Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Такие девчонки
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Твои повести нет да напишутся.
Струны рвутся клочьями,
Стихи творятся странными
Накануне сезона цунами.
И этот город останется
Также загадочно любим.
Такие девчонки.
И нам оставаться
Ночевать в нем одним.
В прорези тьмы подглядывать, перемигиваться.
Через небо сердцам перестукиваться.
Не имеют уже направления значений,
Названия цветов не важны,
Навсегда в тумане закутаны.
И этот город останется
Также загадочно любим.
В нем пропадают
Такие девчонки.
И нам оставаться
Ночевать в нем одним.
The lyrics of Мумий Тролль's song Такие девчонки describe a mysterious city that never runs out of strange and interesting stories. The singer suggests that the city's atmosphere inspires creativity and causes strange things to happen, such as sudden tsunamis. The city's enigmatic and alluring nature is contrasted with the disappearance of "such girls" which leaves the singer alone to spend the night in the city. The lyrics also suggest a kind of aimlessness in the city, with hearts beating out of sync and the colors of things no longer mattering.
The song seems to be a portrayal of a city where unusual and unexplainable events occur frequently. The city's magnetic pull leads to the disappearance of young women, and the singer seems to suggest that it is a common occurrence. The lyrics paint a picture of an elusive and ethereal environment, where time and direction cease to have any meaning. In this mystical world, creativity is high, and the strangeness of events provides inspiration for artists or writers.
Overall, the song seems to capture a particular kind of mood and feeling that can arise from being in an unfamiliar, unpredictable place, where the atmosphere is captivating and the people are a mystery.
Line by Line Meaning
Эти новости здесь никогда не закончатся.
There will never be an end to the news here.
Твои повести нет да напишутся.
Your stories cannot be told.
Струны рвутся клочьями,
Strings are breaking apart,
Стихи творятся странными
Creating strange poems
Накануне сезона цунами.
On the eve of a tsunami season.
И этот город останется
And this city will remain
Также загадочно любим.
Mysteriously loved as well.
В нем пропадают
In it, girls disappear.
Такие девчонки.
Those kinds of girls.
И нам оставаться
And we stay
Ночевать в нем одним.
Sleeping alone in it.
В прорези тьмы подглядывать, перемигиваться.
Peeking through the darkness, winking.
Через небо сердцам перестукиваться.
Heartbeats merge through the sky.
Не имеют уже направления значений,
Lost their direction and meaning,
Названия цветов не важны,
Names of the colors don't matter,
Навсегда в тумане закутаны.
Forever shrouded in the mist.
Writer(s): Ilya Lagutenko
Contributed by Oliver W. Suggest a correction in the comments below.
@dannykogan7009
Мне было лет 15 когда посмотрел Питер ФМ в первый раз.
После этого я слушал эту песню несколько лет, мог по 3-4 чеса слушать только ее на повторе.
Она всегда была со мной куда бы я не пошёл, и дома и в наушниках.
Это одна из таких вещей которые заходят в подсознания и остаются там.
Заставляют тебя задуматься.
С тех пор прошло много лет и жизнь изменилась абсолютно для меня.
Теперь это постоянная гонка, больше денег, лучше квартиру, Айфон по новее, телик по больше, продвижение, деньги, успеть, взять, купить, деньги, пробки, надо все быстрее и выше и все сразу.
Ехал в машине, думаю попрошу у Сири может найдёт , нашла.
Включил.
И прям как молотком по голове.
Остановился на обочине и слушаю.
И ещё раз слушаю и ещё раз...
просто сижу в машине и слушаю.
И не хочу никуда ехать, хочу застыть в этом моменте.
Хочу никуда не бежать и не пытаться все успеть.
Хочу просто закрыть глаза и слушать.
Эта вещь всегда будет со мной. И через 40 лет я буду это слушать .
Спасибо тебе Илья.
@user-df9om8yo9s
Кто из 2024? ❤
Космическая песня. Музыка просто огонь 😊
@user-rd6iq5ek7l
фильм бомба
@elenaselmann2696
Есть даже те с 2023, обожаю эту песню...столько нежности...а жизнь совершенно другое, в жизни всё по другому.... 😢❤
@user-or9ye5ff9p
Мбюаююпннееева 16
@user-tt6rs2pb2y
Август 2023
@user-xl1qg9dj9t
Напоминает глубокую молодость))
@romankoryagin8327
Сентябрь 2023
@user-hj7dm9oc7v
Дурь непонятная-комменты. Всё о кей
@dannykogan7009
Мне было лет 15 когда посмотрел Питер ФМ в первый раз.
После этого я слушал эту песню несколько лет, мог по 3-4 чеса слушать только ее на повторе.
Она всегда была со мной куда бы я не пошёл, и дома и в наушниках.
Это одна из таких вещей которые заходят в подсознания и остаются там.
Заставляют тебя задуматься.
С тех пор прошло много лет и жизнь изменилась абсолютно для меня.
Теперь это постоянная гонка, больше денег, лучше квартиру, Айфон по новее, телик по больше, продвижение, деньги, успеть, взять, купить, деньги, пробки, надо все быстрее и выше и все сразу.
Ехал в машине, думаю попрошу у Сири может найдёт , нашла.
Включил.
И прям как молотком по голове.
Остановился на обочине и слушаю.
И ещё раз слушаю и ещё раз...
просто сижу в машине и слушаю.
И не хочу никуда ехать, хочу застыть в этом моменте.
Хочу никуда не бежать и не пытаться все успеть.
Хочу просто закрыть глаза и слушать.
Эта вещь всегда будет со мной. И через 40 лет я буду это слушать .
Спасибо тебе Илья.
@nurmuhammetorazgeldiyew6461
А я слушал в фильме " без тебя" с Любовь Аксеновой, тогда очень понравилься. В 2019 году смотрель тот фильм и в Питер фм там тоже звучит эта песня. Классная песня. С 2019 года можно сказать постоянно слушаю! Сам из Туркмении