Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Мамы дочерей
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Будь скорей, стремительнее сверхзвуковых кораблей,
Быстрее шаттлов и ракетных батарей,
Отважнее ковбоев, рыцарей и их коней.
Мамы, вы не прячьте дочерей!
Звезды падают брильянтами в ладонь…
Как гусары саблей, оп-ля,
Так и я… перехожу черту.
Иди ты с миром, в мире, где теперь века.
Наш океан ревет и мечет
И не видит берега...
А видно складно мы шагаем… Рост, плечо.
Что хочешь ты найти во мне –
Уже теплее… Горячо!
Мамы, вы не прячьте дочерей!
Звезды падают брильянтами в ладонь…
Как гусары саблей, оп-ля,
Разрывали пустоту –
Так и я… перехожу черту.
Иди ты с миром в мире к миру.
Ясень день!
Я зажигаю Солнце, хоть заснули спички,
Искре – лень
В ладоши хлопнув
Магия все – в дым!
Руби на козыря!
И поцелуи – вечно молодым!
Мамы, вы не прячьте дочерей!
Звезды падают брильянтами в ладонь…
Как гусары саблей, оп-ля,
Разрывали пустоту –
Так и я… перехожу черту.
Так и я… перехожу черту.
Так и я… перехожу черту.
The lyrics to Мумий Тролль's song Мамы дочерей talk about leaving the world and seeking something new and exciting. The singer encourages the listener to go to a world full of peace and swiftness, faster than the speed of sound ships, faster than shuttles, and rocket battalions, braver than cowboys, knights, and their horses. They want to break free from the constraints of their current life and explore new heights, beyond what they ever thought possible. They encourage mothers not to hide their daughters as they seek this new world, where the stars fall like diamonds in their hands.
The lyrics encourage listeners to find warmth and excitement in the new world. They mention that this new world is full of motion, and they are marching shoulder to shoulder like synchronized dancers. It's a place where magic is in the air, and kissing is forever young.
The song is open to interpretation, but it seems to be about seeking new experiences and the courage to break free from the constraints of the present. The lyrics encourage listeners to take risks and stop holding themselves back.
Line by Line Meaning
Иди ты с миром в мире к миру,
Go with peace to a world within the universe, Quickly, at the speed faster than supersonic ships, Faster than shuttles and missile batteries, Braver than cowboys, knights and their horses.
Мамы, вы не прячьте дочерей!
Mothers, don't hide your daughters! Falling stars with diamonds in the palm of your hand... Like hussars with sabers, yeah, Tearing through space. Like me... I'm crossing the line.
Иди ты с миром, в мире, где теперь века.
Go with peace to a world where ages now flow. Our ocean roars and tosses, And does not see the shore... And so, we step in harmony... Height, shoulder. Whatever you want to find in me - it's already warmer... Hotter!
Мамы, вы не прячьте дочерей!
Mothers, don't hide your daughters! Falling stars with diamonds in the palm of your hand... Like hussars with sabers, yeah, Tearing through space. Like me... I'm crossing the line.
Иди ты с миром в мире к миру.
Go with peace to a world within the universe. A fair day! I light up the Sun, even though matches have gone to sleep. The magic is all in the smoke! Cut the ace and kisses - forever young!
Мамы, вы не прячьте дочерей!
Mothers, don't hide your daughters! Falling stars with diamonds in the palm of your hand... Like hussars with sabers, yeah, Tearing through space. Like me... I'm crossing the line. Like me... I'm crossing the line. Like me... I'm crossing the line.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind