа!
Stepped on someone's toes, tore clothes, return to the homeland, thief Sergei!
Белыя воблакi, чорны анёл! Старыя ворагi — цмок ды арол!
White clouds, black angel! Old enemies - a dragon and a bat!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind