In 2013 and 2014, Max arranged two tours of the cities of Belarus, Russia and Ukraine under the names "Takeoff March" (2013) and "Taken out in May" (2014).
Время
Макс Корж Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Город заставляет нас поверить в мечту, да, не ту...
Давай присядем и я разложу тебе по факту,
Чтоб быть счастливым быть не обязательно богатым,
Что можно оставаться другом, оставаться братом,
При этом добиваться результата.
Туда, где время моё, замедляет скорость, разбиваясь птицей в душе
Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами,
Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?
Сидеть беспонту дома, с юридическим дипломом,
Че-то менять надо вроде и теперь сижу на работе.
С утра и до ранней ночи на строгого дядю,
Стараюсь не думать, интересно получается даже.
Друзья ведь такие, в таком же плангтоне.
Сегодня суббота, значит время никто не догонит.
Мечтаем, где покруче провести отпуск,
Позалипать на волны и со спокойной душой залиться в доску.
Стелим пол обрывками из календаря с тобой.
Город заставляет нас поверить в мечту, да, не ту...
Давай присядем и я разложу тебе по факту,
Чтоб быть счастливым быть не обязательно богатым,
Что можно оставаться другом, оставаться братом,
При этом добиваться результата.
Туда, где время моё, замедляет скорость, разбиваясь птицей в душе
И встаёт солнце и не гаснет пока не потушишь, ведь это время нам дано,
Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами,
Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?
The song "Время" by Макс Корж talks about the importance of making the most of our time and pursuing our dreams. The first verse speaks about how the city can make us believe in the wrong dreams, and the importance of being happy without having to be rich. The singer then talks about his mundane job and how he tries not to think too much. He dreams of going to a surf destination with his friends and just enjoying life.
The chorus talks about how time is given to us, and it is up to us to fill our lives with the beauty that it offers. The metaphor of time being like a bird that crashes into our souls and the sun not going away until we put it out is a beautiful reminder of the preciousness of time. The writer asks what we will do when our time is up, reminding us to make the most of our lives while we still have the opportunity.
Overall, Макс Корж's "Время" is a song that urges its listeners to live in the moment, chase their dreams and make the most of the time they have. It reminds us that we don't always need to have grand ambitions to be happy, and to find joy in the simple things in life.
Line by Line Meaning
Стелим пол обрывками из календаря с тобой.
We cover the floor with scraps from the calendar, together with you.
Город заставляет нас поверить в мечту, да, не ту...
The city makes us believe in a dream, just not the right one...
Давай присядем и я разложу тебе по факту,
Let's sit down and I'll lay out the facts for you,
Чтоб быть счастливым быть не обязательно богатым,
To be happy, it's not necessary to be rich,
Что можно оставаться другом, оставаться братом,
That you can remain friends, remain brothers,
При этом добиваться результата.
At the same time, achieve results.
Туда, где время моё, замедляет скорость, разбиваясь птицей в душе
To where my time slows down, breaking like a bird in my soul,
И встаёт солнце и не гаснет пока не потушишь, ведь это время нам дано,
And the sun rises and doesn't go out until you extinguish it, because this time was given to us,
Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами,
To fill our empty lives with flowers,
Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?
So what are we going to do when it's gone, when it's gone?
Сидеть беспонту дома, с юридическим дипломом,
Sitting at home with a law degree, pointlessly,
Че-то менять надо вроде и теперь сижу на работе.
Something needs to be changed and now I sit at work.
С утра и до ранней ночи на строгого дядю,
From morning until early night for a strict boss,
Стараюсь не думать, интересно получается даже.
I try not to think, it actually works out interestingly.
Друзья ведь такие, в таком же плангтоне.
Friends are like that, in the same plankton.
Сегодня суббота, значит время никто не догонит.
Today is Saturday, which means no one will catch up with time.
Мечтаем, где покруче провести отпуск,
We dream of having the craziest vacation,
Позалипать на волны и со спокойной душой залиться в доску.
Sticking to the waves and calmly drowning on the surfboard.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind