They play their own kind of soft alternative rock with female vocals. Chicherina started in 2000 with a great optimistic record "Сны" (Sny, or Dreams). Also in the year 2000, Chicherina featured in the soundtrack for the immensely popular Russian film "Брат-2" (Brother 2), with the song "ТуЛуЛа" (TuLuLa).
In 2001 they released a very depressing record Течение (Techeniye, or The Stream). In 2004 they released "Off/On" album (no tranlation). In 2006 Chicherina recorded their first "adult" album - "Музыкальный фильм" (Muzykalniy Film, or The Musical).
off/on
Чичерина Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Out-in так трудно, трудно с ним
Бит-пульс, минус-плюс
Ожидание на диване, что с нами
Шик-шиколадные конфеты,
Телевизионные рассветы,
Капли кофе, сигареты
Ты где? Ты, с кем ты?
On-off серые дымки слов
Out-in уплыли вместе с ним
Прайм-тайм я он-лайн
Ожидание на диване, что с нами
Шик-шиколадные конфеты,
Телевизионные рассветы,
Капли кофе, сигареты
Недоступен абонент.
Ты где? Ты, с кем ты?
Шика-шика...
Шик-шиколадные конфеты,
Телевизионные рассветы,
Капли кофе, сигареты
Недоступен абонент.
Ты где? Ты, с кем ты?
In "Off/on," Чичерина sings about the push and pull of a relationship, with the lyrical motif of on/off and out/in. The song opens with the repeated phrase "off-on может быть он сон" (off-on maybe it's a dream), suggesting that the singer is questioning the reality of the situation. The chorus continues with "ожидание на диване," (waiting on the couch), emphasizing the passive nature of the singer's role in the relationship, and the repeated refrain of "ты где? Ты, с кем ты?" (Where are you? Who are you with?) illustrates the singer's preoccupation with the romantic interest's whereabouts and actions.
The song's minimalist lyrics are paired with an upbeat electronic melody, the pulsing rhythm and synthesized sounds creating a sense of urgency and energy. The use of imagery, such as "шик-шиколадные конфеты" (luxurious chocolate candies), and "телевизионные рассветы" (television dawns), add to the dream-like quality of the song's atmosphere, emphasizing the surreal nature of the relationship.
Overall, "Off/on" is a poignant exploration of the ambiguities and vulnerabilities of romantic relationships, with the singer's abstract lyrics and the driving electronic melody adding to the song's contemplative atmosphere.
Line by Line Meaning
Off-on может быть он сон
The switch between being together and apart may feel like a dream
Out-in так трудно, трудно с ним
It's so hard to navigate the distance between us
Бит-пульс, минус-плюс
The rhythm of our relationship is a mix of highs and lows
On-off серые дымки слов
Our conversations are filled with grey clouds of uncertainty
Out-in уплыли вместе с ним
Our connections drift away with him
Прайм-тайм я он-лайн
I am online all the time, even during prime time
Шик-шиколадные конфеты,
Luxury chocolate candies
Телевизионные рассветы,
Watching TV until dawn
Капли кофе, сигареты
Sipping coffee, smoking cigarettes
Недоступен абонент.
The phone is disconnected
Ты где? Ты, с кем ты?
Where are you? Who are you with?
Шика-шика...
The sound of candy wrappers crinkling
Contributed by Nathan N. Suggest a correction in the comments below.
Liberty
шедевральный альбом. КАЖДАЯ песня супер!
Татьяна Федотова
Класс. Моя молодость и счастье. И наша вечно молодая девочка
Геннадий Мельников
👍👍👍
Сергей Худяков
А на мой взгляд, Сны и Течение как альбомы лучше. По крайней мере, я себе в плейлист взял отсюда только 4 песни (Off/On, Была, На запах, Е-е-е), а те практически полностью.
Алексей Зайцев
супер.песни
sebring501
Лучшая песня альбома - ЕЕЕ, да и вообще одна из лучших у Чичериной.
Даниил Лукьянов
sebring501 Послушайте от неё же «Точки», «Врачи», «Океаны» (названия песен)
Никита
@Даниил Лукьянов Все вами перечисленное - реально хиты Чичериной. Еще Дорога,Радиоволна , 40000км, Луна ,Уходя-Уходи...