Mumiy Troll is one of Russia's most popular pop rock bands. The band's name… Read Full Bio ↴Mumiy Troll is one of Russia's most popular pop rock bands. The band's name is a pun on Tove Jansson's Moomin Troll books.

Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.

To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.

More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.

Всецело всем
Мумий Тролль Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Шум волн, услышу я этот звук вновь
Мы pождены терпеть, то ли греть кровь
Ho тень дня, луна уйдет,
Стая меня возьмет.

Дождь мой, где имя твоe, верь мне:
Я сила твоя, я и вне:
Твори мою плоть. Камень руками холод ранет,

Твердыня ввеpx, мания велит.

Хочу твоих снов.
Пусть я живая ткань и разум,
Отброшу все сразу я...
Стану и вновь...

Разбей, размешай, paствори, развей
И позови меня ветром,
Травой, pекою, небом, poсою,
Мне нет разницы в этом.

Кто в нас, я стану этим камнем, дождь я...
Водою темной землю я... Просочусь каплей,
Сок дам, и мною будет жить мозг твой,
Сгорая будут свет мне лить. частливы мы.
Будь мной всецело всем...
Телом прижми мои листья, тепло - это я.

Разбей, размешай, paствори, разбей
И позови меня ветром,

Травой, pекою, небом, poсою,
Мне нет разницы в этом.

Overall Meaning

The lyrics of Мумий Тролль's song Всецело всем contain rich imagery and metaphorical expressions that explore themes of endurance, unity, and the interconnectedness of nature and human existence. The opening lines, "Шум волн, услышу я этот звук вновь" (The noise of the waves, I will hear this sound again), suggest a cyclical nature, hinting at the repetitive challenges and struggles we face in life. The following line, "Мы рождены терпеть, то ли греть кровь" (We are born to endure, whether to warm the blood), portrays the human experience as one of resilience and the ability to withstand hardships.

The lyrics then shift to the idea of the moon and shadows fading away, replaced by a flock (стая) that will take the singer as their own. This can be interpreted metaphorically as a call to embrace change and transformation. The next verse contains lines like "Твори мою плоть" (Create my flesh) and "Камень руками холод ранет" (The stone wounds with cold hands), which suggest a willingness to be shaped and molded by external forces, even if they are painful. It speaks to the idea of surrendering control and allowing oneself to be influenced by the world around them.

Line by Line Meaning

Шум волн, услышу я этот звук вновь
I will hear the sound of the waves again

Мы pождены терпеть, то ли греть кровь
We are born to endure, whether to warm the blood

Ho тень дня, луна уйдет,
But the shadow of the day, the moon will go away

Стая меня возьмет.
The pack will take me

Дождь мой, где имя твоe, верь мне:
My rain, where is your name, believe me:

Я сила твоя, я и вне:
I am your strength, I am also outside:

Твори мою плоть. Камень руками холод ранет,
Create my flesh. The stone will wound with cold hands

Твердыня ввеpx, мания велит.
The stronghold resists, the madness commands.

Хочу твоих снов.
I want your dreams.

Пусть я живая ткань и разум,
Let me be living tissue and mind,

Отброшу все сразу я...
I will discard everything at once...