Despite the long history, Mashina released no official albums before 1983, because of the state censorship. Early records were self-released via tapes and not considered albums. Since 1991 all Mashina Vremeny albums are released by Sintez records, Kutikov's record label.
The band is famous for its eclectic style. Makarevich prefers the traditional russian rock style, Kutikov composes more hard rock driven music, while Margulis is credited as one of Russia's major blues players. Through years and lineup changes, almost every member composed a song, and many of them were singing themselves. In 90's, from five instrumentalists of Mashina Vremeni four were singers simultaneously. All of the band's leaders sing in numerous side projects and often release solo albums.
Since the foundation, the band went through dramatical lineup changes. In 1974 Kutikov departed from Mashina due to conflict with drummer Sergey Kavagoe, and was replaced by Margulis. He returned to new lineup, after Margulis and Kavagoe left the band in 1979 and formed Воскресение. From 1979 to 1982 Petr Podgorodetsky played keyboard and composed some boogie-woogie-driven songs with humorous lyrics. In 1982 he was replaced with Alexander Zaytsev.
80's are considered Mashina's "golden era": the ideological suppression on band was eased and they were allowed to tour and publish albums officially. In 1980 Mashina Vremeni won the first prize on Tbilisi Rock Festival (runner-up was Автограф). Many of the most popular songs, such as Povorot (The Turn), Marionetki (Puppets), Kosteor (Flame) belong to this period.
In 1990 Mashina celebrated its 20th anniversary with a gig on Red Square. Many friendly musicians, including band's former members, participated in it. As Zaytsev was fired due to his alcohol abuse, Mashina leaders invited Margulis and Podgorodetsky to join the reunion. This lineup, consisting of four singing songwriters and considered the most famous, remained until 2000, when the band once again fired its keyboardist, now Podgorodetsky. Currently keyboards are played by Andrey Derzhavin.
Ты или я
Машина Времени Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Солнечный остров, скрылся в туман.
Замков воздушных, не носит Земля.
Кто-то ошибся - ты, или я
Все очень просто - нет гор золотых.
Падают звезды, в руки других.
Кто-то ошибся - ты, или я
Лишь только весною, тают снега.
И даже у моря, есть берега.
Всех нас согреет, вера одна.
Кто-то успеет - ты, или я
Все очень просто - в сказке обман.
Солнечный остров, скрылся в туман.
Всех нас согреет, вера одна.
Кто-то успеет - ты, или я
The lyrics of "Ты или я" by Машина времени (Time Machine) speak of the simplicity of life and how everything is just an illusion. The song begins by saying that everything is very simple, like in a fairytale, but it's just a deception. The reference to the fairytale suggests that the world we live in is not real – it's just a story we tell ourselves. The following lines talk about how the things we seek are not present in the world. There are no golden mountains, and even the stars we wish upon are not within our reach. There's no paradise bird among the crows. The song suggests that we've all made a mistake, either you or me, in believing that the world has something to offer us that we can't already find within ourselves.
The song's central theme revolves around the idea that everything in life is transient, and that inevitably we shall attain what we believe. No one can escape time or their fate, but hope and faith can help alleviate any worry. It concludes by saying that spring always follows winter, and even by the seashore, there are still shores. The warm glow of hope in our hearts unites us all, and somebody will make it someday, either you or me. The message of the song seems to be that in the end, it doesn't matter who was right or wrong, as long as we continue to strive and have faith that everything will fall into place.
Line by Line Meaning
Все очень просто - в сказке обман.
Everything is very simple - it's a deception in a fairy tale.
Солнечный остров, скрылся в туман.
The sunny island disappeared into the fog.
Замков воздушных, не носит Земля.
The Earth doesn't bear floating castles.
Кто-то ошибся - ты, или я
Someone made a mistake - either you or me.
Нет гор золотых.
There are no golden mountains.
Падают звезды, в руки других.
Stars are falling into someone else's hands.
Нет райской птицы, среди воронья.
There is no heavenly bird among the crows.
Кто-то ошибся - ты, или я
Someone made a mistake - either you or me.
Лишь только весною, тают снега.
Only in spring do the snows melt.
И даже у моря, есть берега.
And even the sea has shores.
Всех нас согреет, вера одна.
One faith will warm us all.
Кто-то успеет - ты, или я
Someone will succeed - either you or me.
Все очень просто - в сказке обман.
Everything is very simple - it's a deception in a fairy tale.
Солнечный остров, скрылся в туман.
The sunny island disappeared into the fog.
Всех нас согреет, вера одна.
One faith will warm us all.
Кто-то успеет - ты, или я
Someone will succeed - either you or me.
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
@user-po5ho4rb5i
Все очень просто. Сказки - обман.
Солнечный остров скрылся в туман.
Замков воздушных не носит земля.
Кто-то ошибся - ты или я.
Все очень просто - нет гор золотых.
Падают звезды в руки других.
Нет райской птицы среди воронья.
Кто-то ошибся - ты или я.
Лишь только весною тают снега.
И даже у моря есть берега.
Всех нас согреет вера одна.
Кто-то успеет - ты или я.
Проигрыш
Все очень просто - в сказке обман.
Солнечный остров скрылся в туман.
Всех нас согреет вера одна.
Кто-то успеет - ты или я.
@user-rd9zs6mg4w
Верхнему интернету.
ДВЕРИ ПОКРЕПЧЕ СПРАВИМ,
РЯДОМ НА ЦЕПЬ ПОСАДИМ
ВОСЕМЬ БОЛЬШИХ ГОЛОДНЫХ ПСОВ.
ЧТОБЫ ОНИ НЕ СПАЛИ,
К ДОМУ НЕ ПОДПУСКАЛИ
ГОРЕ, ВРАГОВ И ДУРАКОВ.
ТАМ ВОКРУГ ТАКАЯ ТИШИНА,
ЧТО ВОВЕК НЕ СНИЛАСЬ НАМ!
А теперь простой вопрос: если восемь больших псов не кормить, не давать им спать и держать на цепи - что они будут делать? Правильно: выть от голода в восемь глоток и лаять друг на друга. Будет там "такая тишина"? Такое мог написать только полный дебил, который не жил в своём доме, не держал собак и не осознает последствий своих действий.
РЯДОМ С ПАРАДНОЙ ДВЕРЬЮ
НАДО ВКОПАТЬ СКАМЕЙКУ,
А ПЕРЕД НЕЙ ТЕНИСТЫЙ ПРУД.
ЧТОБЫ, ПРИСЕВ ОДНАЖДЫ,
МОГ БЫ ПОДУМАТЬ КАЖДЫЙ:
НУЖЕН ЛИ ОН КОМУ-ТО ТУТ?
ТАМ ВОКРУГ ТАКАЯ ТИШИНА,
ЧТО ВОВЕК НЕ СНИЛАСЬ НАМ!
А теперь ещё один вопрос: зачем человек, ищущий уединения и тишины и для этого убежавший из города в лес дремучий или на горную кручу, вкапывает рядом с парадной дверью своего дома скамейку для каждого?
Он забыл, что у него там на цепи "восемь больших голодных псов", которые не спят? Вот будет лаю! В восемь глоток! НА КАЖДОГО! Будет там "такая тишина"? Такое мог придумать только конченный дебил, который совершенно не понимает того, что он пишет. Псам пора отгонять от дома своего хозяина, потому что дурак именно он.
@olegstepanko4831
1979год, мне 13-ть лет,гормоны берут свое и я после школы(живя в Литовской ССР)включяю радио Польши, и там объявляют , что группа Машина времени из звенска раденскего(СССР) исполнит свою песню Солнечный остров.Все ,жизнь перевернулась и как то само собой,эта песня стала гимном всей моей жизни.Сейчас мне 52-а ,но Макаревич так и остается поэтом всей моей жизни.Я и мои друзья в Литве, очень уважаем творчество Андрея,, удачи и долгих лет творчества Вам Андрей!
@user-vx8dl3zm6s
@Иван Зарубин а что он должен был сделать? Ехать в Сибирь на лесоповал, в болото, чтоб свою идентичность "соблюсти"? Кто его в России ждал? Мало русских людей кинули и предали,? Глянь на Узбекистан или Туркмению...ты много кому помог из тех, кого там бросили?
@Marss918
А я из Латвии...
@user-ny5fe9rc6k
А потом кто ошибся ??? Ты или он ?!!
@il9387
просто шедевр для нашей музыки, я восхищен. Настоящий блюз, до слез.
@user-dc9mp6xv9m
В 1979 году впервые услышал Машину времени, это классика, это было отлично. Вот так с Машиной Времени и иду по жизни. Классика вечна!!! Макар красава, Кутиков респект и уважение!!!
@veterbars-veter4409
Это Вещь...!
@user-fo1hm9nd7z
Очень жизненно. С детства и до сих пор за душу берёт. Шедевр!
@user-zw7ph5gc7o
В 1978 году слушала Машину Времени ;Мне было 18 лет и это была лучшая музыка :
@MrBishopZZ
Охохо. Вещь. Соло само по себе заслуживает памятник.