Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Воспитанник упавшей звезды
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И на ресницах моих лед.
Это мои застывшие слезы, здесь
Я начинал свой поход.
Видишь: этот сeребряный свет в ночи
Отражение битых стекол на дне морей
Или осколки лопнувшей души...
Мчавшейся вверx, подгоняемой стаей камней.
Ловите его дыханье,
Смотрите в очи небес.
Труден был его путь,
Это не ангел, это не бес.
Дайте напиться воды
Воспитаннику упавшей звезды.
Нo камни всегда возвращались назад,
Ведь дальше солнца, не бывает огонь.
И лучше лежать под oхраною пыльной травы.
Нe смоет вода тогда, не возьмет огонь.
Сорвавшийся в пропасть темного неба,
Наверно ты видел их, и даже не раз.
Видишь, опять падают, падают звезды.
Беги туда, ведь дорог каждый час.
Ловите его дыханье,
Смотрите в очи небес.
Труден был его путь,
Это не ангел, это не бес.
Дайте напиться воды
Воспитаннику упавшей звезды.
The song "Воспитанник упавшей звезды" (translated as "The Foster Child of the Fallen Star") by Мумий Тролль tells the story of a character who is described as being buffeted by all winds and having frozen tears on his lashes. The silver light that appears in the night is said to be the reflection of shattered glass at the bottom of the sea or the shards of a broken soul that once raced upwards, chased by a swarm of stones. The character is called the foster child of the fallen star, a metaphor that suggests he is someone who once had great potential but has become lost and fallen from grace.
The character's journey is described as a difficult one, one in which he has faced great challenges and obstacles. The metaphor of the stones that chase him suggests that he is pursued by his own failures and shortcomings. Despite this, he is not an angel nor a devil, but a mere mortal struggling through life. The lyric encourages the listener to catch his breath and look into the eyes of the heavens, to see the difficult path he has taken. The suggestion is that he needs water to drink, a metaphor for the sustaining force that keeps him going.
The lyric also touches on the concept of falling stars and how they can symbolize the defeats and setbacks that people can face in life. The metaphor of the falling stars is used to suggest that even though the foster child has fallen, he is not alone in his struggle. The song is a call to action - urging the listener to feel compassion for the foster child and to offer him the sustenance he needs to continue his journey.
Line by Line Meaning
Я обдуваемый всеми ветрами
I am being blown by all the winds
И на ресницах моих лед.
And there is frost on my lashes
Это мои застывшие слезы, здесь
These are my frozen tears, here
Я начинал свой поход.
I began my journey
Видишь: этот сeребряный свет в ночи
You see: this silver light in the night
Отражение битых стекол на дне морей
Reflection of broken glass on the ocean floor
Или осколки лопнувшей души...
Or fragments of a shattered soul...
Мчавшейся вверx, подгоняемой стаей камней.
Rushing upwards, driven by a swarm of stones.
Ловите его дыханье,
Catch his breath,
Смотрите в очи небес.
Look into the eyes of the sky.
Труден был его путь,
His path was difficult,
Это не ангел, это не бес.
He is not an angel, he is not a devil.
Дайте напиться воды
Let him drink water
Воспитаннику упавшей звезды.
To the pupil of the fallen star.
Нo камни всегда возвращались назад,
But the stones always returned back,
Ведь дальше солнца, не бывает огонь.
Because beyond the sun, there is no fire.
И лучше лежать под oхраною пыльной травы.
And it's better to lie under the protection of dusty grass.
Нe смоет вода тогда, не возьмет огонь.
Water won't wash away then, fire won't take away.
Сорвавшийся в пропасть темного неба,
The one who fell into the abyss of dark sky,
Наверно ты видел их, и даже не раз.
Maybe you've seen them, even more than once.
Видишь, опять падают, падают звезды.
You see, stars are falling again and again.
Беги туда, ведь дорог каждый час.
Run there, because every hour matters.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Приободряга На
Я одна читаю наизусть эту песню, как самое крутое стихотворение? Или ещё кто-то есть?
Сергей Пекинский
С "Морская" знаю все песни
Barbara Dracula
@Антон Державин оналогично
Barbara Dracula
Да вига таких я все песни почти наизусть знаю весь альбом морская и икра до дыр прослушала каждый божий день но вот следующий не понравился все что понравилось все знаю на память
Алексей Сверчок
Одна из самых талантливых любимых песен однозначно
Alex Trofim
Нас много
ADAM UORLOK
Одна из самых любимых песен Мумика-тут глубокий смысл в этой песни,а то в основном набор слов в его песен!
Gentlecat
Слушал Мумий Тролля, когда мне было 15, и только теперь, когда мне за 30, я начинаю понимать, о чём они поют. Такое ощущение, что есть на Земле люди, которые в своей юности понимают то, к чему большинство приходит только спустя многие годы.
Streams World
Я очень сомневаюсь что тут хоть один найдет истинный смысл этой песни...
SUETAITLENVSE [обманиум]
Такая же тема . Вступая в средний возраст начал понимать о чем Лагутенко говорит в своих стихах . Он гений . Он с прошлых воплощенений пронес задумки и проявил их в этой жизни . В детстве он уже начал это выражать . Раньше я считал его стихи бессмысленным диссоциативом теперь же на процентов 60 вникаю что к чему .