Дети Джа
Марлины Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И предначертанного нам не избежать
Я все сильнее чувствую день ото дня
Его присутствие в мире вокруг меня
В чертах природеы в поступках других людей
Мне открывается сотни его идей
Чем больше я доверяю своей судьбе
Я знаю точно, растворяясь в его любви
Что Бог един как его ты не назови
Все мы де - Все мы дети Джа
И предначертанного нам не избежать
И если утром меня будет солнечный свет
Я знаю, это он улыбается мне
И если чувствую, что крылья растут за спиной
Я знаю, это он наблюдает за мной
И если свежий ветер треплет волосы мне
Я знаю, это его дыхание
И пусть не знаю, что дальше по жизни ждет
Я верю, что он за руку меня ведет.
Все мы де - Все мы дети Джа
И предначертанного нам не избежать
Прошу прости всех тех, кто по глупости
Привел себя и других на край пропасти
Я знаю ты всех их сможешь спасти
Они ослепли и просто сбились с пути
Прошу прости всех тех, кто устал идти
И потерял надежду и веру в почти
Я знаю ты всех их сможешь спасти
Они окрепнут и смогут тебя обрести.
Все мы де - Все мы дети Джа
И предначертанного нам не избежать
The song "Дети джа" by Марлины (Marlinsky) is about the relationship between the individual and a higher power, referred to as "Джа" or "Джах" (Jah), which is the Russian transliteration of the Rastafarian term for God. The lyrics suggest that we are all children of God and that it is inevitable for us to fulfill our destinies.
The singer expresses a growing awareness of God's presence in their life, recognizing it in the natural world, in the actions of others, and in their own self-discovery. The more they trust in their own fate and surrender to God's love, the clearer they see the divine within themselves. The lyrics reinforce the belief that God is one, regardless of what name one may use to refer to the higher power.
The song also conveys a sense of guidance and protection from God. The singer acknowledges that when they experience sunshine, they perceive it as a smile from God. When they feel like their wings are growing, they believe it is because God is watching over them. Even the touch of the wind in their hair is seen as the breath of God. Despite not knowing what the future holds, the singer trusts that God is leading them by the hand.
In the final verse, the singer asks for forgiveness on behalf of those who have lost their way and made mistakes. They believe that God has the power to save them and help them regain their strength and faith. The lyrics portray God as a loving and forgiving presence who is capable of guiding and rescuing those who have gone astray.
Line by Line Meaning
Все мы де - Все мы дети Джа
We are all children of Jah
И предначертанного нам не избежать
And we cannot escape our destiny
Я все сильнее чувствую день ото дня
I feel it more and more each day
Его присутствие в мире вокруг меня
His presence in the world around me
В чертах природеы в поступках других людей
In the traits of nature and the actions of others
Мне открывается сотни его идей
Hundreds of his ideas are revealed to me
Чем больше я доверяю своей судьбе
The more I trust my destiny
Тем я отчетливее вижу его в себе
The more clearly I see him in myself
Я знаю точно, растворяясь в его любви
I know for sure, dissolving in his love
Что Бог един как его ты не назови
That God is one, no matter how you name him
И если утром меня будет солнечный свет
And if in the morning I see the sunlight
Я знаю, это он улыбается мне
I know it's him smiling at me
И если чувствую, что крылья растут за спиной
And if I feel my wings growing behind my back
Я знаю, это он наблюдает за мной
I know it's him watching over me
И если свежий ветер треплет волосы мне
And if the fresh wind tousles my hair
Я знаю, это его дыхание
I know it's his breath
И пусть не знаю, что дальше по жизни ждет
And even though I don't know what awaits me in life
Я верю, что он за руку меня ведет
I believe that he leads me by the hand
Прошу прости всех тех, кто по глупости
I ask for forgiveness for all those who, out of foolishness
Привел себя и других на край пропасти
Led themselves and others to the edge of the abyss
Я знаю ты всех их сможешь спасти
I know you can save them all
Они ослепли и просто сбились с пути
They have been blinded and simply lost their way
Прошу прости всех тех, кто устал идти
I ask for forgiveness for all those who are tired of walking
И потерял надежду и веру в почти
And have lost hope and faith in almost everything
Я знаю ты всех их сможешь спасти
I know you can save them all
Они окрепнут и смогут тебя обрести
They will grow stronger and be able to find you
Lyrics © Unison Rights S.L.
Written by: Денис Биндасов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind