Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
Большая игра
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И только ночь знает, что прячешь внутри.
И только ночь знает в атласной тиши,
Как город играет на струнах души.
И как усмехнется, с скажет: Пора!
Вот-вот и начнется Большая Игра.
И только ночь знает, что прячешь внутри.
Жгут деньги карманы, горят фонари,
И только ночь знает, что прячешь, что прячешь.
И только ночь знает, как призрачны дни,
Не краской, а кровью покрыты они.
Хотел и добился, а сам и не рад,
Вот-вот и начнется Большая Игра.
Жгут деньги карманы, горят фонари,
И только ночь знает, что прячешь внутри.
Жгут деньги карманы, горят фонари,
И только ночь знает, что прячешь внутри.
И только ночь может пьянить без вина,
В каких преступленьях повинна она?
И ты покачнешься - так значит пора,
Вот-вот и начнется Большая Игра.
Жгут деньги карманы, горят фонари,
И только ночь знает, что прячешь внутри.
Жгут деньги карманы, горят фонари,
И только ночь знает, что прячешь внутри.
The song "Большая игра" by Пикник expresses the belief that money has become the driving force of the world, causing people to become consumed by the desire for wealth and status. The lyrics convey the idea that despite appearances, only the night truly knows what individuals are hiding and what they truly value. The city itself is a metaphor for the human soul, which is depicted as playing on its own strings. The chorus warns that the "big game" is about to begin, implying that the stakes of life are high and the outcomes uncertain.
The imagery in the song is powerful, with the use of metaphors drawing attention to the contrast between the glittering surface of the city at night and the dark realities hidden underneath. The lyrics also suggest that success can bring disillusionment, leaving individuals feeling empty and unfulfilled. The final lines of the song suggest that the night itself is responsible for the drunkenness felt in moments of recklessness, leading to the inevitable start of the "big game" and the unknown consequences that come with it.
Line by Line Meaning
Жгут деньги карманы, горят фонари,
Money burns pockets, streetlights burn bright
И только ночь знает, что прячешь внутри.
Only the night knows what you hide inside
И только ночь знает в атласной тиши,
Only the night knows in its silky stillness,
Как город играет на струнах души.
How the city plays on the strings of the soul.
И как усмехнется, с скажет: Пора!
And with a smirk, it says: It's time!
Вот-вот и начнется Большая Игра.
The Big Game is about to begin.
И только ночь знает, как призрачны дни,
Only the night knows how ghostly the days are,
Не краской, а кровью покрыты они.
Covered not in paint, but in blood.
Хотел и добился, а сам и не рад,
Wanted and achieved, but not really glad,
Вот-вот и начнется Большая Игра.
The Big Game is about to begin.
И только ночь может пьянить без вина,
Only the night can make you drunk without wine,
В каких преступленьях повинна она?
What sins is it guilty of?
И ты покачнешься - так значит пора,
And if you wobble - that means it's time,
Вот-вот и начнется Большая Игра.
The Big Game is about to begin.
Жгут деньги карманы, горят фонари,
Money burns pockets, streetlights burn bright
И только ночь знает, что прячешь внутри.
Only the night knows what you hide inside
Жгут деньги карманы, горят фонари,
Money burns pockets, streetlights burn bright
И только ночь знает, что прячешь, что прячешь.
Only the night knows what you're hiding, what you're hiding.
Жгут деньги карманы, горят фонари,
Money burns pockets, streetlights burn bright
И только ночь знает, что прячешь внутри.
Only the night knows what you hide inside
Жгут деньги карманы, горят фонари,
Money burns pockets, streetlights burn bright
И только ночь знает, что прячешь внутри.
Only the night knows what you hide inside
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind