Апрель
Магелланово Облако Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Меланхолический субтон
Открыта дверь
Ты словно в первый раз влюблён
И жизнь проста
С потоком ветра поднимаясь
Выше пустота
Мне не коснуться твоих губ
Сансары бесконечный круг
Всё это – сон
И шёпот неба у причала
В свою первую весну я сошёл с ума
В свою первую весну я сошёл с ума
Звенит апрель
Не зная меры глубины
Ты просто верь
Сплетая суть из тишины
Предчувствий мгла
Наполнит сердце откровением слова
Все слова
Как прошлогодний талый снег
Едва-едва
Спадает с пожелтевших рек
Идёт молва
И шёпот неба у причала
В свою первую весну я сошёл с ума
В свою первую весну я сошёл с ума
The lyrics of "Апрель" by Магелланово Облако (Magellanic Cloud) speak of the arrival of April, a melancholic and nostalgic tone, and the experience of falling in love for the first time. The song begins by describing April as ringing, suggesting a sense of awakening and new beginnings. The mention of a melodic sub-tone creates a somber atmosphere. The door is opened, symbolizing an opportunity for love. The feeling of being in love is described as if it's happening for the first time, implying a sense of innocence and excitement.
The lyrics go on to describe life as simple and ascending, lifted by the winds. There is a sense of longing to touch the lips of the beloved, but it remains unattainable. The mention of the endless circle of life, referred to as "сансары" (samsara), suggests a continuous cycle of existence and questioning its meaning. All of this is described as a dream, and the whisper of the sky at the wharf adds an ethereal quality to the imagery.
The chorus repeats the line "In my first spring, I went crazy." This repetition emphasizes the overwhelming and transformative nature of experiencing love for the first time. The second verse continues with April ringing, symbolizing the continuing presence of this powerful month. The depth of this experience is said to be immeasurable, and the listener is encouraged to simply believe and find meaning in the silence. The atmosphere becomes filled with a sense of anticipation and revelation, as the darkness of premonitions fills the heart with the spoken word.
The lyrics compare the spoken word to last year's melting snow, barely falling from the yellowed rivers. This imagery suggests transience and impermanence. Rumors and whispers fill the air, and once again, the whisper of the sky at the wharf is mentioned, highlighting its significance throughout the song.
Line by Line Meaning
Звенит апрель
April rings
Меланхолический субтон
Melancholic undertone
Открыта дверь
The door is open
Ты словно в первый раз влюблён
You are like in love for the first time
И жизнь проста
And life is simple
С потоком ветра поднимаясь
Rising with the stream of wind
Выше пустота
Above emptiness
Мне не коснуться твоих губ
I can't touch your lips
И до конца
And till the end
Сансары бесконечный круг
The endless cycle of samsara
Всё это – сон
All of this is a dream
И шёпот неба у причала
And the whisper of the sky by the pier
В свою первую весну я сошёл с ума
In my first spring, I went crazy
Не зная меры глубины
Not knowing the measure of depth
Ты просто верь
Just believe
Сплетая суть из тишины
Weaving the essence from silence
Предчувствий мгла
Mist of premonitions
Наполнит сердце откровением слова
Will fill the heart with the revelation of the word
Все слова
All words
Как прошлогодний талый снег
Like last year's melting snow
Едва-едва
Barely, barely
Спадает с пожелтевших рек
Falling from the yellowed rivers
Идёт молва
There is a rumor
И шёпот неба у причала
And the whisper of the sky by the pier
В свою первую весну я сошёл с ума
In my first spring, I went crazy
В свою первую весну я сошёл с ума
In my first spring, I went crazy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Сергей Дворецкий
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ольга Фроленко
☺👏🙏