Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Весна
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И весна не весна если ты позабыла свой город дождей этот садик и дом.
В коммунальной квартире Содом и Гоморра: кошки рожают, дети орут
И посудой гремят соседские монстры, курят и курят и счастье куют.
Весна весна идёт, весне дорогу.
Весна весна идёт, весне дорогу.
Что нет пустоты есть отсутствие веры, что нет нелюбви есть присутствие лжи.
А март своим безразборчивым бредом уложит в свой грунт тела молодых,
Да так чтоб не смог реаниматор в искусстве своём сам себя превзойти.
Весна весна идёт, весне дорогу.
Весна весна идёт, весне дорогу.
Что из того что растоптаны связи и что из того что молчат провода
И что из того что все песни похожи одна на другую, а та на тебя.
В моей преисподней как будто бы людно, но поздно сшивать уже рану край в край
И я разделяю все случаи жизни на что было до и после тебя.
Весна, весна.
These lyrics from Ночные Снайперы's song "Весна" convey a sense of longing and nostalgia for a past lover. The singer expresses how their apartment feels more chaotic and maddening without the presence of the person they desire. The line "И весна не весна если ты позабыла свой город дождей этот садик и дом" (And spring is not spring if you have forgotten your city of rain, this garden and home) illustrates how the season of spring loses its significance and meaning without the memory and connection to the person they miss.
The song also delves into the theme of disillusionment and the absence of love and faith. The lyrics discuss how emptiness exists not as a void, but rather as the presence of deceit. The mention of the month of March burying young bodies in its ground alludes to the passage of time and the way it can consume and overshadow one's accomplishments or aspirations.
The final verse highlights the broken connections and the similarity of all songs, comparing them to the beloved person. The lyrics also convey a feeling of loneliness and the struggle to heal from the wounds caused by the absence of this person. The line "И я разделяю все случаи жизни на что было до и после тебя" (And I divide all life situations into what was before and after you) emphasizes how the presence or absence of this person has had a significant impact on the singer's life.
Overall, "Весна" explores themes of longing, disillusionment, and the impact of love on a person's perception of the world.
Line by Line Meaning
Процент сумасшедших в нашей квартире увеличится если ты не придёшь
The percentage of craziness in our apartment will increase if you don't come.
И весна не весна если ты позабыла свой город дождей этот садик и дом.
And spring is not spring if you have forgotten your city of rains, this small garden and home.
В коммунальной квартире Содом и Гоморра: кошки рожают, дети орут
In a communal apartment, it's like Sodom and Gomorrah: cats give birth, children scream.
И посудой гремят соседские монстры, курят и курят и счастье куют.
And neighbor monsters clatter with dishes, smoking and smoking, forging their happiness.
Но я понимаю что всё тебе это давно надоело и больше чем жить.
But I understand that everything has long tired you and it's more than just living.
Что нет пустоты есть отсутствие веры, что нет нелюбви есть присутствие лжи.
That there is no emptiness, there is absence of faith, that there is no unlove, there is presence of lies.
А март своим безразборчивым бредом уложит в свой грунт тела молодых,
And March, with its indiscriminate nonsense, will bury the bodies of the young in its soil.
Да так чтоб не смог реаниматор в искусстве своём сам себя превзойти.
So that even the reanimator cannot surpass himself in his art.
Что из того что растоптаны связи и что из того что молчат провода
What does it matter that the connections are trampled and what does it matter that the wires are silent.
И что из того что все песни похожи одна на другую, а та на тебя.
And what does it matter that all songs are similar to each other, and that one is similar to you.
В моей преисподней как будто бы людно, но поздно сшивать уже рану край в край
In my underworld it seems crowded, but it's too late to sew the wound edge to edge.
И я разделяю все случаи жизни на что было до и после тебя.
And I divide all the cases of life into what was before and after you.
Весна, весна.
Spring, spring.
Lyrics © ZION MUSIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@drSHLEFF
Присоединяюсь! Фантастически красиво :-)
@user-nb4xd5bq1m
Картины офигенные!
@AkashaLovett
люблю эту песню)))
@user-ic8jz1tt4k
Добрый день.
В вашем видеоклипе использованы мои авторские работы. Просьба указать информацию об этом и дать ссылку на сайт : http://irinakotova.com/. С уважением, художник Ирина Котова
@maxvol777
Сделаю с удовольствием!
@maxvol777
И с уважением!
@user-nb4xd5bq1m
Офигенные картины! Потрясающие! Фантастические! Ура!
@klassenmargarita416
Вёсны:-)
@user-ri2hs5oe4i
все просмотрю внимательно, когда приеду,здесь нет звука,
@user-es6fk5ib6u
А кто поёт? Не узнаю голосов Дианы и Светланы.