Брат Три
Мумий Тролль Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Все! А ты мне больше нет брат!
Хоть раньше я за тобой в Рай или в ад
Жизнь, однако дали на раз -
Проверить кто там из нас типа милый

И, если я перешел вдруг за край
Послушай, ты не тумань!
Послушай, ты не дельфинь!

Да я бы стал только рад
Уладить, ведь ты брат
Уладил все дела. Уладил

Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!

Кровь мы заправляли вместо чернил
Там, где подпишет один
Второй, значит, тоже вписался

Клятвы ни пел, не произносил
На рукаве не носил [тряпы]

Знай! Слова, что зной - только пот
Пробьёт и всё утечёт, [запястье]
И чтобы я не застрял -
Уладил, ведь ты брат
Уладил все дела
Уладил

Брат! Брат! Брат!




Брат! Брат! Брат!
Брат! Брат! Брат!

Overall Meaning

The song "Brat Tri" by the Russian rock band Мумий Тролль (Mummy Troll) is a reflection on the bonds of brotherhood that have been tested by life's challenges. The lyrics are filled with imagery and metaphors that evoke a sense of determination and loyalty, as well as a hint of regret.


The opening lines, "All! And you're no longer my brother!" set the tone of the song. The singer acknowledges that life has taken them on different paths, and their relationship has been strained as a result. However, he quickly follows up with "I used to follow you to heaven or hell," suggesting that despite their differences, the bond they share is strong.


The next stanza, "Life, as it turns out, gave us a chance - to see who's the better man of us," highlights the competitive nature of their relationship, while also acknowledging that they have both faced challenges in their lives. The singer then warns his brother, "If I cross the line, listen - don't misunderstand! Listen - don't be foolish!" suggesting that his decisions may not always be what his brother would approve of.


The chorus, repeated three times, emphasizes the word "brother" nine times, suggesting that despite any disagreements or challenges they may face, their bond as brothers is unbreakable. The remaining stanzas talk about the bonds they have shared - "We spilled our blood instead of ink" and "We didn't make vows, we didn't wear patches" - highlighting the deep trust and loyalty they have for each other.


Overall, "Brat Tri" is a powerful expression of brotherhood, trust, and loyalty, and a reminder that despite the challenges and differences that may arise in life, family always comes first.


Line by Line Meaning

Все! А ты мне больше нет брат!
It's all over! You're not my brother anymore!


Хоть раньше я за тобой в Рай или в ад
Although I used to follow you to heaven or hell,


Жизнь, однако дали на раз -
Life, however, has given us different paths -


Проверить кто там из нас типа милый
to figure out who is the supposedly kind one between us.


И, если я перешел вдруг за край
And if I happen to cross the line,


Послушай, ты не тумань!
Listen, don't be confused!


Послушай, ты не дельфинь!
Listen, don't be foolish!


Да я бы стал только рад
Yes, I would be glad


Уладить, ведь ты брат
to settle things, because you're my brother.


Уладил все дела. Уладил
You took care of everything. Resolved it.


Кровь мы заправляли вместо чернил
We used blood instead of ink,


Там, где подпишет один
Where one signs,


Второй, значит, тоже вписался
the other one gets included as well.


Клятвы ни пел, не произносил
We neither sang nor spoke any oaths,


На рукаве не носил [тряпы]
nor wore any rags on our sleeves


Знай! Слова, что зной - только пот
Know it! Words that seem impressive are just mere steam,


Пробьёт и всё утечёт, [запястье]
they will fade, and everything will flow away. [wrist]


И чтобы я не застрял -
And to ensure that I don't get stuck,


Уладил, ведь ты брат
you resolved it, because you're my brother.


Уладил все дела
You took care of everything. Resolved it.


Брат! Брат! Брат!
Brother! Brother! Brother!


Брат! Брат! Брат!
Brother! Brother! Brother!


Брат! Брат! Брат!
Brother! Brother! Brother!




Writer(s): Ilya Lagutenko

Contributed by Matthew C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

30gagarin

Все таки что бы не говорили про Лагутенко, он по сей день остается неповторимым на нашей гребанной эстраое.Слушаю с удовольствием!

Prodigy92rus

Спасибо за альбом. Я горд, что есть такая группа в нашей стране!

Prodigy92rus

Очень стильная музыка. Раз 5 подряд слушаю)

Alexander Folmer

Илья спустя 15 лет все еще торт. Спасибо друг!

Masha Pulyaeva

Это великолепно! *-*

Мумий Тролль (Mumiy Troll)

Лу Ян (Мумий Тролль - "Брат Три") покоряет Европу в более чем завидной компании.
С 28 марта по 06 апреля в рамках выставки PANDAMONIUM в Берлине проходит совместная экспозиция Лу Ян и Ай Вэйвэй.
Ай Вэйвэй (Ai Weiwei) - самый именитый китайский современный художник, архитектор и политический активист, известный также своей острой критикой правящей коммунистической партии Китая и признанный мировыми СМИ одним из самых влиятельных деятелей современного искусства. На выставке в Берлине этот своеобразный "bad boy" китайского правительства обрел достойную "bad girl" в лице  Лу Ян (Lu Yang) - провокационной китайской современной художницы, уже известной нам как автор видео на песню "Брат Три" группы Мумий Тролль. Совместная работа Мумий Тролля с Лу Ян основана на авторской видеоинсталляции художницы «Зверь», посвященной известной японской манге о Евангелионах. 
"Брат Три" - не единственное видео Мумий Тролля, имеющее китайские "корни". Совсем недавно совместная с WuMeiGui  китайская версия песни "Утекай" обрела свое воплощение в видео "Flow away (Kuaizuokai) 2014".

russianvoodoo

Музон действительно очень стильный. В стиле 80-х. Очень круто звучит. Очень-очень! Правда. Клип не более чем модный видеоряд.

Birutе R

Ну что могу сказать! Круто! Илья Лагутенко не перестаёт удивлять и восхищать!)

sinielapti

безумно красивое видео!!!

Саша Решетников

Мумий тролль рулит ! =)

More Comments

More Versions