4/4
Магелланово Облако Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
«Всё будет хорошо», – сказали мне, я им не верю
Всё будет как захочешь, почему же ты не хочешь
Где балом правят змеи, ты едва ли напророчишь
Гадай по звону чистого святого родника
Как выбраться на свет для потаённого броска
Твои четыре четверти от детства до могилы
Им, в сущности, плевать, всё, что им нужно – твои силы
И спицами в колеса мир вгрызается в твой сон
Законов безразличия призывный перезвон
Гадай по звону чистого святого родника
Как выбраться на свет для потаённого броска
Твои четыре четверти с Одессы до Парижа
Стой вкопанным в гранит покуда муть не стала ближе
Не пробуй, не рискуй, не верь в любой постылый бред
В тебя впихнут очередной просроченный секрет
Гадай по звону чистого святого родника
Как выбраться на свет для потаённого броска
Твои четыре четверти, твои вовек и только
Попробуй повторить, вонзив занозу в эту стройку
Попробуй знать себя наперекор словам систем
Попробуй выйти в мир без пеленгаций микросхем
Возьми с собой всё небо без программы новостей
И двинь вперёд, ускорившись на восемь четвертей
In "4/4" by Магелланово Облако, the lyrics reflect a sense of disillusionment and resistance against societal norms and expectations. The repetition of the phrase "Твои четыре четверти" (Your four quarters) implies the passing of time and the stages of life from birth to death. However, the lyrics suggest that the singer does not believe in the notion that everything will be fine or that things will go the way they want them to. The line "Где балом правят змеи, ты едва ли напророчишь" (Where snakes rule the ball, you can hardly predict) emphasizes the unpredictability and chaos of the world.
The song also touches upon the idea of conforming to societal expectations and resisting them. The line "И спицами в колеса мир вгрызается в твой сон" (With spokes in the wheels, the world bites into your sleep) suggests that the structures and rules of society intrude upon one's dreams and desires. It criticizes the indifference and apathy of those in power, who only care about exploiting one's strength and energy. The repeated phrase "Гадай по звону чистого святого родника" (Guess by the call of the pure holy spring) implies seeking guidance and a way out from the constraints and pressures of society.
Line by Line Meaning
Твои четыре четверти с постели до постели
Your four quarters from bed to bed
«Всё будет хорошо», – сказали мне, я им не верю
"Everything will be fine," they told me, I don't believe them
Всё будет как захочешь, почему же ты не хочешь
Everything will be as you wish, so why don't you want it?
Где балом правят змеи, ты едва ли напророчишь
Where snakes rule with a dance, you can hardly predict
Гадай по звону чистого святого родника
Guess by the sound of the clean holy spring
Как выбраться на свет для потаённого броска
How to escape to the light for a secret throw
Твои четыре четверти от детства до могилы
Your four quarters from childhood to the grave
Им, в сущности, плевать, всё, что им нужно – твои силы
They don't really care, all they need is your strength
И спицами в колеса мир вгрызается в твой сон
And with spokes in the wheels, the world gnaws into your dream
Законов безразличия призывный перезвон
The call of indifference laws
Твои четыре четверти с Одессы до Парижа
Your four quarters from Odessa to Paris
Стой вкопанным в гранит покуда муть не стала ближе
Stand rooted in granite until the mud gets closer
Не пробуй, не рискуй, не верь в любой постылый бред
Don't try, don't risk, don't believe in any stale nonsense
В тебя впихнут очередной просроченный секрет
They will push another expired secret into you
Твои четыре четверти, твои вовек и только
Your four quarters, yours forever and only
Попробуй повторить, вонзив занозу в эту стройку
Try to repeat, driving a splinter into this construction
Попробуй знать себя наперекор словам систем
Try to know yourself against the words of the systems
Попробуй выйти в мир без пеленгаций микросхем
Try to step into the world without the guidance of microchips
Возьми с собой всё небо без программы новостей
Take the entire sky with you without the news program
И двинь вперёд, ускорившись на восемь четвертей
And move forward, accelerating by eight quarters
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Сергей Дворецкий
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind