Her music is influenced by a variety of styles, among them the most distinctive is Spanish-Latin music, which can be attributed to the fact that one side of her family is Sephardic in origin, and Ladino speakers.
Ravitz excels at reinventing her image and music in accordance with current trends, without losing her usual fan base. When she served in the entertainment department of the Israel Defense Force's Battle Engineering Corps, along with fellow musician Korin Alal, renowned singer Arik Einstein discovered their talents and asked them to sing on his upcoming album. Over the years she has performed alongside various Israeli musicians including Gidi Gov, Yoni Rechter, Matti Caspi and Sarit Hadad.
ברחובות שלנו
יהודית רביץ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול
האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
חתולים מייללים ילדים לא נרדמים
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
כל כך הרבה תמונות עוברות במהירות
אתה רוצה לחיות, אתה רוצה למות
כשאתה לבד וזקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש שיש לך תקווה
קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה
ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול
האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
חתולים מייללים
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
זה לא מפריע רק אם אתה זקן
קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה
ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד זקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש
אתה פתאום מרגיש
כמו מישהו אחר
קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה
שרה שיר קינה
The Hebrew song "ברחובות שלנו" translates to "In Our Streets." The lyrics describe a special enchantment and magic that can be found in the streets, but only when one is alone. When feeling lonely, one can see things differently, and the sky seems bigger, and the stars brighter. The lyrics describe how regular people are sleeping quietly while cats are wandering, and children are not asleep. The song explains that everything has already been emptied from the streets, and this is only noticeable when one is old or alone.
The next verse describes the rush of life and how one wants to live and die. When feeling alone and needing love, one suddenly feels a glimmer of hope. The last verse repeats the idea of the enchantment in the streets and how it does not bother when one is alone. The song ends repeating the lines of waking from sleep and looking at the moon as it sings a dirge.
Overall, the song conveys the idea that there are different perspectives, and it is easy to overlook the magic of the streets when surrounded by people constantly.
Line by Line Meaning
ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
There's a special magic in our streets
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
It doesn't bother you, but only when you're alone
כשאתה לבד הכל נראה גדול
When you're alone, everything seems big
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול
Stars above don't want to fall
האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
Regular people sleep quietly, walking away
חתולים מייללים ילדים לא נרדמים
Cats meow, children don't fall asleep
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
In our streets, everything is already ruined
זה לא מפריע רק אם אתה זקן
It doesn't bother you, but only if you're old
כל כך הרבה תמונות עוברות במהירות
So many images pass by quickly
אתה רוצה לחיות, אתה רוצה למות
You want to live, you want to die
כשאתה לבד וזקוק לאהבה
When you're alone and in need of love
אתה פתאום מרגיש שיש לך תקווה
Suddenly you feel you have hope
קם מתוך שינה
Woke up from sleep
מביט בלבנה ששרה שיר קינה
Looking at the moon that sang a lament
כשאתה לבד זקוק לאהבה
When you're alone and in need of love
אתה פתאום מרגיש כמו מישהו אחר
You suddenly feel like someone else
שרה שיר קינה
Sang a lament
Writer(s): חודורוב אבנר, רנרט עדי, בנאי יובל, בנסון מייקל, ברכה שלומי, דיין איגי, שפירא ראובן
Contributed by Mateo N. Suggest a correction in the comments below.
24ral42
ביצוע ועיבוד נהדרים
שי ורד
זה באמת מרדים מה שטוב אתה עייף אתה שומע ונירדם בעיקר לגיל מתקדם כמו שלי גיל 37
Mia Caliv
הגרסה של משינה מהממת, הרסה את השיר ברמות מטורפותת
asaf3030
היא פשוט הרסה את השיר,לקחה שיר יפהפה והפכה אותו לשיר סתמי.
פרשן מוביל
@Call me boss יובל מזייף? אתה שיכור או מה?
Call me boss
@פרשן מוביל לפחות היא לא מזייפת כמו שיובל בנאי זייף שהם עוד היו בהתחלה (לצערי הוא לא ממש יודע לשיר)
פרשן מוביל
מה לעשות... ג'אז זה סגנון משעמם