In 2004 the group recorded an album «Биографика» (Biografika), which tracks - «Песня идущего домой» (Song of a coming home man) and «Девушка по городу» (Girl in the city) heavily rotating on the radio.
In 2008 came the new album «Богомол» (Bogomol). Song «Скажи мне, птица» (Tell me, bird) hit a Russian radio broadcasts.
Group tour with concerts in Russia and around the world.
www.u-piter.ru
Эхолов
Ю-Питер Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую
Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
К смерти нет даже пропасти
Если б взлететь хоть на миг над землёю
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть и не помнить про время
Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов светлоликие
Если б взлететь хоть на миг над землёю
Между заботой и между тобой
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
К смерти нет даже пропасти
Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов светлоликие
The lyrics to Ю-Питер's Эхолов speak of a search for someone, perhaps a loved one, who is located somewhere far away. The singer is confident that they will recognize this person no matter where they are, and is determined to reach them even if it means launching their "iron heart" into action and navigating "new skies". The singer dreams of being able to momentarily detach themselves from earthly concerns and ascend to the heavens, where they hope to find what they are looking for. The imagery in the song has an otherworldly quality, with the snake-like rainbow and the soaring eagle adding to the sense of being in a surreal, dreamlike landscape. Throughout the song, there is an emphasis on the idea that there is only one real war - a war of emptiness and guilt - and that in life there are only two paths, with no pit leading to death.
Overall, the song seems to convey a sense of longing and determination to overcome obstacles in pursuit of something important. The lyrics are poetic and mystical, exploring themes of love, loss, and the transcendental nature of the search for meaning.
Line by Line Meaning
Где бы ты не был тебя я узнаю
I will recognize you no matter where you are
И в новое небо себя провожая
And I will send myself to a new sky
Сердце железное в ход запускаю
I start my iron heart running
И вижу на небе невидимую
And I see the invisible in the sky
Мне бы на миг от земли оторваться
I wish to detach myself from the earth for a moment
В силы небесные раньше вмешаться
To intervene in the divine powers sooner
И попросить не теряться на небе
And ask not to get lost in the sky
Я отыщу тебя где бы ты не был
I will find you no matter where you are
И не будет другой войны
And there will be no other war
Кроме этой пустой вины
Except for this meaningless guilt
В жизни есть только два пути
In life, there are only two paths
К смерти нет даже пропасти
There is not even an abyss to death
Если б взлететь хоть на миг над землёю
If only to soar above the earth for a moment
Между заботой и между тобой
Between the concern and between you
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
Throw away the unnecessary seeds into the holes
На время забыть и не помнить про время
To forget for a time and not remember about time
Слева мчится змея-дуга
To the left, a snake-rainbow rushes
Справа метит в меня орлица
To the right, an eagle takes aim at me
Снизу корчатся сбитые
From below, the beaten ones contort
Сверх верхов светлоликие
Above the heights, brightly glowing
И не будет другой войны
And there will be no other war
Кроме этой пустой вины
Except for this meaningless guilt
В жизни есть только два пути
In life, there are only two paths
К смерти нет даже пропасти
There is not even an abyss to death
Слева мчится змея-дуга
To the left, a snake-rainbow rushes
Справа метит в меня орлица
To the right, an eagle takes aim at me
Снизу корчатся сбитые
From below, the beaten ones contort
Сверх верхов светлоликие
Above the heights, brightly glowing
Contributed by Gianna D. Suggest a correction in the comments below.