They play their own kind of soft alternative rock with female vocals. Chicherina started in 2000 with a great optimistic record "Сны" (Sny, or Dreams). Also in the year 2000, Chicherina featured in the soundtrack for the immensely popular Russian film "Брат-2" (Brother 2), with the song "ТуЛуЛа" (TuLuLa).
In 2001 they released a very depressing record Течение (Techeniye, or The Stream). In 2004 they released "Off/On" album (no tranlation). In 2006 Chicherina recorded their first "adult" album - "Музыкальный фильм" (Muzykalniy Film, or The Musical).
Сама
Чичерина Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
моля се да ми простиш
и сълзите да отмият
туй в което ме виниш
Ти незнаеш как във мрака
всяка нощ за тебе плаках
как немога да забравя поглед
Refrain:
Сама-прося обич сега
сама-плача пак във нощта
сама-нямам сили така
и няма надежда за твойта любов
Дълго чаках да премине
болката от любовта
и крещях аз твойто име
но събуждах се сама
Ти незнаеш как във мрака
всяка нщ за тебе плаках
как немога да забравя
поглед, който ме изгаря
Refrain
In the song Сама, Чичерина sings about a woman who is alone and pleading for love. She whispers the name of the person she loves, hoping that they will forgive her and bring her comfort. She wishes for the tears to wash away the guilt that she feels, which the person she loves has caused her. The woman expresses how she cries every night in the dark for the person she loves and how she cannot forget the way he looks at her, which burns her from within.
The refrain of the song emphasizes that the woman is alone and begging for love. She pleads and cries in the night, feeling helpless and without hope for the love of the person she desires. She has been waiting for a long time for the pain of love to go away, but she still wakes up alone, calling out his name. The woman still can't forget the way he looks at her, which makes her feel like she is burning inside.
Through the lyrics of the song, Сама, Чичерина shows the emotional pain of a woman who is alone and yearning for the love of someone who has caused her pain in the past. The song is emotional and poignant, expressing the feeling of longing and loneliness.
Line by Line Meaning
Тихо шепна твойто име
Softly whispered your name
моля се да ми простиш
I pray that you forgive me
и сълзите да отмият
And tears to wash away
туй в което ме виниш
That which you blame me for
Ти незнаеш как във мрака
You don't know how in the dark
всяка нощ за тебе плаках
Every night I cried for you
как немога да забравя поглед
How I can't forget the look
който ме изгаря
That burns me
Сама-прося обич сега
Alone - I beg for love now
сама-плача пак във нощта
Alone - I cry again at night
сама-нямам сили така
Alone - I don't have the strength like this
и няма надежда за твойта любов
And there is no hope for your love
Дълго чаках да премине
I waited a long time for it to pass
болката от любовта
The pain of love
и крещях аз твойто име
And I screamed your name
но събуждах се сама
But I woke up alone
Ти незнаеш как във мрака
You don't know how in the dark
всяка нщ за тебе плаках
Every night I cried for you
как немога да забравя
How I can't forget
поглед, който ме изгаря
The look that burns me
Writer(s): Vladimir Evgen'evich Kristovskiy
Contributed by Muhammad B. Suggest a correction in the comments below.
Анатолий С.
Юля, спасибо за то что ты есть! За твою позицию и музыку. Ты героиня моего времени. lots of love!
Nick Nickovich
Одна из любимейших песен начала нулевых))
Anatoly Maly
помню эту песню, голос шикарный и подача своеобразная, запоминающаяся. Люблю песни того времени, далёкого и прекрасного, юности и беззаботности 😌❤
Марина Ляпунова
Крутая песня!!! ❤❤❤❤❤
Chris Topher
Моя молодость, золотое время в университете!
Александра В
Красавица 😍
Kirill Gurulev
Молодость, чудесное время) Прекрасная песня.
MrGoodkat
Юлька спасибо за концерт в Энергодаре!
Акакий Бздрищенко
Душевная песня❤
leo Chop
Классная песенка