Зима
Фантом-2 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

чому мої батьки
мають мерзнути?
чому мої сестри
знов у темряві?

свічка не освічує усе.
віск, він капає на лице.
чому мої друзі
не розпалять каміни?
бо зазвичай в квартирах
не буває камінів.

і світла нема,
хоча й світло - в них.
але так холодно засинати.
і навіть друга ковдра не хоче зігрівати,
і шарф швидше тебе задушить,
і чай зігріє, але не душу,
і нагадає,
як тепло
буває,
а ЗСУ тупу pycню вбиває.

скоро зима
і як вас зігріти?
скоро зима
як перетерпіти?

здається, усім
все це байдуже.
здається, усі
сміливі в напрузі.

скоро зима
і мені так страшно.
питаю щоранку:
як ваші справи?

і знову новини.
вже не вивожу.
зіграй нас усіх,
я більше не можу.

чому племінниці мої
не йдуть до школи?
і знають, що таке вони
війна без приколів.

за що це їм все?
і як не стати жертвами?
і як тут залишатися спокійним?
коли клята Білорусь
так вже близько.
електростанції горять
аж палають
і здається, що всі про всіх
усе знають.

нас лякають,
щодня вбивають.
терористи,
сідайте їсти,
я вашу їжу отрую.

скоро зима
і як вас зігріти?
скоро зима
як перетерпіти?

здається, усім
все це байдуже.
здається, усі
сміливі в напрузі.

скоро зима
і мені так страшно.
питаю щоранку:
як ваші справи?

і знову новини.
вже не вивожу.




зіграй нас усіх,
я більше не можу.

Overall Meaning

The lyrics in Фантом-2's song "Зима" vividly portray a sense of despair and helplessness in the face of difficult circumstances. The opening lines question why the singer's family members are suffering in the cold and darkness, highlighting a feeling of powerlessness and concern for loved ones. The image of a candle not illuminating everything and wax dripping on the face adds to the bleak atmosphere, symbolizing the inadequacy of small sources of light and warmth in the face of overwhelming challenges.


The lyrics continue to explore the lack of warmth and comfort from friends, emphasizing the absence of fireplaces in their homes and the struggle to find solace in a cold world. The mention of a friendlier blanket suffocating and tea only briefly warming but not soothing the soul paints a picture of emotional and physical discomfort. The juxtaposition of physical coldness with the emotional warmth that is needed creates a poignant contrast, reflecting the harsh realities of the singer's situation.


As the song progresses, the impending winter serves as a metaphor for the harsh realities and challenges that the singer and their loved ones face. The repeated questioning of how to stay warm and endure through the winter suggests a sense of dread and uncertainty about the future. The reference to the ongoing conflict and violence in the region, with mention of war, bombings, and fear, adds a layer of depth to the song's themes of struggle and survival amidst chaos.


Overall, "Зима" by Фантом-2 captures a sense of fear, desperation, and isolation in a tumultuous world. The repeated refrain of questioning others about their well-being, feeling overwhelmed by the news, and a sense of resignation towards the circumstances reflects the emotional toll of living in uncertain and dangerous times. The imagery of winter as a symbol of hardship and struggle serves as a powerful backdrop to the lyrics, conveying a message of resilience, empathy, and the search for warmth and comfort amidst adversity.


Line by Line Meaning

чому мої батьки мають мерзнути?
Why do my parents have to suffer in the cold?


чому мої сестри знов у темряві?
Why are my sisters in darkness again?


свічка не освічує усе.
A candle can't light up everything.


віск, він капає на лице.
Wax drips onto the face.


чому мої друзі не розпалять каміни?
Why won't my friends light the fireplaces?


бо зазвичай в квартирах не буває камінів.
Because fireplaces are not common in apartments.


і світла нема, хоча й світло - в них.
There is no light, even though they have electricity.


але так холодно засинати.
But it's so cold to fall asleep.


і навіть друга ковдра не хоче зігрівати.
Even a second blanket doesn't want to warm you up.


і шарф швидше тебе задушить.
And the scarf will suffocate you faster.


і чай зігріє, але не душу.
And tea will warm you but not your soul.


і нагадає, як тепло буває, а ЗСУ тупу pycню вбиває.
And it will remind you how warm it used to be, while the ZSU kills with a blunt song.


скоро зима і як вас зігріти?
Winter is coming, how will you warm up?


здається, усім все це байдуже.
It seems like everyone is indifferent to it all.


скоро зима і мені так страшно.
Winter is coming soon and I am so scared.


питаю щоранку: як ваші справи?
I ask every morning: how are you doing?


нас лякають, щодня вбивають.
They scare us, they kill us every day.


терористи, сідайте їсти, я вашу їжу отрую.
Terrorists, sit down to eat, I will poison your food.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions