They play their own kind of soft alternative rock with female vocals. Chicherina started in 2000 with a great optimistic record "Сны" (Sny, or Dreams). Also in the year 2000, Chicherina featured in the soundtrack for the immensely popular Russian film "Брат-2" (Brother 2), with the song "ТуЛуЛа" (TuLuLa).
In 2001 they released a very depressing record Течение (Techeniye, or The Stream). In 2004 they released "Off/On" album (no tranlation). In 2006 Chicherina recorded their first "adult" album - "Музыкальный фильм" (Muzykalniy Film, or The Musical).
Сломала себя
Чичерина Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Пол заляпан, неотложка, вой сирен.
Телефоны, протоколы, родители уже бегут с работы.
Ну, зачем же детям в доме пистолет.
Сломала себя, а а а.
Как же я сломала себя, а а а.
Надо развлечься, надо отвлечься, а то не уберечься, на рубашке красные пташки.
Сломала себя, а а а.
Как же я сломала себя, а а а.
Сломала себя, а а а.
Время задом наперёд, музыку громче, тебя прёт.
Пол заляпан, неотложка, вой сирен.
Надо развлечься, надо отвлечься, а то не уберечься.
Ну, зачем же детям в доме пистолет.
Сломала себя, а а а.
Как же я сломала себя, а а а.
Сломала себя, сломала.
Сломала себя, сломала.
Сломала себя, а а а.
Ну как же…
The song "Сломала себя" by Чичерина talks about a reckless and destructive lifestyle. The lyrics are filled with chaotic imagery, representing a distorted reality where time is reversed, music is loud, and sirens are blaring. The singer seems to be caught up in a wild and uncontrollable situation, as indicated by the messy surroundings and the urgency of the parents rushing home from work. The mention of a gun in the house suggests a dangerous and risky environment.
The repeated phrase "Сломала себя" translates to "I broke myself" and serves as the central theme of the song. It reflects self-destruction and the consequences of indulging in unhealthy behaviors. The singer is aware of the damage they have caused to themselves, expressing a sense of remorse and perhaps even helplessness. The lines "То ли напиться, то ли спать, то ли музыку послушать, то ли с другом просто погулять" (Whether to get drunk, to sleep, to listen to music, or just hang out with a friend) suggest a search for escapism, a desperate attempt to distract themselves from the chaos and pain they have inflicted upon themselves.
Line by Line Meaning
Время задом наперёд, музыку громче, тебя прёт.
Time is going backwards, the music is louder, and you're feeling overwhelmed.
Пол заляпан, неотложка, вой сирен.
The floor is dirty, there's an emergency, sirens are wailing.
Телефоны, протоколы, родители уже бегут с работы.
Phones are ringing, protocols are in place, and parents are rushing from work.
Ну, зачем же детям в доме пистолет.
Why would children need a gun in the house?
Сломала себя, а а а.
I've broken myself, ah ah ah.
Как же я сломала себя, а а а.
How have I broken myself, ah ah ah.
То ли напиться, то ли спать, то ли музыку послушать, то ли с другом просто погулять.
Whether to drink, to sleep, to listen to music, or simply go for a walk with a friend.
Надо развлечься, надо отвлечься, а то не уберечься, на рубашке красные пташки.
You need to have fun, you need to distract yourself, otherwise you won't be able to protect yourself, there are red birds on your shirt.
Сломала себя, сломала.
I have broken myself, I have broken.
Сломала себя, сломала.
I have broken myself, I have broken.
Ну, как же...
Well, how...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind