Фонари
Рем Дигга Lyrics

Ни слова о любви
We're not going to talk about love

Не светят больше наши фона-фонари
Our lanterns don't shine anymore

Ты бежишь за мной и я бегу от любви (йо)
You're chasing me and I'm running away from love (yo)

Фона-фонари
Lanterns

Знаешь, а ведь не даром тогда пропал
You know, it wasn't for nothing that it disappeared back then

С твоей базы мой скромный букет
From your base, my modest bouquet

Но помню прям, как сейчас -
But I remember it clearly, like it was yesterday -

Стою, держу за спиною в руке
I'm standing, holding it behind my back in my hand

Мила-мила-мила
Sweetie-sweetie-sweetie

Себя покажи в оконце (о)
Show yourself in the window (oh)

Покажи глаза
Show your eyes

Которые блестят, как солнце
That shine like the sun

Шалтай-болтай, девчонка-недотрога
Fidgety girl who's hard to get

Покажись забавней, улыбнись - ну хоть немного
Look more cute, smile - even just a little

Ведь для тебя была вся та опасная дорога
Because that dangerous road was for you

Цветок дам, хочешь?
I'll give you a flower, do you want it?

Глубоко, что знаешь их не покупал
Deep down, you know you didn't buy them

А рвал ночью (да)
But you plucked them at night (yes)

Никто бы не подумал тогда тебе,
No one would have thought back then, to you

Бейба, врать, впрочем (йе)
Baby, to lie, after all (yeah)

Давай, выходи ты - ты выходи
Come on, come out - you come out

Давай, бегом - я ждал очень (и)
Come on, quickly - I've been waiting a long time (and)

И ничего не вижу на красоту твою зарясь
And I don't see anything in the beauty of your dawn

Ты давай, докажи, попробуй, что любовь - просто вода
Come on, prove it, try to show that love is just water

Бежит по твоему окну наивный мой солнечный заяц
My naive sun bunny runs along your window

Бежит, и верит он - так будет всегда
It's running, and it believes - it will always be that way

Увы, не светят больше наши фонари
Alas, our lanterns don't shine anymore

Ведь, те цветы, что я тебе однажды подарил -
Because those flowers that I once gave you -

Мы этот фильм с тобой, малыш, уже не повторим
We can't repeat this movie with you, baby

Теперь уже не фильм - жизнь, c'est la vie!
Now it's not a movie anymore - it's life, c'est la vie!

Унесли журавли всё с собой в детство
The cranes took everything with them to childhood

Гуси-лебеди во времена, где на той тусе дети мы
Geese and swans in times when we were children at that party

Где я гадаю, но молчу - мне открой сердце
Where I'm guessing, but silent - open your heart to me

И пусть Ангел тебе туда стрелы пустит с тетивы
And let the Angel shoot arrows at you from his bow there

А впереди, наши ровно две недели (о)
And in front of us, exactly two weeks (oh)

Имя своё написала хною мне на теле
She wrote her name on my body with henna

Дурачились и целовались мы так, и громко пели
We were foolish and kissed like that, and sang loudly

О любви, судя по всему, которой нет на деле
About love, which apparently doesn't exist in reality

Ты тогда сказала мне лишь одно 'Прощай...'
You only said one thing to me then - 'Goodbye...'

И прошло с тех пор уже слишком много лет (много лет)
And too many years have passed since then (many years)

Но почему, как только вспомню - то будто всё сейчас
But why, whenever I remember - it's like it's all happening now

Почему пытаюсь отыскать на себе твой след
Why do I try to find your trace on myself

Это-это мечта, не придуманный свет
This is a dream, not an imagined light

Твой оставленный след
Your left behind trace

Это-это пути, что вели в никуда
These are paths that led nowhere

На одну из планет
To one of the planets

Не светят больше наши фона-фонари
Our lanterns don't shine anymore

Не светят фонари
The lanterns don't shine

Ты бежишь за мной и я бегу от любви
You're chasing me and I'm running away from love