Трубочный табак
Мара Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Трубочный табак,
Словно чернослив.
В кольцах голубых —
Мысли кое-как.
Мысли о тебе,
И зеленый чай.
Странная печаль.
Где же ты теперь?

Я убивала себя,
Пока ревновала тебя.
Луна умирала в снегах,
А я — плавилась в руках.
Зачем, зачем нас с тобой
Она простила тебе?
Луна проглотила боль…

Где же ты теперь?

Моя виноградная грусть,
Я тебя уже не боюсь.
Уже страсть прошла, уже
Не плачу по тебе.
Ты лед, в горьком соке лед,
Ты холодный лед,
А я иду на взлет…





Где же ты теперь?

Overall Meaning

The song "Трубочный табак" by Мара is a reflection on a past relationship, and the mixed feelings that come with it. The lyrics describe smoking tobacco, which is compared to a dried plum, and the blue smoke that arises from the pipe seems to represent the singer's hazy and confused thoughts. The singer then goes on to think about the person they were in the relationship with, and how they both used to drink green tea together. This thought brings a strange sort of sadness to them, wondering where that person is now, and what they are doing.


The second verse of the song is where the singer starts to reflect on their own behavior during the relationship. They describe how they were killing themselves with jealousy, while the moon was dying in the snow. They wonder why the moon forgave their partner and not them, and express a feeling of overwhelming pain being swallowed by the moon. However, by the third verse, the singer has come to terms with the breakup and no longer feels sad. They describe their former partner as being cold and bitter, while they are going through life with an upward trajectory, leaving the past behind. The final line of the song repeats the question, "Where are you now?" which seems to suggest that while the singer has moved on, there is still a part of them that wonders about their old flame.


Overall, the song captures the feelings of nostalgia and regret that often come with a past relationship, and the mixed emotions of both longing and disdain for the person who is no longer in one's life.


Line by Line Meaning

Трубочный табак,
Tobacco from a pipe,


Словно чернослив.
Looks like a prune.


В кольцах голубых —
In blue rings -


Мысли кое-как.
Thoughts are jumbled.


Мысли о тебе,
Thoughts about you,


И зеленый чай.
And green tea.


Странная печаль.
Strange sadness.


Где же ты теперь?
Where are you now?


Я убивала себя,
I was killing myself,


Пока ревновала тебя.
While I was jealous of you.


Луна умирала в снегах,
The moon was dying in the snow,


А я — плавилась в руках.
And I was melting in someone's arms.


Зачем, зачем нас с тобой
Why did she forgive you and me


Она простила тебе?
What made her forgive you?


Луна проглотила боль…
The moon swallowed up the pain...


Моя виноградная грусть,
My grape sadness,


Я тебя уже не боюсь.
I'm not afraid of you anymore.


Уже страсть прошла, уже
The passion is gone, already,


Не плачу по тебе.
I don't cry over you.


Ты лед, в горьком соке лед,
You're ice, in bitter juice,


Ты холодный лед,
You're cold ice,


А я иду на взлет…
And I'm taking off...




Contributed by Cole G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alf24236

Не Ахти, в записи звучит лучше...

@user-wf9tc9gb7i

После того, как кайфовал от оригинала переделка, пусть и авторская, звучит убого. Не понимаю, зачем менять хорошее на что то невнятное. Если хочется сменить стиль, то нужно писать новые песни. Оригинал - бомба, переделка - фу...

@user-ul2gj8ym8p

А вот соглашусь!

More Versions