Her music is influenced by a variety of styles, among them the most distinctive is Spanish-Latin music, which can be attributed to the fact that one side of her family is Sephardic in origin, and Ladino speakers.
Ravitz excels at reinventing her image and music in accordance with current trends, without losing her usual fan base. When she served in the entertainment department of the Israel Defense Force's Battle Engineering Corps, along with fellow musician Korin Alal, renowned singer Arik Einstein discovered their talents and asked them to sing on his upcoming album. Over the years she has performed alongside various Israeli musicians including Gidi Gov, Yoni Rechter, Matti Caspi and Sarit Hadad.
לקחת את ידי בידך
יהודית רביץ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ואמרת בואי נרד אל הגן
דברים שרואים משם לא רואים מכאן
לקחת את ידי בידך
ואמרת בואי נרד אל הגן
דברים שרואים משם לא רואים מכאן
לקחת את ידי בידך
ואמרת בואי נרד אל הגן
The lyrics of יהודית רביץ's song לקחת את ידי בידך (Take My Hand) express the desire to escape from the present reality and enter a world of imagination, symbolized by a garden. The repetition of the first two lines emphasizes the strong longing for the connection and the invitation to leave together on this journey. The phrase דברים שרואים משם לא רואים מכאן (things that are seen from there cannot be seen from here) emphasizes the imaginative quality of this garden - it is a place of new insights and perspectives, hidden from the mundane world.
The song is a plea to a loved one to join in this journey, and the idea of taking each other's hand emphasizes the need for companionship and support on this journey.
Overall, the song conveys a sense of yearning for a deep connection and a shared journey into a world of wonder and imagination.
Line by Line Meaning
לקחת את ידי בידך
Take my hand in yours
ואמרת בואי נרד אל הגן
And say, Let's go down to the garden
דברים שרואים משם לא רואים מכאן
Things you see from there, you don't see from here
לקחת את ידי בידך
Take my hand in yours
ואמרת בואי נרד אל הגן
And say, Let's go down to the garden
דברים שרואים משם לא רואים מכאן
Things you see from there, you don't see from here
לקחת את ידי בידך
Take my hand in yours
ואמרת בואי נרד אל הגן
And say, Let's go down to the garden
דברים שרואים משם לא רואים מכאן
Things you see from there, you don't see from here
Contributed by Sarah C. Suggest a correction in the comments below.
@tempo3rd
You took my hand in yours, and said to me:
Let us go down to the garden.
You took my hand in yours, and said to me:
The things that can be seen from there, can't be seen from here.
You played me a song on the guitar, and your voice shook.
A wind rose in me, singing wind, and time liked to stand still.
And I still remember each taste and fragrance,
The field in the light of the moon.
The voice of the jackal from the wadi*, and the weight of the fruit in the orchard...
The things that can be seen from there, can't be seen from here.
I was alone and my path was lost to me,
And you came, came to me in time.
I was alone and my path was lost to me,
The things that can be seen from there, can't be seen from here.
You gave me a hand, showed me a path to many things.
You brought a smile as beautiful as a flower - and the strength to believe.
And I still remember the song that you sang,
The good part of all that you said.
Hey, angel and devil**, would you return to stop the time?
The things that can be seen from there, can't be seen from here.
*Arabic for valley
**Literally "a Satan"
@eli33455
לקחת את ידי בידך
יהודית רביץ
מילים: יענקל'ה רוטבליט
לחן: מתי כספי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
אקורדים
לקחת את ידי בידך ואמרת לי:
בואי נרד אל הגן.
לקחת את ידי בידך ואמרת לי:
דברים שרואים משם - לא רואים מכאן
ניגנת לי שיר על הגיטרה וקולך רעד
רוח בי קמה, רוח שרה, והזמן כאילו עמד
ואני עוד זוכרת כל טעם וריח
את חלקת השדה לאור הירח
קול התן מן הואדי וכובד הפרי בבוסתן,
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.
הייתי לבדי ודרכי אבדה לי
ובאת, באת לי בזמן.
הייתי לבדי ודרכי אבדה לי
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.
נתת לי יד, הראית לי דרך להרבה דברים
הבאת חיוך יפה כמו פרח וכח להאמין.
ואני עוד זוכרת את השיר ששרת
את החלק הטוב מכל מה שאמרת.
היי, מלאך ושטן, התשוב לעצור את הזמן
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.
@iditben-sason2865
"לקחת את ידי בידך ואמרת לי: "בואי נרד אל הגן"
לקחת את ידי בידך ואמרת לי:
"דברים שרואים משם לא רואים מכאן"
ניגנת לי שיר על הגיטרה
וקולך רעד
רוח בי קמה רוח שרה
והזמן כאילו עמד
דברים שרואים משם לא רואים מכאן
ואני עוד זוכרת כל טעם וריח
את חלקה בשדה לאור הירח"
שיר יפה מאוד ששרה יהודית רביץ למילים של יענקלה (יעקוב) רוטבליט והלחין מתי כספי הגדולים
😘😘🌹🌹💝💝💝✌✌✌⚘⚘👄👄👏🙂🙂❣🌺🌺👌👌🤞
@chaim1955
לקחת את ידי בידך
מילים: יעקב רוטבליט
לחן: מתי כספי
לקחת את ידי בידך ואמרת לי:
בואי נרד אל הגן.
לקחת את ידי בידך ואמרת לי:
דברים שרואים משם - לא רואים מכאן
ניגנת לי שיר על הגיטרה וקולך רעד
רוח בי קמה, רוח שרה, והזמן כאילו עמד
ואני עוד זוכרת כל טעם וריח
את חלקת השדה לאור הירח
קול התן מן הואדי וכובד הפרי בבוסתן,
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.
הייתי לבדי ודרכי אבדה לי
ובאת, באת לי בזמן.
הייתי לבדי ודרכי אבדה לי
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.
נתת לי יד, הראית לי דרך להרבה דברים
הבאת חיוך יפה כמו פרח וכח להאמין.
ואני עוד זוכרת את השיר ששרת
את החלק הטוב מכל מה שאמרת.
היי, מלאך ושטן, התשוב לעצור את הזמן
דברים שרואים משם לא רואים מכאן.
@user-zn9wh7wp1b
השיר הזה הוא אחד מהיצירות המוסיקליות המושלמות ששמעתי.....מתי כספי הוא אחד מגדולי המוסיקאים שצמחו פה...אני לא יכולה לחשוב על מישהו יותר ראוי לקבלת פרס ישראל
@doronbrener3648
לדעתי אחד מעשרת השירים הטובים בכל הזמנים. פרס ישראל למתי כספי!
@saulbadman6699
חובה לתת לו. המלחין הישראלי הטוב בכל הזמנים, אין דברים כאלה
@ilanbialous4372
נאלץ להסכים איתך רק להערכתי הצנועה מדורג בין חמשת השירים המדהימים שנוצרו כאן
מתי התותח
יהודית המבצעת האולטימטיבית
וראבק איזה עיבוד תזמור וביצוע
וואו של החיים.
אני מידיי בוקר ברכיבת אופניים מתחיל כך את היום
ת ע נ ו ג ! !
@AtiDBit
וואו כל האוקרודים , הקומפיזציה , פשוט מטורף מה שהולך בשיר הזה.
פשוט גאון.
@nitzans.3251
"דברים שרואים משם לא רואים מכאן" הפך למטבע לשון בשפה העיברית על העובדה שלא תמיד מה שנראה הוא מה שזה באמת -משפט גאוני .
@user-mg8wn2lw2k
יצירת מופת . מילים ולחן מושלמים . ביצוע מושלם . זמרת מדהימה ...
@user-vp7ur2vj6p
זמרת נהדרת אין כמו זמרות כאלה יותר
@user-cm8ll2el1y
אין לחנים מושלמים כאלה. שלמות, שלמות, שלמות. יהודית נפלאה. מילים תמימות ויפות.... העולם השתנה....
@system1007
מה באמת? העולם השתנה?