Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
Злая кровь
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Себя бережёт, кто снова с судьбой играет.
Будь со мной рядом, не подведи,-
Капля яда не повредит.
А я иду, а я иду, - и злая кровь во мне играет,
И злая кровь во мне играет.
А я иду, а я иду, - куда иду и сам не знаю,
Сказка жестока, как будто под током бродим
Среди миражей и чёрных химер-уродин.
Будь со мной рядом, не подведи, -
Капля яда не повредит.
А я иду, а я иду, - и злая кровь во мне играет,
И злая кровь во мне играет.
А я иду, а я иду, - куда иду и сам не знаю,
Куда иду и сам не знаю.
Дети строги, а жесты старух игривы.
Под маскою лет опять улыбаются криво.
Будь со мной рядом, не подведи, -
Капля яда не повредит!
А я иду, а я иду, - и злая кровь во мне играет,
И злая кровь во мне играет.
А я иду, а я иду, - куда иду и сам не знаю,
Куда иду и сам не знаю.
The song "Злая кровь" by Пикник (Picnic) is a powerful and introspective piece that delves into the concept of inner turmoil and struggle. The lyrics speak of a sense of urgency and the pressures of time, emphasizing the need to take control of one's own fate. The opening lines "Время не ждёт, - кто первым идёт, кто с краю" can be interpreted as a reminder that time waits for no one and it's important to seize every opportunity. The phrase "Себя бережёт, кто снова с судьбой играет" suggests that in order to protect oneself, one must continue to challenge and confront their destiny.
The chorus of the song repeats the lines "А я иду, а я иду, - и злая кровь во мне играет, И злая кровь во мне играет" which can be translated as "And I go, and I go, - and the angry blood in me plays, And the angry blood in me plays." Here, the concept of "злая кровь" (angry blood) symbolizes a force within the singer that is restless, seeking purpose and release. The song portrays a sense of uncertainty and a lack of direction, as indicated by the line "куда иду и сам не знаю" or "where I'm going, I myself don't know."
The second verse introduces the idea of a harsh fairytale-like reality, where the singers navigate through illusions and dark deformities. The plea to have someone by their side and not let them down suggests a need for support and companionship on this turbulent journey. The lyrics continue to reinforce the idea that even a drop of poison won't harm the singer, further highlighting their resilience and inner strength.
Overall, "Злая кровь" reflects on the internal struggles and the need to keep moving forward despite ambiguity and uncertainty. It portrays a sense of determination to face the challenges of life head-on and seek one's own path, even when the destination is unknown.
Line by Line Meaning
Время не ждёт, - кто первым идёт, кто с краю.
Time does not wait - who goes first, who is on the edge.
Себя бережёт, кто снова с судьбой играет.
One who plays with fate again takes care of oneself.
Будь со мной рядом, не подведи,-
Be by my side, don't let me down -
Капля яда не повредит.
A drop of poison won't harm.
А я иду, а я иду, - и злая кровь во мне играет,
And I go, and I go - and the angry blood in me plays,
И злая кровь во мне играет.
And the angry blood in me plays.
А я иду, а я иду, - куда иду и сам не знаю,
And I go, and I go - where I'm going, I don't know myself,
Куда иду и сам не знаю.
Where I'm going, I don't know myself.
Сказка жестока, как будто под током бродим
The fairytale is cruel, as if we wander under electricity
Среди миражей и чёрных химер-уродин.
Among mirages and black chimeras-freaks.
Будь со мной рядом, не подведи, -
Be by my side, don't let me down -
Капля яда не повредит.
A drop of poison won't harm.
Дети строги, а жесты старух игривы.
Children are strict, but the gestures of old women are playful.
Под маскою лет опять улыбаются криво.
Under the mask of years, they smile crookedly again.
Будь со мной рядом, не подведи, -
Be by my side, don't let me down -
Капля яда не повредит!
A drop of poison won't harm!
А я иду, а я иду, - и злая кровь во мне играет,
And I go, and I go - and the angry blood in me plays,
И злая кровь во мне играет.
And the angry blood in me plays.
А я иду, а я иду, - куда иду и сам не знаю,
And I go, and I go - where I'm going, I don't know myself,
Куда иду и сам не знаю.
Where I'm going, I don't know myself.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xj7ql7vs6z
Ребята, есть ли еще группа в мире, которая 40 (!) лет фигачит шедевр за шедевром?
@dredron3564
Уникальная группа!! Браво шклярскому!!!
@user-xg6lq2yp1d
К ЛЮБИМОЙ,КУДА МНЕ ЕЩЕ ИДТИ,БОЛЬШЕ НЕКУДА
@BogdangerPlay
Феномен
@dredron3564
@@BogdangerPlay Русский феномен!
@marinashmeleva5321
Мне кажется,в его голосе есть какая то магия)))
@user-mf2ir5lo4z
ЭДМОНД ТАЛАНТИЩЕ,,, ЧАСТО СЛУШАЮ ПИКНИК,, ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ ВАМ И КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ НА РАДОСТЬ ВАШИМ СЛУШАТЕЛЯМ,,
@user-cz4tk1th2h
Правильно Лукьяненко его назвал Иным
@mishahal4444
Умныес
Слова
Режат
Умы
@user-mf2ir5lo4z
@Александр Бабушкин БЛАГОДАРЮ ЗА ТЁПЛЫЕ СЛОВА И ПОДДЕРЖКУ,,,