Майтрея
Магелланово Облако Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На том краю непроходимая тоска
И это солнце перегорает каждый день
Все добродетели твои накрыла розовая тень
И я иду
Я чем-то полон до краев
И я готов
В стране преград, где выцветают за слова
Где серый смрад разносят словно чудеса
Молчанье сердца, молчанье каменных времен
Как просто выбрать не себя и сделать вид, что ты влюблен
Когда тебя ведут в давно испорченный тир
Ты вспомни, что Майтрея не покинет этот мир
Когда кладут тебя на ледяную постель
Ты помни, что Майтрея стучится в твою дверь
На все волнах два децибела тишины
И всё течет на ощущении вины
На переправе рассвет разбился как стекло
Но окончательный аккорд - это совсем ещё не всё
И я иду
Я чем-то полон до краев
И я готов
И я готов
Когда тебя ведут в давно испорченный тир
Ты помни, что Майтрея не покинет этот мир
Когда кладут тебя на ледяную постель
Ты помни, что Майтрея стучится в твою дверь
The lyrics to Майтрея by Магелланово Облако convey a sense of longing, melancholy, and determination. The song speaks to the experience of looking up at the sky, where the clouds are being cut, and feeling an indescribable sadness at the edge. The sun is described as burning out every day, overshadowing all virtues with a pink shadow. This imagery suggests a sense of hopelessness and a feeling of being trapped.
The lyrics also touch on the theme of navigating through obstacles and the power of choice. In a country of barriers, where words fade away and a gray stench spreads like miracles, the silence of the heart and the silence of ancient times are mentioned. The singer is urging the listener to choose someone other than themselves and pretend to be in love, as if it were a simple and easy option.
The mention of Майтрея in the lyrics adds an element of mysticism. Майтрея is a figure in Buddhist eschatology who is believed to be a future Buddha who will appear on Earth and bring about a Golden Age. The song suggests that even in a world where one is led to a corrupted circus or put on an icy bed, Майтрея will not abandon this world and will knock on the door.
Overall, Майтрея explores themes of longing, hopelessness, choice, and the presence of something greater.
Line by Line Meaning
Ты смотришь вверх, туда, где режут облака
You look up, where the clouds are being cut
На том краю непроходимая тоска
On that edge, an insurmountable sadness
И это солнце перегорает каждый день
And this sun burns out every day
Все добродетели твои накрыла розовая тень
All your virtues have been covered by a pink shadow
И я иду
And I'm going
Я чем-то полон до краев
I am full to the brim with something
И я готов
And I'm ready
В стране преград, где выцветают за слова
In a land of obstacles, where meanings fade beyond words
Где серый смрад разносят словно чудеса
Where a gray stench spreads like miracles
Молчанье сердца, молчанье каменных времен
Silence of the heart, silence of stone times
Как просто выбрать не себя и сделать вид, что ты влюблен
How easy it is to choose someone else and pretend to be in love
Когда тебя ведут в давно испорченный тир
When they lead you to a long-spoiled circus
Ты вспомни, что Майтрея не покинет этот мир
Remember that Maitreya will not leave this world
Когда кладут тебя на ледяную постель
When they lay you on an icy bed
Ты помни, что Майтрея стучится в твою дверь
Remember that Maitreya knocks on your door
На все волнах два децибела тишины
On all the waves, two decibels of silence
И всё течет на ощущении вины
And everything flows on the feeling of guilt
На переправе рассвет разбился как стекло
At the crossing, dawn shattered like glass
Но окончательный аккорд - это совсем ещё не всё
But the final chord - that's not everything yet
Когда тебя ведут в давно испорченный тир
When they lead you to a long-spoiled circus
Ты помни, что Майтрея не покинет этот мир
Remember that Maitreya will not leave this world
Когда кладут тебя на ледяную постель
When they lay you on an icy bed
Ты помни, что Майтрея стучится в твою дверь
Remember that Maitreya knocks on your door
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Сергей Дворецкий
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind