Khil's musical career began in 1955 when he attended the Leningrad Conservatory; five years later, he graduated. During his studies, he began performing various lead operatic roles, including Figaro in The Marriage of Figaro. Post-graduating, he became enamored with pop music after witnessing a performance by K.I. Schulzenko.
Several awards and decorations were bestowed upon Khil: in 1968, he was granted the title of Meritorious Artist of the Russian Federation, and in 1974 he was the People's Artist of the Russian Federation. In 2009, he was given the Order of Merit for the Fatherland, 4th class. Furthermore, he participated in and won the Russian and International Variety Performers Contests.
More recently, Khil became the subject of an internet meme, owing to a performance of the song "Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой" ("I Am Very Glad, Because I'm Finally Returning Back Home" uploaded onto YouTube in 2009. The video performance dated back to 1966, and Khil's catchy and quirky performance quickly caught the eye of the internet at large, to which the song became known as "Trololo" due to the particular vocalization utilized in the song; by extent, Khil himself became known as "Mr. Trololo." When made aware of his new-found success, Khil responded with an invitation to write lyrics for the previously exclusively-vocalized song.
Да разве сердце позабудет...
Эдуард Хиль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И удача не каждому будет светить
Вы на бой провожаете Ваших питомцев
Этот взгляд никогда мы не сможем забыть
Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра
Того, кто нас выводит в люди
В этом зале Вы нам не читали морали
Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось
Просто в Ваших глазах мы порою читали
И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз
Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра
Того, кто нас выводит в люди
Кто нас выводит в мастера
Всё отдав до конца, трудный день отработав
Вы о завтрашнем дне начинали мечтать
Вы – конструктор побед, Королёв наших взлётов
Мы Вам верим и, значит, должны побеждать!
Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра
Того, кто нас выводит в люди
Кто нас выводит в мастера
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены
Вам с другими придётся с нуля начинать
Вы таланту и мужеству знаете цену
Пусть другие научатся Вас понимать
Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра
Того, кто нас выводит в люди
Кто нас выводит в мастера
Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра
Того, кто нас выводит в люди
Кто нас выводит в мастера
The lyrics to Эдуард Хиль's song "Да разве сердце позабудет..." convey gratitude and admiration towards someone who has been supportive and influential in the lives of the performers. The song speaks to the indelible impact this person has had on their hearts and how they will never forget the support and guidance they have received.
The opening lines describe the unpredictable sun shining over a sports arena, symbolizing the ups and downs of life. The lyrics suggest that not everyone will experience the same level of success or luck, but the performers acknowledge the audience's support as they say goodbye to their pets (potentially referring to their loved ones or fans).
The chorus repeats the question, "Will the heart forget?" implying that it is impossible to forget someone who genuinely wishes them well and helps them reach their potential. This person is described as leading them to becoming better individuals and masters of their craft.
In the next verse, the performers express their gratitude towards this person, suggesting that they never imposed moral teachings upon them in the hall, but instead, space was found for them in this person's heart. The performers mention reading various emotions in this person's eyes, including smiles, anger, and the hopelessness of tears. This suggests a deep connection and understanding between them.
The following verse acknowledges the hard work and dedication of this person, who starts dreaming about the next day after giving their all in a challenging day's work. They are described as the architect of victories and the "Korolev of their ascents" (possibly a reference to Sergei Korolev, a prominent Soviet rocket engineer). The performers express their belief in this person and state that they must win because of it.
The final verse speaks of the performers and other athletes leaving, with the implication that they will move on to new endeavors and challenges. They mention that this person will have to start from scratch with others. However, the performers recognize the value of talent and bravery that this person possesses. They believe that others will eventually learn to understand and appreciate them.
Overall, the song expresses deep gratitude, admiration, and respect towards someone who has been instrumental in the performers' lives. It acknowledges their support, guidance, and belief in their potential to become their best selves.
Line by Line Meaning
Над спортивной ареной капризное солнце
The capricious sun shines over the sports arena
И удача не каждому будет светить
And luck won't shine for everyone
Вы на бой провожаете Ваших питомцев
You see off your pets to the fight
Этот взгляд никогда мы не сможем забыть
We will never be able to forget that look
Да разве сердце позабудет
Will the heart ever forget
Того, кто хочет нам добра
Those who wish us well
Того, кто нас выводит в люди
Those who bring us into the world
Кто нас выводит в мастера
Who make us masters
В этом зале Вы нам не читали морали
In this hall, you didn't lecture us
Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось
We all found a place in your heart
Просто в Ваших глазах мы порою читали
Simply in your eyes, we could sometimes read
И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз
Both smiles, anger, and the helplessness of tears
Всё отдав до конца, трудный день отработав
Giving everything until the end, after a hard day of work
Вы о завтрашнем дне начинали мечтать
You started dreaming about tomorrow
Вы – конструктор побед, Королёв наших взлётов
You are the builder of victories, the Korolevs of our takeoffs
Мы Вам верим и, значит, должны побеждать!
We believe in you, so we must win!
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены
We will depart, champions and simply athletes
Вам с другими придётся с нуля начинать
You will have to start from scratch with others
Вы таланту и мужеству знаете цену
You know the value of talent and courage
Пусть другие научатся Вас понимать
Let others learn to understand you
Да разве сердце позабудет
Will the heart ever forget
Того, кто хочет нам добра
Those who wish us well
Того, кто нас выводит в люди
Those who bring us into the world
Кто нас выводит в мастера
Who make us masters
Да разве сердце позабудет
Will the heart ever forget
Того, кто хочет нам добра
Those who wish us well
Того, кто нас выводит в люди
Those who bring us into the world
Кто нас выводит в мастера
Who make us masters
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aleksandra Pahmutova, Nikolaj Dobronravov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Наталья Кр
Была Великая страна,в которой люди учились,работали,отдыхали и любили!
Галина Попкова
Работали люди, старались, не жалели своё время. Давайте помнить своих учителей.
Дмитрий Казанцев
Спасибо💐
александр соколов
спасибо тренерам-наставникам по спорту и по жизни,мы помним Вас
Александр Погорелов
До сих пор с теплотой и любовью вспоминаю своего тренера по лыжным гонкам Иннокентия Александровича, с 1992 по 1997 год.. а мы звали его просто Кен Саныч. Потом я вожатым в спортлагере помогал ему с его новыми воспитанниками. сейчас ему 83 год, а он бодр.. а мне уже за 40.. спортсмены и тренеры советской закалки － глыбы своего века👍🙏
Кава
Спасибо Вам за такой теплый добрый отзыв. Таких людей всегда нужно помнить и поддерживать!
МирвоВсёмМире
СОЗИДАНИЕ. МИРОВАЯ СЛАВА. МИР ВО ВСЁМ МИРЕ!!! ❤️🌿🍀🏆🥇
The Linguist
10 лет его уж нет (на 2022 год)
Константин Костин
Вселенная задумала НАС испытать на боеспособность, сможем защитить свои права и свободы, нет не смогли, шизофрения победила.....
Александр Юхкум
Я