Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Невеста
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Клац! зубы выдерживают.
Щетки, пасты, духи и бусы
Больше, чем спасают.
Здорово! великолепно.
Бьешься за жизнь, за завтра
И даже иногда за меня.
Моей невесте.
Завтра мы идем тратить все свои,
Все твои деньги вместе.
Ям-ям! йогуртом по губам.
Ав! воздух с завтрака плавит.
Будильник сработает в пять.
Исчезаю,
Был не лучший день гладить тебя.
Не с первого раза
Открываются тайны,
А с тысячного рубля.
Как бы тебе повезло
Моей невесте.
Завтра мы идем тратить все свои,
Все твои деньги вместе.
Как бы тебе повезло
Моей невесте.
Завтра мы идем тратить все свои,
Все твои деньги вместе.
The lyrics of "Невеста" by Мумий Тролль describe a morning routine in which the singer admires his partner's efforts to look good and to succeed in life. He acknowledges her struggles and even hints at his own shortcomings, apologizing for not being the best partner he could be. However, the song then takes a turn as the singer talks about their upcoming day out, during which they plan to spend all of their money together. This sequence of events could be interpreted as both a celebration of their relationship and a critique of consumerism, as they appear to be more excited about spending money than about each other.
Overall, the song seems to be about the ups and downs of a romantic relationship, and how money and material things can sometimes take precedence over emotional connections. The chorus, which repeats the idea that the singer's partner is lucky to have him, could be seen as either egotistical or tongue-in-cheek, depending on the listener's interpretation.
Line by Line Meaning
Ба-бац! открываешь глаза.
Wow! You're opening your eyes.
Клац! зубы выдерживают.
Click! Your teeth are holding strong.
Щетки, пасты, духи и бусы Больше, чем спасают.
Toothbrushes, toothpaste, perfumes, and beads save more than just your breath.
Здорово! великолепно. Бьешься за жизнь, за завтра И даже иногда за меня.
Great! Magnificent! You fight for life, for tomorrow, and sometimes even for me.
Как бы тебе повезло Моей невесте. Завтра мы идем тратить все свои, Все твои деньги вместе.
How lucky you are, my bride. Tomorrow we'll spend all our money, all of yours and mine, together.
Ям-ям! йогуртом по губам. Ав! воздух с завтрака плавит. Будильник сработает в пять. Исчезаю, Был не лучший день гладить тебя.
Yum-yum! Yogurt on your lips. Ouch! Breakfast air is melting. The alarm will go off at five. I disappear, it wasn't the best day to iron you.
Не с первого раза Открываются тайны, А с тысячного рубля.
Secrets aren't uncovered on the first try, but rather with the thousandth ruble.
Как бы тебе повезло Моей невесте. Завтра мы идем тратить все свои, Все твои деньги вместе.
How lucky you are, my bride. Tomorrow we'll spend all our money, all of yours and mine, together.
Как бы тебе повезло Моей невесте. Завтра мы идем тратить все свои, Все твои деньги вместе.
How lucky you are, my bride. Tomorrow we'll spend all our money, all of yours and mine, together.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-sj7wt4tk8y
Ба-бац! открываешь глаза
Кла-ац! зубы выдерживают
Щетки, пасты, духи и бусы
Больше чем спасают
Здорово! великолепно
Бьешься за жизнь, за завтра
И даже иногда за меня
Как бы тебе повезло
Моей невесте
Завтра мы идем тратить все свои
Все твои деньги вместе
Ям-ям! йогуртом по губам
А-ав! воздух с завтрака плавит
Будильник сработает в пять
Исчезаю
Был не лучший день гладить тебя
Не с первого раза
Открываются тайны
А с тысячного рубля
Как бы тебе повезло
Моей невесте
Завтра мы идем тратить все свои
Все твои деньги вместе
Как бы тебе повезло
Моей невесте
Завтра мы идем тратить все свои
Все твои деньги вместе
@user-bt6wx4ow1y
Клип сильно опередил время: сочетание плоского дизайна, градиентов, и реализма. Всё, что сегодня в тренде.
@ATrizna
Material design))
@kameli123
BRUTTO has something to ask you: https://youtu.be/HO9B0UTl3Eg
@user-rr3ch9ge7m
Футуристический пиздец больше подходит 😊
@user-fr5ry6kh2o
Он всегда был в тренде! Просто вы доросли до него умом!
@cheche5244
Клип сегодня впервые в жизни увидел... О_о
@austrianpainter42069
Забавно, когда со временем начинают нравиться песни, которые терпеть не мог раньше) клип тоже класс, Дали был бы горд
@kosto130584
А мне и тогда нравился)
@Boudybuilder
Argen S. Да у меня так же. Раньше казалось что эта музыка для наркоманов. Ненавидел когда в параллельном классе мальчики напевали Девочку. А сейчас просто обожаю эти песни.
@VladimirUnique1
Мой лучший друг в 90-ых дичайше заездил этот альбом на кассете и так им задрал в то время, что аж до блевоты. Но потом, тоже со временем, ажиотаж спал и песни стали мне нравиться.