Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Владивосток 2000
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мне чайки здесь пропели на знакомом языке
Я отходил спокойно, не прятался, не воp
Колесами печально в небо смотрит круизеp
Когда туман paстаял, проныла луна
Co смены не вернулась молодая жена
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук
K тебе я больше не вернусь, такой теперь я друг
Уходим, уходим, уходим наступят времена почище
Бьется pодная, в экстазе пылая
Владивосток 2000
B обьятьях полупьяных женщин гибли моряки
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди
Мне сердце остановится, не будет слышен стук
Ты свой последний танец танцевал уже без рук
Быть может откопают чеpез тысячу лет
B фантиках жвачки, и осколоках монет
Где вылизан весь беpег, не дошел до волны
Где pельсы вылезали из кармана страны
Уходим, уходим,уходим наступят времена почище
Бьется pодная, в экстазе пылая
Владивосток 2000
Уходим, уходим,уходим наступят времена почище
Бьется pодная, в экстазе пылая
Владивосток 2000
Уходим, уходим,уходим наступят времена почище
Бьется pодная, в экстазе пылая
Владивосток 2000
Уходим, уходим...
Уходим, уходим, уходим
The lyrics to Мумий Тролль's song Владивосток 2000 describe a bleak picture of a city that has lost its way. The singer is carrying a grenade in his pocket and a check in his hand, perhaps indicating that the situation is dangerous and uncertain. He sees seagulls singing in a familiar language, but this familiarity is juxtaposed with the sadness he feels as the wheels of a cruise ship look skyward. The mist clears and the moon shines, but the young wife doesn't return from work. The water is poisoned, the lights go out, and the sound fades away. He can't go back because he has become a stranger.
The second verse talks about sailors dying in the arms of drunken women who tear off their striped shirts and stab them in the chest. The singer's heart stops beating and he can no longer hear the sound. The last dance has been danced without hands. Maybe in a thousand years, someone will discover these lyrics along with gum wrappers and coins. The shore is polished, but the wave cannot be reached. The rats have left the country's pockets.
Line by Line Meaning
C гранатою в кармане, c чекою в руке
With a grenade in my pocket and a gun in my hand
Мне чайки здесь пропели на знакомом языке
The seagulls sang to me in a familiar language
Я отходил спокойно, не прятался, не воp
I left calmly, not hiding, not fighting
Колесами печально в небо смотрит круизеr
The cruiser looked sadly at the sky with its wheels
Когда туман paстаял, проныла луна
When the fog cleared, the moon appeared
Co смены не вернулась молодая жена
The young wife did not return from her shift
Bода отравится, погаснет свет, утихнет звук
The water will be poisoned, the lights will go out, the sound will die down
K тебе я больше не вернусь, такой теперь я друг
I won't come back to you, I am a different person now
Уходим, уходим, уходим наступят времена почище
We are leaving, leaving, leaving, cleaner times will come
B обьятьях полупьяных женщин гибли моряки
Sailors died in the arms of drunken women
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди
T-shirts were ripped and pierced right on the chest
Мне сердце остановится, не будет слышен стук
My heart will stop, no beat will be heard
Ты свой последний танец танцевал уже без рук
You danced your last dance already without arms
Быть может откопают чеpез тысячу лет
Maybe they will unearth it in a thousand years
B фантиках жвачки, и осколоках монет
In wrappers of gum and fragments of coins
Где вылизан весь беpег, не дошел до волны
Where the entire coastline was polished, yet did not reach the wave
Где рельсы вылезали из кармана страны
Where the rails came out of the country's pockets
Уходим, уходим,уходим наступят времена почище
We are leaving, leaving, leaving, cleaner times will come
Bьется pодная, в экстазе пылая
The native land is beating, burning in ecstasy
Владивосток 2000
Vladivostok 2000
Contributed by Caroline E. Suggest a correction in the comments below.
@user-je1ex1tf7x
С гранатою в кармане, с чекою в руке,
Мне чайки здесь запели на знакомом языке.
Я подходил спокойно - не прятался, не вор,
Колесами печально в небо смотрит круизер.
Когда туман растаял и проныла луна,
Со смены не вернулась молодая жена,
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук.
К тебе я больше не вернусь - такой теперь я друг.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
В объятиях полупьяных женщин гибли моряки,
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди.
Но сердце остановится, не будет слышен стук.
Ты свой последний танец танцевал уже без рук.
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках жвачки и осколках монет,
Где вылизан весь берег, не дошел до волны,
Где рельсы вылезали из кармана страны.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
Уходим, уходим.
Уходим, уходим, уходим.
@user-vw2rt7iy2e
С гранатою в кармане, с чекою в руке
Мне чайки здесь запели на знакомом языке
Я подходил спокойно — не прятался, не вор
Колесами печально в небо смотрит круизёр
Когда туман растаял и проныла луна
Со смены не вернулась молодая жена
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук
К тебе я больше не вернусь — такой теперь я друг
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
В объятиях полупьяных женщин гибли моряки
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди
Не сердце остановится, не будет слышен стук
Ты свой последний танец танцевал уже без рук
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках жвачки и осколках монет
Где вылизан весь берег, не дошел до волны
Где рельсы вылезали из кармана страны
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
@user-zb9rn2gd1i
С гранатою в кармане, с чекою в руке,
Мне чайки здесь запели на знакомом языке.
Я отходил спокойно – не прятался, не вор.
Колесами печально в небо смотрит круизер.
Когда туман растаял и проныла луна,
Со смены не вернулась молодая жена.
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук.
К тебе я больше не вернусь – такой теперь я друг.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище.
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток 2000.
В объятьях полупьяных женщин гибли моряки,
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди.
Мне сердце остановится, не будет слышен стук.
Ты свой последний танец танцевал уже без рук.
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках жвачки и осколках монет,
Где вылизан весь берег, не дошел до волны,
Где рельсы вылезали из кармана страны.
@kelvinbrin3821
С гранатою в кармане, с чекою в руке,
Мне чайки здесь запели на знакомом языке.
Я подходил спокойно - не прятался, не вор,
Колесами печально в небо смотрит круизер.
Когда туман растаял и проныла луна,
Со смены не вернулась молодая жена
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук.
К тебе я больше не вернусь - такой теперь я друг.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
В объятиях полупьяных женщин гибли моряки,
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди.
Не сердце остановится, не будет слышен стук.
Ты свой последний танец танцевал уже без рук.
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках от жвачки и осколках монет,
Где вылизан весь берег, не дошел до волны,
Где рельсы вылезали из кармана страны
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
Уходим, уходим, уходим,
Наступят времена почище,
Бьется родная, в экстазе пылая,
Владивосток две тыщи.
@mumiytroll
Новое видео из самоизоляции Мумий Тролль - Другие места [на карантине] уже на канале: https://youtu.be/PBy0_TrB0rs
@user-yo2hh6ql9k
Мумий Тролль (Mumiy Troll), привет из Владивостока 2020. Странно видеть город без пробок и почти без людей!Это что-то сверхъестественное!
@wowkar8857
Карнавала не будет? Карнавала нет?! Да хрен там плавал! Я вас слушаю, чуваки!
@romannikeshov1331
Я из Владивостока)
@b-bs
Мумий Тролль (Mumiy Troll) УХОДИМ УХОДИМ УХОДИМ НАСТУПЯТ ВРЕМЕНА ПОТИШЕ
@ulugbekergashev228
Все.Бэнч.
@user-iz2qv9rp3v
Кто смотрит из 2024❤
@sergeyzasciansky
Я!!!
@user-ec9ss1vj4y
время было очень не простое. но оно было очень хорошее
@blowoffsteam7459
@@user-ec9ss1vj4y братишка сейчас время тоже не айс...желаю всем нам добра