Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Музыкант
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сбавил полтемпа, взял на полтона
Но не промахнуться таланту
Когда отцветают сирени, рябины
Приходит сезон и опять день рождения
Конфиденциально
На конспиративной квартире…
Сюда мне приносят книги, бутылки, балет и бикини
Чтоб мы с ним рассказали друг другу
Что-то такое как правда!
Ему осталось петь недолго, но никому нет дела
Вдруг взял и не сбавил
И правой и левой, но все ж промахнулся… Акела!
И каждый охотник с коллекцией ружей
Мечтает о молодом тигре
Чтобы взять его голой рукою за шею
И наконец-то поверить в себя…
Проросли ковыль и небылицы
На все генеральские сотки, что проданы будут
За тыщщи и даже десятки… но что тогда толку???
Что когда-то за стопкой
Полумертвому хриплому парню с гитарой
Пришлось поделить что-то такое как правда?
The song Музыкант by Мумий Тролль talks about a musician who is nearing the end of his life. He slows down the tempo of his music and takes it down a few notches. However, despite his decline, his talent never fades. The season changes as the lilacs and rowans bloom, and his birthday comes around again. The musician meets with someone confidentially in a conspiratorial apartment. They bring books, bottles, ballet, bikinis, and a half-dead, hoarse boy with a guitar so that they can all tell each other something like the truth.
As the musician nears the end of his life, no one seems to care about his music anymore. He suddenly speeds up the tempo of his music, playing with both his left and right hand, but still misses the mark. The only one who believes in himself is the hunter who has a collection of guns. He dreams of taking a young tiger by the neck with his bare hands and finally believing in himself.
Line by Line Meaning
Ему осталось петь недолго, этому музыканту
The musician doesn't have much time left to sing
Сбавил полтемпа, взял на полтона
He slowed down the tempo and lowered the pitch slightly
Но не промахнуться таланту
His talent won't miss the mark
Когда отцветают сирени, рябины
When the lilacs and rowans are in bloom
Приходит сезон и опять день рождения
The season comes and the birthday is back again
Конфиденциально
Confidentially
На конспиративной квартире…
In a secretive apartment...
Сюда мне приносят книги, бутылки, балет и бикини
Here they bring me books, bottles, ballet and bikinis
И полумертвого хриплого парня с гитарой
And a half-dead, hoarse guy with a guitar
Чтоб мы с ним рассказали друг другу
So we can tell each other
Что-то такое как правда!
Something like the truth!
Ему осталось петь недолго, но никому нет дела
He doesn't have much time left to sing, but no one cares
Вдруг взял и не сбавил
Suddenly he didn't slow down
И правой и левой, но все ж промахнулся… Акела!
And he missed with both hands... Akela!
И каждый охотник с коллекцией ружей
And every hunter with a collection of guns
Мечтает о молодом тигре
Dreams about a young tiger
Чтобы взять его голой рукою за шею
To grab it by the neck with bare hands
И наконец-то поверить в себя…
And finally believe in themselves...
Проросли ковыль и небылицы
The weeds and the fables grew
На все генеральские сотки, что проданы будут
On all the hundred ruble notes that will be sold
За тыщщи и даже десятки… но что тогда толку???
For thousands and even tens... but what's the point then???
Что когда-то за стопкой
That once, over a stack
Полумертвому хриплому парню с гитарой
To a half-dead, hoarse guy with a guitar
Пришлось поделить что-то такое как правда?
He had to share something like the truth?
Contributed by Maria J. Suggest a correction in the comments below.
lovexlove n
А мне этого, пожалуйста! 💙
Chelovek Razumniy
Почему мне представляется Высоцкий?
мм прхдл
реклама сони эриксон из детства
Roman Sviridov
W302