Her music is influenced by a variety of styles, among them the most distinctive is Spanish-Latin music, which can be attributed to the fact that one side of her family is Sephardic in origin, and Ladino speakers.
Ravitz excels at reinventing her image and music in accordance with current trends, without losing her usual fan base. When she served in the entertainment department of the Israel Defense Force's Battle Engineering Corps, along with fellow musician Korin Alal, renowned singer Arik Einstein discovered their talents and asked them to sing on his upcoming album. Over the years she has performed alongside various Israeli musicians including Gidi Gov, Yoni Rechter, Matti Caspi and Sarit Hadad.
רחבת הריקודים
יהודית רביץ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
רחבת הריקודים מוארת למחול מסוכן
בין האורות המהתלים נפגשות העיניים
וצלילי הגיטרה עולים בעשן
המשקה בכוסות מרטט, את שלה עד הסוף היא גומעת
לא שומעת צלילי סכנה או סימני אזהרה
היא מחוללת אליו היא עושה את הצעד
הם רקדו את עצמם לעצמם
כמו היו לבדם בעולם
הקלפים הטובים בידם
כל הלילה
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים
הוא אחד בחור עבריין שנכנס ויוצא מן הכלא
עם קופת שרצים מצלצלת תלויה על הגב
למה לך לסבך את עצמך בחיים שכאלה
את חושבת ודאי שאיתך הוא יחזור למוטב
הם רקדו...
האושר הוא
האושר הוא
האושר הוא הפשע המושלם
כן, היא לו והוא לה
שתי עיניים להבה
היא לו והוא לה
כל הלילה
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים
פעמון אזעקה מצלצל לו והוא לא בורח
אין מקלט מפניה אפילו מעבר לים
כברק של סכין משונן כך יופייה מפלח
את ליבו היודע שכאן הוא שפוט עד עולם
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים
האושר הוא...
The song "Rachavat HaRikudim" by Yehudit Ravitz tells the story of a girl from a good home who meets a boy without a house on a dangerous dance floor. The music throbs and the lights flicker as they meet each other's gaze. The girl drinks until she is drained, undeterred by any signs of danger or warning signals. She steps towards him willingly, knowing that there is no easy way back. They dance together all night long, lost in their own worlds, with the cards in their hands.
Line by Line Meaning
נערה מבית טוב פוגשת בבחור בלי בית
A girl from a good home meets a boy with no home
רחבת הריקודים מוארת למחול מסוכן
The dance floor is lit for a dangerous dance
בין האורות המהתלים נפגשות העיניים
Between the flickering lights, eyes meet
וצלילי הגיטרה עולים בעשן
And the sound of the guitar rises in the smoke
המשקה בכוסות מרטט, את שלה עד הסוף היא גומעת
The drinks in cups are shaking, she drinks hers until the end
לא שומעת צלילי סכנה או סימני אזהרה
She can't hear sounds of danger or warning signs
היא מחוללת אליו היא עושה את הצעד
She swirls towards him, she takes the step
שממנו אין דרך קלה חזרה
From there, there is no easy way back
הם רקדו את עצמם לעצמם
They danced for themselves
כמו היו לבדם בעולם
Like they were alone in the world
הקלפים הטובים בידם
The best cards were in their hands
כל הלילה
All night long
על רחבת הריקודים
On the dance floor
הוא אחד בחור עבריין שנכנס ויוצא מן הכלא
He is a Jewish guy who goes in and out of jail
עם קופת שרצים מצלצלת תלויה על הגב
With a cash box of change jingling on his back
למה לך לסבך את עצמך בחיים שכאלה
Why make your life more complicated in such life?
את חושבת ודאי שאיתך הוא יחזור למוטב
You surely think he will return to better things with you
האושר הוא
Happiness is
האושר הוא
Happiness is
האושר הוא הפשע המושלם
Happiness is the perfect crime
כן, היא לו והוא לה
Yes, she's his and he's hers
שתי עיניים להבה
Two shining eyes
היא לו והוא לה
She's his and he's hers
כל הלילה
All night long
על רחבת הריקודים
On the dance floor
פעמון אזעקה מצלצל לו והוא לא בורח
Alarm bells ring, but he doesn't run away
אין מקלט מפניה אפילו מעבר לים
No escape, even overseas
כברק של סכין משונן כך יופייה מפלח
Like the flash of a sharpened knife, her beauty shines
את ליבו היודע שכאן הוא שפוט עד עולם
His heart knows he is judged here forever
על רחבת הריקודים
On the dance floor
רחבת הריקודים
The dance floor
Writer(s): רוטבליט יעקב, רביץ יהודית, יצחק עמית, פרימן אלון, שמעוני רן, הר צבי עדי
Contributed by Elena E. Suggest a correction in the comments below.
Sinaya Benjamin
✨🙏את
רחבת הריקודים שלי
כפות רגלי
עד אם הדרך כולה . .
כמו עפעוף, ..כמו חיים שלמים
כמים לאדמה.
לא אכזב,
אם כי ..
שועט
ברגליים שקטות ויודעות.
חכם יותר
מכל פרק ארץ
ממהלך ימים רבים...
מתוך
הסר ספק
כיוונו הימה
כמו
אני.
כמו
נחל טוב.
✨✨✨
חיים ברליאה
רחבת הריקודים
מילים: יעקב רוטבליט
לחן: יהודית רביץ
נערה מבית טוב פוגשת בבחור בלי בית
רחבת הריקודים מוארת למחול מסוכן
בין האורות המהתלים נפגשות העיניים
וצלילי הגיטרה עולים בעשן
המשקה בכוסות מרטט, את שלה עד הסוף היא גומעת
לא שומעת צלילי סכנה או סימני אזהרה
היא מחוללת אליו היא עושה את הצעד
שממנו אין דרך קלה חזרה
הם רקדו את עצמם לעצמם
כמו היו לבדם בעולם
הקלפים הטובים בידם
כל הלילה
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים
הוא אחד בחור עבריין שנכנס ויוצא מן הכלא
עם קופת שרצים מצלצלת תלויה על הגב
למה לך לסבך את עצמך בחיים שכאלה
את חושבת ודאי שאיתך הוא יחזור למוטב
הם רקדו...
האושר הוא
האושר הוא
האושר הוא הפשע המושלם
כן, היא לו והוא לה
שתי עיניים להבה
היא לו והוא לה
כל הלילה
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים
פעמון אזעקה מצלצל לו והוא לא בורח
אין מקלט מפניה אפילו מעבר לים
כברק של סכין משונן כך יופייה מפלח
את ליבו היודע שכאן הוא שפוט עד עולם
על רחבת הריקודים
רחבת הריקודים
האושר הוא....
Nikolai B
וואלה אני בחור רוסי, שלמרות אחרי כ20 שנים בארץ עדיין קשה לי להתבחר להרבה דברים, והשיר הזה מזכיר לי שירי שנות 90 של ארה"ב וגם ברית מועצות , קיצור שיר מקסים, אני שמח ששמעתי ועכשיו אין כמעת יום שאני לא שומע אותו, תודה לך🤗
גלית רונן
איזה שיר מהמם שלי יהודית רביץ משנות ה-80 שיר רחבת הריקודים שיר כל כך מקסים שלה .ממש מדהים..מהמם..כמה אני אוהבת את השיר הזה..
גיא שיר
ביצוע אדיר של זמרת אמיתית!
אלי אברהם
זמרת נפלאה ⚘
גלית רונן
הקלפים עטופים בידם כל הלילה.. רחבת ריקודים...כמה שיר יפה שלה שיר מנצח.. פרפרקטו האושר הוא פשע מושלם.. רחבת הריקודים בין שני זוג לדעת להבין מי ביניהם נשאר על במה אחת . היא או הוא יחד..או בנפרד..
דוד כהן
זמרת טובה
היא מוציאה הרבה פחדים וחרדות
תודה רבה לך
יהודית רביץ❤❤
Dr. Wolfgang, Ph.D.
this is so 80s heavy metal :) love it!
נילי אמיר-סגל
איזה יופי של שיר....יהודית יקרה כמה את טובה בביצוע שלך. את אחת ויחידה!!!
Oded Geva
השיר הכי טוב של יהודית. נקודה. שלמות שאין יותר.
Sinaya Benjamin
✨🙏את
רחבת הריקודים שלי
כפות רגלי
עד אם הדרך כולה . .
כמו עפעוף, ..כמו חיים שלמים
כמים לאדמה.
לא אכזב,
אם כי ..
שועט
ברגליים שקטות ויודעות.
חכם יותר
מכל פרק ארץ
ממהלך ימים רבים...
מתוך
הסר ספק
כיוונו הימה
כמו
אני.
כמו
נחל טוב.
✨✨✨