Куда теряется мечта?
Элизиум Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Куда теряется мечта, куда уходит молодость и страсть, где любовь и красота,
Куда уходит ночь, куда уходит день, где лезвие ножа, где свет, где тень.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.
В который раз сбывается мечта и в сотый раз идёт ко дну.
Как лето в январе, как в решете вода, сжигает в топке дней свои года.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.
The lyrics to Элизиум's song Куда теряется мечта express a sense of confusion and loss regarding one's dreams, youth, passion, love, beauty, time, and purpose. The singer seems to be asking and reflecting on where all these things go and why they seem to slip away so easily. The repetition of "в который раз" ("for the umpteenth time") emphasizes the cyclic nature of these issues and the singer's repeated attempts to understand them. They are searching for answers or possibly just some comfort in the fact that they are not alone in feeling the magnitude of life slipping away.
The second half of the first verse takes a more imaginative approach, painting a picture of a world changing dramatically after the sun paints the sky with a deep red color. The singer mentions being enchanted or captivated by a beautiful fairy tale, but now they see it as a fragile mirage that fades away in a desert. This imagery could represent the fleeting nature of happiness, beauty, and innocence, and how it can seem so real and tangible but can just as easily slip away and leave one feeling lost and disillusioned.
The chorus brings back the idea of recurring patterns and cycles. While dreams and love may come back to life for a moment or two, they inevitably slip away, leaving only the pain of loss and the harshness of time. The last line, "сжигает в топке дней свои года" ("burning years in the stove of days"), paints another vivid image of one's life slipping away like firewood in a furnace, highlighting the inevitable nature of aging and death.
Overall, the lyrics to Куда теряется мечта convey a sense of confusion, searching, and loss regarding the fleeting nature of dreams, love, beauty, and time. The imagery used highlights the fragility of these things, the cyclical nature of life, and the inevitability of death.
Line by Line Meaning
В который раз мне снова не понять,
For the umpteenth time, I cannot understand,
Куда теряется мечта, куда уходит молодость и страсть, где любовь и красота,
where does the dream disappear to, where does youth and passion go, where is love and beauty,
Куда уходит ночь, куда уходит день, где лезвие ножа, где свет, где тень.
where does the night go, where does the day go, where is the blade of the knife, where is the light, where is the shadow.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
The sun will color the forehead with a crimson hue, the world will tremble and the pain will stop.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.
I was enchanted for a hundred years with a beautiful tale that fades away like a fleeting mirage in the desert.
В который раз сбывается мечта и в сотый раз идёт ко дну.
For the umpteenth time, the dream comes true and for the hundredth time it goes to the bottom.
В который раз забрезжит свет любви и тут же канет в темноту.
For the umpteenth time, the light of love will flicker and at once fade into darkness.
Как лето в январе, как в решете вода, сжигает в топке дней свои года.
Like summer in January, like water in a sieve, it burns its years in the furnace of days.
Lyrics © Zion Music
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Евгений Прокуронов
Мне было лет 15-16 когда я понял что это самая лучшая песня! Сейчас мне 36 и я с друзьями с детьми с жёнами тусим под элизиум!!! Они ахуенные. Раньше я был панком а сейчас мне пох но музыка как была крутая так и осталась оху...енная!!!!
симона
Когда-то давно и Элизиум были панками :))
Elysium
А мы и сейчас панки.
Андрей
@симона и сейчас остались
Roman Litvinenko
Вау, какая вещь, блин русский рок неиссякаем на шедевры и таланты!
Иван D
это как раз те песни которые могут перевернуть все. спасибо!
Артём Волков
Просто шикарная песня. Впервые послушал лет в 17, после этого эта песня помогала мне в трудные минуты моей жизни. Сейчас 30 и эта песня до сих пор в сердце....
Сергей Александрович
Одна из моих любимых песен!!!! Ребята вы лучшие!!!
4udo dzr
очень крутой трек даже спустя десятилетие, и для лайва снято очень круто
Elysium
2003 года песня. С альбома Космос