They play their own kind of soft alternative rock with female vocals. Chicherina started in 2000 with a great optimistic record "Сны" (Sny, or Dreams). Also in the year 2000, Chicherina featured in the soundtrack for the immensely popular Russian film "Брат-2" (Brother 2), with the song "ТуЛуЛа" (TuLuLa).
In 2001 they released a very depressing record Течение (Techeniye, or The Stream). In 2004 they released "Off/On" album (no tranlation). In 2006 Chicherina recorded their first "adult" album - "Музыкальный фильм" (Muzykalniy Film, or The Musical).
Была
Чичерина Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Выше луны ты, ла-ла-ла
Летела-ла-ла-ла-ла-ла
Небом белым, аэропла-ла-ла-ном.
И на этой высоте - любовь моя
Рассыпалась цветными стекляшками,
Разлеталась пестрыми пташками.
Горела-ла-ла-ла одна звезда,
Грела-ла-ла-ла глаза слеза.
Я громко пела-ла-ла-ла красиво -
Смущала-ла-ла пассажиров.
И на этой высоте - любовь моя
Рассыпалась цветными стекляшками,
Разлеталась пестрыми пташками.
Не вернуть, не поймать не собрать её.
Летела-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Небом белым...
Любовь моя
Любовь моя...
The lyrics to Чичерина's song "Была" speak of a love that has been lost and cannot be regained. The singer sings of flying high above the moon on a white airplane, and how at this height, her love "scattered into colorful shards" and flew away like "fancy birds." Despite wanting to capture this lost love, the singer knows that it can never be caught or put back together again.
Throughout the song, there are references to the beauty and melancholy of flying high above the world. The singer's singing even causes discomfort or embarrassment to the other passengers on the plane. The repetition of "Была-ла-ла-ла-ла-ла-ла" adds to the nostalgic and reflective feel of the song.
Overall, "Была" is a poignant reminder of the power of love, and how it can both soar to great heights and be lost in an instant.
Line by Line Meaning
Была-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I existed in a world of my own - lost in my thoughts and emotions
Выше луны ты, ла-ла-ла
I soared high above the world, higher than the moon, weightless and free
Летела-ла-ла-ла-ла-ла
I flew through the wide open skies, a passenger on a journey of self-discovery
Небом белым, аэропла-ла-ла-ном.
My journey was through the vast, clear blue skies, as if in an airplane
И на этой высоте - любовь моя
At this high altitude, I felt the depth and purity of love
Рассыпалась цветными стекляшками,
It inspired me to see the beauty and colors of the world in a different light
Разлеталась пестрыми пташками.
My love scattered like a flock of colorful birds, free and wild
Не вернуть, не поймать не собрать её.
But just like those birds, my love cannot be caught, contained or brought back
Горела-ла-ла-ла одна звезда,
As I traveled through the skies, I saw a single star burning brightly
Грела-ла-ла-ла глаза слеза.
It warmed my soul but also brought tears to my eyes
Я громко пела-ла-ла-ла красиво -
So I sang out loud, beautifully and passionately
Смущала-ла-ла пассажиров.
But my singing embarrassed the other passengers on the flight
Летела-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
So I continued to fly, on and on, chasing my dreams
Небом белым...
Through the endless white skies...
Любовь моя
My love still burns, strong and bright, even as I fly higher and higher.
Любовь моя...
My love is endless and eternal, a constant companion on my journey through life.
Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.
Mike Antipov
Одна из лучших песен Юли!!! Уже лет 10 ее слушаю постоянно :)
Yuki Neko
Юля - супер
Alexey Podtinny
Она у нас тут была, посмелее, чем некоторые:)
Михаил М
Шикарнейшая песня, обожаю!
Александр Перевозчиков
Да, очень хороший вышел альбом. Еще про любовь. Еще с улыбкой некоторые песни..
Тоже с удовольствием слушал. Когда ж это было..
Но, уже 2018-й
Al El
Молодцы! Замечательный клип получился.
Энди Джонс
Молодец! Настоящий человек!
Same Kult
Вот это талантище, отличная песня!!! Юля продолжай радовать нас своим творчеством!!!
Ярослав Виноградов
16ноября 2019. С большим Уважением из Украины.
Фарид Уайканов
супер)