Her music is influenced by a variety of styles, among them the most distinctive is Spanish-Latin music, which can be attributed to the fact that one side of her family is Sephardic in origin, and Ladino speakers.
Ravitz excels at reinventing her image and music in accordance with current trends, without losing her usual fan base. When she served in the entertainment department of the Israel Defense Force's Battle Engineering Corps, along with fellow musician Korin Alal, renowned singer Arik Einstein discovered their talents and asked them to sing on his upcoming album. Over the years she has performed alongside various Israeli musicians including Gidi Gov, Yoni Rechter, Matti Caspi and Sarit Hadad.
עד קצה המסלול
יהודית רביץ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
יהודית רביץ
מילים: אסתר שמיר
לחן: יהודית רביץ
במקומות שלא רציתי להיות
נשארתי יותר מדי
יממות על גבי יממות
ריח מרחקים קורא לי לחזור
קרוב אל עצמי
זה סימן לקום ולעזוב
אל תמנע בעדי
אל תמנע בעדי
אל תמנע בעדי...
עוד מעט המטוס ימריא למעלה
אור נדלק בנתיב ממול
מה שלא אמרנו
כבר לא נספיק לומר
עד קצה המסלול
אנשים שלא קרבתי אלי
נשרו לי מתוך ידי
רגעים שעברו מעלי
עברו בלעדי
אין בי כל טינה
רק ימים ארוכים, שמשהו בי
בכל כוחו קורא למרחקים
אל תמנע בעדי...
"Ad Ktze Hamasul" by Yehudit Ravitz, with lyrics by Esther Shamir and music composed by Ravitz, is a poignant song that speaks to the experience of feeling lost and disconnected from oneself. The song opens with a melancholic description of finding oneself in places and situations that one does not want to be in, feeling as if too much time has passed and that the days have passed by in a blur. The smell of distant lands calls out to the singer, urging her to return to herself. She takes this as a sign to rise up and move forward.
The chorus, "Al Tamen Be'adi" (do not hold back from me) is repeated multiple times, conveying the message that despite everything that has happened, the singer does not want to be alone. She implores someone - whether it be a lover, a friend, or simply the universe - not to hold back from her but to stay by her side. The singer urges this person not to hold back until it's too late, until the plane takes off and the only thing left to do is say goodbye to all that has been left unsaid.
The second verse shifts to the people that the singer did not get close to or allow into her life. She reflects on how the moments that have passed have passed by without her and how she feels a great distance from the person she once was. The only solace she receives is from the pull of faraway places, a reminder that there is still hope for her to find her way back to herself. The song ends with the repeated line, "Ad ktze hamasul," (to the end of the road), possibly suggesting that the singer is willing to go to the end of the road to find herself once again.
Line by Line Meaning
במקומות שלא רציתי להיות
In places I didn't want to be
נשארתי יותר מדי
I stayed there for too long
יממות על גבי יממות
Days upon days passed me by
חלפו על פני
Drifted away from me
ריח מרחקים קורא לי לחזור
The scent of distance calls me back
קרוב אל עצמי
Closer to myself
זה סימן לקום ולעזוב
This is a sign to rise up and leave
אל תמנע בעדי
Don't withhold from me
עוד מעט המטוס ימריא למעלה
Soon the airplane will take off
אור נדלק בנתיב ממול
A light ignites ahead
מה שלא אמרנו
What we didn't say
כבר לא נספיק לומר
We won't have time to say it anymore
עד קצה המסלול
Until the end of the journey
אנשים שלא קרבתי אלי
People I didn't get close to
נשרו לי מתוך ידי
Slipped away from my hands
רגעים שעברו מעלי
Moments that passed me by
עברו בלעדי
Passed without me
אין בי כל טינה
I have no resentment
רק ימים ארוכים, שמשהו בי
Just long days, with something inside me
בכל כוחו קורא למרחקים
With all its might, calling for distances
אל תמנע בעדי...
Don't withhold from me...
Contributed by Aaron T. Suggest a correction in the comments below.
Goldblat Alex
שיר מדהים !!! השיר הזה דורש לפחות 100 אלף לייקים אם לא יותר!
איציק כהן
במקומות שלא רציתי להיות
נשארתי יותר מדי
יממות על גבי יממות
חלפו על פני
ריח מרחקים קורא לי לחזור
קרוב אל עצמי
זה סימן לקום ולעזוב
אל תמנע בעדי
אל תמנע בעדי
אל תמנע בעדי...
עוד מעט המטוס ימריא למעלה
אור נדלק בנתיב ממול
מה שלא אמרנו
כבר לא נספיק לומר
עד קצה המסלול
אנשים שלא קרבתי אלי
נשרו לי מתוך ידי
רגעים שעברו מעלי
עברו בלעדי
אין בי כל טינה
רק ימים ארוכים, שמשהו בי
בכל כוחו קורא למרחקים
אל תמנע בעדי...
תדהר אילוז
איציק כהן מדהים.!!
JON A
חייב אקורדים
Erez Lanciano
יהודית רביץ אסתר שמיר וגרי אקשטיין...רק דברים טובים יכולים לצאת מהתבשיל הזה.
אחד השירים הכי יפים במוזיקה הישראלית
rotem strernheim
שיר מקסים! איפה יש אקורדים?
Uri Kotzer
אסתר שמיר ויהודית רביץ, יכול לצאת רק מושלם!!