The members of the band are portrayed as fictional characters in a setting known as SayoPony World. The real identities of the members are not made public. Different illustrators serve as the group's "god" (神さま, kami-sama), depicting the members in music releases, comics, and in social media posts. The group does not perform live, though other artists have performed at their launch events. It is said that the members have not met each other, except for Kuroneko and Yuritan.
Some Sayonara Ponytail members have their own solo units, including Miina's Miina to Luci, Nacchan's Nacchan to Tanto, and Yuyu's Yuyu to Magician. In addition, the band has one "sister group" called Ohayou Twintail, whose music is produced by Sayonara Ponytail's music team.
Sayonara Ponytail consists of five vocalists, five music team members, and one support member.
The vocalists are Miina, Ayumin, Nacchan, Yuyu, and Shuka. Miina, Ayumin, and Nacchan have been members of the band since its inception, while Yuyu and Shuka joined the group in 2012. Ayumin would leave the group in 2013, being replaced by a new vocalist referred to as "second-generation Ayumin".
The music team consists of Kuroneko, Fukkun, Maumau, 324P, and Megu. These members serve as the group's songwriters (i.e. compose music and write lyrics). In addition, Kuroneko also serves as Sayonara Ponytail's total producer. Aside from Maumau and the vocalists, all of the music team members have their own Twitter accounts on which they are active.
The last member is Megane-kun, who has been credited on albums with support — or cheering. He is not a real person; instead he symbolizes Sayonara Ponytail's fans. In addition to appearing in group and album artwork, he has appeared as a character in the group's manga.
Outside of the band members is S-chan, who serves as a social media promoter and who works as a member of Ongaku to Mahou, Sayonara Ponytail's own management office. Multiple people have served the role of S-chan.
Yuritan served as Sayonara Ponytail's first god, from the band's inception until June 6, 2013. Chiitan served as the second god from then on until December 26, 2016. Guest illustrators known as "Special Summons Gods" have fulfilled the role of "god" in album releases since 2017. Unlike the former gods, these guest illustrators have public web presences that exist outside of the band.
空も飛べるはず
さよならポニーテール Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
神様の影を恐れて
隠したナイフが似合わない僕を
おどけた歌でなぐさめた
色褪せながら ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
切り札にしてた見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる 髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていて欲しい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていて欲しい
In the song "空も飛べるはず" by さよならポニーテール, the lyrics convey a message of hope and overcoming obstacles. The opening lines talk about a young fever that cannot be relieved and the fear of God's shadow. The singer hides a knife but feels it doesn't suit them, instead finding solace in a playful song. The lines "Fading, cracking, seeking the shining path" indicate a search for something brighter despite the imperfections and cracks in their life. The encounter with the person mentioned in the song is described as a miracle that overflows in the singer's heart, giving them the belief that they can now fly freely in the sky. The desire for this person to always be by their side, smiling and laughing, is expressed throughout the lyrics.
The lyrics also touch on the concept of breaking through their trump card of transparent lies on a moonlit night. The scent of their hair is described as delicate and swaying, waking them up from a deep slumber. The singer believes that even if the world rejects them, they want to be with this person, smiling and laughing.
Overall, the lyrics of "空も飛べるはず" convey a sense of hope, resilience, and the belief that even in difficult times, one can find solace and strength through the miracles of love and personal connections.
Line by Line Meaning
幼い微熱を下げられないまま
Unable to lower my childish fever
神様の影を恐れて
Afraid of the shadow of God
隠したナイフが似合わない僕を
The hidden knife doesn't suit me
おどけた歌でなぐさめた
Comforted by a playful song
色褪せながら ひび割れながら
Fading and cracking
輝くすべを求めて
Seeking a shining path
君と出会った奇跡が
The miracle of meeting you
この胸にあふれてる
Overflowing in this heart
きっと今は自由に空も飛べるはず
Surely, now I should be able to fly freely in the sky
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
When tears soaked in dreams flow into the sea
ずっとそばで笑っていてほしい
I want you to always be by my side, smiling
切り札にしてた見えすいた嘘は
The transparent lie I used as my trump card
満月の夜にやぶいた
Was torn apart on a full moon night
はかなく揺れる 髪のにおいで
The scent of my hair, swaying fleetingly
深い眠りから覚めて
Awakening from a deep sleep
ゴミできらめく世界が
The world sparkling with trash
僕たちを拒んでも
Even if it rejects us
ずっとそばで笑っていて欲しい
I want you to always be by my side, smiling
君と出会った奇跡が
The miracle of meeting you
この胸にあふれてる
Overflowing in this heart
きっと今は自由に空も飛べるはず
Surely, now I should be able to fly freely in the sky
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
When tears soaked in dreams flow into the sea
ずっとそばで笑っていて欲しい
I want you to always be by my side, smiling
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Masamune Kusano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Minnie
幼い微熱を下げられないまま神様の影を恐れて
osanai binetsu o sagerarenai mama kamisama no kage o osorete
隠したナイフが似合わない僕をおどけた歌でなぐさめた
kakushita naifu ga niawanai boku o odoketa uta de nagusameta
色 褪 せ な が ら ひ び 割 れ な が ら 輝 く べ べ を め
iroase nagara hibiware nagara kagayaku sube o motomete
君と出会った奇跡がこの胸にあふれてる
kimi to deatta Kiseki ga kono mune ni afureteru
きっと今は自由に空も飛べるはず
Kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu Hazu
夢を濡らした涙が海原へ流れたら
yume o nurashita namida ga unabara e nagaretara
ず っ と そ ば で 笑 っ て い て ほ し い
zutto soba de waratteite hoshii
切り札にしてた見えすいた嘘は満月の夜にやぶいた
kirifuda ni shiteta miesuita uso wa mangetsu no yoru ni yabuita
はかなく揺れる髪のにおいで深い眠りから覚めて
hakanaku yureru kami không nioi de Fukai nemuri kara samete
君と出会った奇跡がこの胸にあふれてる
kimi to deatta Kiseki ga kono mune ni afureteru
きっと今は自由に空も飛べるはず
Kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu Hazu
ゴミできらめく世界が僕たちを拒んでも
Gomi de kirameku sekai ga bokutachi o koban de mo
ず っ と そ ば で 笑 っ て い て ほ し い
zutto soba de watteite hoshii
君と出会った奇跡がこの胸にあふれてる
kimi to deatta Kiseki ga kono mune ni afureteru
きっと今は自由に空も飛べるはず
Kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu Hazu
夢を濡らした涙が海原へ流れたら
yume o nurashita namida ga unabara e nagaretara
ず っ と そ ば で 笑 っ て い て ほ し い
zutto soba de waratteite hoshii
SpaRkofFiRe
幼い微熱を下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが似合わない僕を
おどけた歌でなぐさめた
色褪せながらひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
切り札にしてた見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる 髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
reo leo
rOmAnJi LyRiCs :)
osanai binetsu wo sagerarenai mama kamisama no kage wo osorete
kakushita naifu ga niawanai boku wo odoketa uta de nagusameta
iroasenagara hibiwarenagara kagayaku sube wo motomete
kimi to deatta kiseki ga kono mune ni afureteru
kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu hazu
yume wo nurashita namida ga unabara e nagaretara
zutto soba de waratteite hoshii
kirifuda ni shiteta miesuita uso wa mangetsu no yoru ni yabuita
hakanaku yureru kami no nioi de fukai nemuri kara samete
kimi to deatta kiseki ga kono mune ni afureteru
kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu hazu
gomi de kirameku sekai ga bokutachi wo kobande mo
zutto soba de waratteite hoshii
kimi to deatta kiseki ga kono mune ni afureteru
kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu hazu
yume wo yurashita namida ga unabara e nagaretara
zutto soba de waratteite hoshi
Sushiyum
You just gotta watch it.
Frédéric Chopin
Original is amazing but this version makes me feel like everything will be okay
a level 5 mudkip
A normal teen, a socially awkward teen, an alien and a spy with a duck went fishing together. I love this anime
CoffeeBeanZ
I'm watching this anime in summer and I just love it too much. It's such a precious gem
Florida D.Hyuga
I love this anime, after 3 years I still come back
Li ລີ
I love watching short animes like Tsuritama. It's a hidden gem :)
Happy Medium Doodles
So much lovely fluffy vibes. It feels like I leave near the beach everytime time I listen to this song.
L
The fact that this isn't on spotify is stressing me out
L
@Virida Xan ohh noice 🍾
Minnie
幼い微熱を下げられないまま神様の影を恐れて
osanai binetsu o sagerarenai mama kamisama no kage o osorete
隠したナイフが似合わない僕をおどけた歌でなぐさめた
kakushita naifu ga niawanai boku o odoketa uta de nagusameta
色 褪 せ な が ら ひ び 割 れ な が ら 輝 く べ べ を め
iroase nagara hibiware nagara kagayaku sube o motomete
君と出会った奇跡がこの胸にあふれてる
kimi to deatta Kiseki ga kono mune ni afureteru
きっと今は自由に空も飛べるはず
Kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu Hazu
夢を濡らした涙が海原へ流れたら
yume o nurashita namida ga unabara e nagaretara
ず っ と そ ば で 笑 っ て い て ほ し い
zutto soba de waratteite hoshii
切り札にしてた見えすいた嘘は満月の夜にやぶいた
kirifuda ni shiteta miesuita uso wa mangetsu no yoru ni yabuita
はかなく揺れる髪のにおいで深い眠りから覚めて
hakanaku yureru kami không nioi de Fukai nemuri kara samete
君と出会った奇跡がこの胸にあふれてる
kimi to deatta Kiseki ga kono mune ni afureteru
きっと今は自由に空も飛べるはず
Kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu Hazu
ゴミできらめく世界が僕たちを拒んでも
Gomi de kirameku sekai ga bokutachi o koban de mo
ず っ と そ ば で 笑 っ て い て ほ し い
zutto soba de watteite hoshii
君と出会った奇跡がこの胸にあふれてる
kimi to deatta Kiseki ga kono mune ni afureteru
きっと今は自由に空も飛べるはず
Kitto ima wa jiyuu ni sora mo toberu Hazu
夢を濡らした涙が海原へ流れたら
yume o nurashita namida ga unabara e nagaretara
ず っ と そ ば で 笑 っ て い て ほ し い
zutto soba de waratteite hoshii