You outside my window
きのこ帝国 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり
明日 光 閉ざす 窓の中が 世界
夜 空 見上げれば そう 何も見えん
明日 来たる 明日を壊す妄想

阿呆くせえ

夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり
明日 光 閉ざす 窓の中が 世界
夜 空 見上げれば そう 何も見えん
明日 来たる 明日を壊す妄想

いつかいつか 見えない壁を
越えて そっと触れてよ
いつかいつか 透明な壁を
壊して きみに触れて 笑うよ

いつかいつか 癒えない傷も
抱えて そっと触れてよ




いつかいつか 言えない言葉
伝えて きみに触れて 笑うよ

Overall Meaning

The lyrics to "You outside my window" by きのこ帝国 depict a sense of fear and uncertainty about the future. The singer describes a long and scary night where they dream of an ending. They feel that tomorrow is overshadowed by darkness, as if the world is enclosed within the windows. Looking up at the night sky, they are unable to see anything, symbolizing a lack of hope or clarity. The singer also mentions the destructive fantasies that they have about tomorrow, implying a pessimistic and potentially self-destructive mindset.


The phrase "阿呆くせえ" can be translated as "How foolish" or "How idiotic." This exclamation serves as an expression of frustration or dissatisfaction with the situation.


The following lines talk about overcoming invisible walls and gently touching them. It implies a desire to break down barriers and connect with someone. The singer yearns to laugh together with that person, implying a longing for happiness and emotional intimacy.


Similarly, the lyrics mention carrying unhealed wounds and desiring to touch someone gently. There's a sense of vulnerability and a plea for comfort or healing. The singer also expresses the desire to convey unspoken words to that person, emphasizing the importance of communication and understanding.


Overall, "You outside my window" explores themes of fear, uncertainty, longing, and the desire for connection. It portrays a struggle with the unknown future and the need for emotional support and understanding.


Line by Line Meaning

夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり
In the night, I fear the endless future as I dream of its conclusion.


明日 光 閉ざす 窓の中が 世界
Tomorrow, the world is enclosed within the window, blocking out the light.


夜 空 見上げれば そう 何も見えん
When I gaze upon the night sky, I see nothing at all.


明日 来たる 明日を壊す妄想
Imagining the destruction of the upcoming tomorrow.


阿呆くせえ
How foolish I am.


いつかいつか 見えない壁を
Someday, I want to gently touch the invisible wall.


越えて そっと触れてよ
Cross it and softly touch it.


いつかいつか 透明な壁を
Someday, I want to break through the transparent wall.


壊して きみに触れて 笑うよ
Break it and touch you, smiling.


いつかいつか 癒えない傷も
Someday, I want to gently touch your unhealed wounds.


抱えて そっと触れてよ
Embrace them and softly touch them.


いつかいつか 言えない言葉
Someday, I want to convey the unspoken words.


伝えて きみに触れて 笑うよ
Convey them and touch you, smiling.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: . Sato

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions