Sergey Mazaev (Mazay) - Vocals, saxophone, clarinet
Nicolay Devlet-Kildeev - Guitar
Alexander Solich - Bass
Konstantin Smirnov - Keyboards
Zechariah Sullivan - Drums
До Свиданья Мама
Моральный Кодекс Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Двенадцать часов,
Лучше все двери
Закрыть на засов.
Крепко уснула
Родная страна,
Что ж ты так поздно
Бродишь одна.
Может, поедем
Ко мне, заодно
Выпьем, покурим,
Посмотрим кино.
Ну, моя крошка,
Давай, не тяни,
На две копейки,
Домой позвони.
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама.
Как хорошо, что
Тебя я нашёл,
Знаешь, я тоже
От мамы ушёл.
Ты в свои годы
Должна уже знать,
Каждому нужно
Однажды сказать -
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама.
Шубадуба галигали
Уау
The song "До Свиданья Мама" by Моральный Кодекс, which translates to "Goodbye, Mother", portrays the theme of growing up and leaving one's family behind. The opening lines set the tone of the song as a call to close the doors at midnight, while the country sleeps peacefully. The singer addresses a woman who seems to be wandering alone late at night and invites her to his place for a drink, cigarette, and a movie. He urges her to call her family before heading home. The chorus repeats "До Свиданья, мама" or "Goodbye, Mother" several times, emphasizing the theme of leaving one's family behind to pursue one's desires.
The song highlights the experience of leaving home and trying to find one's place in the world, which every person goes through at some stage in life. The singer presents himself as someone who understands the woman's situation as he has faced a similar one himself. The repetition of the chorus seems to serve as a reminder that despite the pain of leaving, it is an inevitable part of growing up and that one must move on.
Line by Line Meaning
Слышишь, пробило
Hey, do you hear that clock striking?
Двенадцать часов,
It's already midnight,
Лучше все двери
It's better to close all the doors
Закрыть на засов.
And lock them tight.
Крепко уснула
Our dear motherland is sound asleep
Родная страна,
Her people snuggled in their beds,
Что ж ты так поздно
So why are you wandering around alone,
Бродишь одна.
Late into the night?
Может, поедем
How about we go to my place,
Ко мне, заодно
Have some drinks and smokes,
Выпьем, покурим,
Watch a movie or two,
Ну, моя крошка,
Come on, my little one,
Давай, не тяни,
Don't hesitate,
На две копейки,
For the sake of a few coins,
Домой позвони.
Don't forget to call home.
До свиданья, мама,
Goodbye, mama,
До свиданья, мама,
Goodbye, mama,
До свиданья, мама,
Goodbye, mama,
До свиданья, мама.
Goodbye, mama.
Как хорошо, что
How happy we are to have found each other,
Тебя я нашёл,
You know, I, too, left my mom,
Знаешь, я тоже
And now, you, too,
От мамы ушёл.
Are leaving your home,
Ты в свои годы
It's time for you to realize,
Должна уже знать,
That everyone has to say goodbye,
Каждому нужно
At some point in their life,
Однажды сказать -
To the one who raised them,
До свиданья, мама,
Goodbye, mama,
До свиданья, мама,
Goodbye, mama,
До свиданья, мама,
Goodbye, mama,
До свиданья, мама.
Goodbye, mama.
Contributed by Landon R. Suggest a correction in the comments below.
@user-sc2pv6ge7d
Слышишь, пробило
Двенадцать часов,
Лучше все двери
Закрыть на засов.
Крепко уснула
Родная страна,
Что ж ты так поздно
Бродишь одна.
Может, поедем
Ко мне, заодно
Выпьем, покурим,
Посмотрим кино.
Ну, моя крошка,
Давай, не тяни,
На две копейки,
Домой позвони.
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама.
Как хорошо, что
Тебя я нашёл,
Знаешь, я тоже
От мамы ушёл.
Ты в свои годы
Должна уже знать,
Каждому нужно
Однажды сказать -
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама,
До свиданья, мама.
Шубадуба галигали
Уау
@user-wi9wx7wr2z
Кто смотрит в 23 году ))) клип и музыка 80 уровня даже спустя 30 лет
@user-df7el9xs2k
Yzhe 24
@user-wk5hu9es3l
30 лет прошло, вдумайтесь, ТРИДЦАТЬ!
А как свежо звучит и снято классно.
@olgaili2236
да, на свежаке делали туфту
@79paskal
Умели в Советском Союзе.
@EliasNoir
Ты серьёзно?, ляп на ляпе, мля😂
@user-cl3kc7fv8q
@@olgaili2236што сказал,што в лужу перднур
@user-wf6pc8qn9u
Честно сказать, клип ге очень профессиональный. Несмотря на большие претензии.
@MrPohuimoroz
Одна из моих самых любимых композиций, в 2023
@longlivelondon
Одина из любимых вещей- на ней учились делать клипы, спасибо Мазай!