In 2016, she became a member of the trio REOL and released the album Σ. REOL disbanded in October 2017.
In January 2018, Reol signed to Victor Entertainment. On March 5 she released a music video for the song titled エンド as the single for her solo debut EP. Reol released her first EP titled 'Kyokoushu' on March 14. Reol released the singles Saisaki and Sairen in July and August respectively before the announcement of her first studio album 'Jijitsujo' ('事実上'). 'Jijitsujo' was released on October 17, and a music video for the third single Gekihaku was released on December 19.
Hibikase
れをる Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kyouwa on ni you gozen rei ji
Anata ga fureru hikari masu netsu
Yubisaki ni odorasare
kankaku soku taikan
neshizumaru yoru futari dake no mitsu
taikan soku kaikan
wasurenaide ne watashi no koe wo
gamen goshi de ii chanto aishite
vaacharu datte tsukihanasanaide
anata no oto ni mada oboreteitai
oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
mitsumeau anata to futari
kasaneta iki to oto to hibikase
mayonaka ni tou hiekitta netsu
machi-tsuzuketeru gozen rei ji
kagami utsushi ni houwashiteiku
shiranai oto ga tsutau
kankaku soku taikan
neshizumaru yoru to ikizukai sorou
taikan soku kaikan
sabita rojikku "ima ichi do" wo kogareru
wasurenaide ne watashi no koe wo
jigen mo koete tobasu shigunaru
vaacharu da nante iwanaide
anata no oto ni mada aisareteitai
oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
kotonoha to hatsu no ne ga majiwaru
kono iki to oto to hibikase
anata no unda oto ni tada koi wo shiteita no
kanashimi ikari kanshin subete uchinarasu
taezu sakebu koe tsuraneru
yonetsu mazeru ai, zetsu tsuyameku
taezu sakebu koe tsuraneru
yonetsu mazeru ai, zetsu tsuyameku
miryousareteiku
wasurenaide ne watashi no koe wo
gamen goshi de ii chanto aishite
vaacharu datte tsukihanasanaide
anata no oto ni mada oboreteitai
oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
mitsumeau anata to futari
kasaneta iki to oto wo hibikase
anata no hatsu no ne kono koe kikase
oto hibikase
"Mayonaka ni tsugu oto no keikoku / Kyou wa on ni you gozen rei ji" means "The warning sound echoes at midnight / Today, at the exact hour of zero o'clock." The lyrics suggest that there is a warning sound that is heard at midnight, warning of impending danger or an impending event. The next few lines describe the sensation of warmth felt when touched by the person's light and heat, and how it causes a sort of "dance" within the person's fingertips. The song discusses the feeling of being enraptured by the sound and feeling of the other person, and how it becomes all-encompassing to the point of drowning in it.
The lyrics go on to describe how the two people are lost in their own world, with their own time and space, and how the sound and feeling of the other person are their only points of connection. They express a desire for the other person to remember their voice and their body, so that they can be forever intertwined.
Overall, the lyrics of "Hibikase" evoke a feeling of intense emotion and yearning, with a focus on the power of sound and sensation to create a deep connection between two people.
Line by Line Meaning
Mayonaka ni tsugu oto no keikoku
A warning of sound in the middle of the night
Kyouwa on ni you gozen rei ji
Today, it’s ringing at zero hour
Anata ga fureru hikari masu netsu
Your touch emits heat and light
Yubisaki ni odorasare
I dance with your fingertips
kankaku soku taikan
Sensing with immediacy
neshizumaru yoru futari dake no mitsu
The night envelops just the two of us
taikan soku kaikan
Perceiving with immediacy
kasanaru hakei ni miryousareteiku
Overlapping scenes are becoming apparent
wasurenaide ne watashi no koe wo
Don't forget my voice
gamen goshi de ii chanto aishite
Love me properly beyond the screen
vaacharu datte tsukihanasanaide
Don't let go of my virtual voice
anata no oto ni mada oboreteitai
I still want to be engulfed by your sound
oboeteite ne watashi no koe wo
Remember my voice
anata ga kureta kono mi subete wo
This body you gave me
mitsumeau anata to futari
Together we gaze at each other
kasaneta iki to oto to hibikase
Our overlapping breaths and sounds reverberate
mayonaka ni tou hiekitta netsu
Coldness that touched me in the midnight
machi-tsuzuketeru gozen rei ji
It continues in the silence of 12 o'clock
kagami utsushi ni houwashiteiku
Reflecting in the mirror
shiranai oto ga tsutau
Unknown sounds flow
neshizumaru yoru to ikizukai sorou
The night that envelopes us is like a living thing
sabita rojikku 'ima ichi do' wo kogareru
Longing for the rusted lock, 'just once now'
jigen mo koete tobasu shigunaru
The signal that flies beyond dimensions
vaacharu da nante iwanaide
Don't say things like it's just a virtual voice
anata no oto ni mada aisareteitai
I still want to be loved by your sound
kotonoha to hatsu no ne ga majiwaru
Words and the first sound overlap
kono iki to oto to hibikase
These breaths and sounds resonate
anata no unda oto ni tada koi wo shiteita no
I was just falling in love with your emitted sound
kanashimi ikari kanshin subete uchinarasu
Sorrow, anger, and passion, all shattered
taezu sakebu koe tsuraneru
A voice that screams constantly pierces through
yonetsu mazeru ai, zetsu tsuyameku
Passion and mixed love, intensity increases
miryousareteiku
Becoming more visible
anata no hatsu no ne kono koe kikase
I let you hear my first sound with your first voice
oto hibikase
Resonating sound
Contributed by Samuel D. Suggest a correction in the comments below.
@utauninjin
自分用
0:32
真夜中に告ぐ 音の警告
協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱
指先に踊らされ
0:46
感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく
1:00
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
1:13
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ
1:41
真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに 飽和していく
知らない音が伝う
1:54
感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる
2:08
忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい
2:22
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ
2:36
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす
2:49
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
3:16
魅了されていく
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
3:32
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ
3:55
あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ
@user-rm8zy8gz5l
真夜中に告ぐ 音の警告 協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱 指先に踊らされ
感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ
真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに飽和していく
知らない音が伝う
感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる
忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ怒り甘心 すべて打ち鳴らす
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
魅了されていく
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ
あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ
@MrOriginalFear
Put this in google traductor in japanese, play it, Enjoy.
真夜中に告ぐ 音の警告
協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱
指先に踊らされ
感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ
真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに 飽和していく
知らない音が伝う
感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる
忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
魅了されていく
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ
あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ
@user-ng7tv1bt9p
歌詞です
真夜中に告ぐ 音の警告 協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱 指先に踊らされ
感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ
真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに飽和していく
知らない音が伝う
感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる
忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ怒り甘心 すべて打ち鳴らす
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
魅了されていく
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ
あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ
@user-xx5lx5lz9x
作词：れをる
作曲：ギガ
编曲：ギガ
illust：けい
呗：初音ミク
真夜中に告ぐ音の警告
mayo naka ni tsugu oto no keikoku
在深夜中呜响的声音的警告
协和音に酔う午前零时
kyouwa on ni you gozen reiji
沉醉于共呜声中的凌晨零时
あなたが触れる光増す热
a na ta ga fure ru hikari masu netsu
你所触碰到的光芒让那份上升的热情
指先に踊らされ
yubi saki ni odorasa re
于指尖上起舞
感覚即体感
kankaku soku taikan
感觉即为体感
寝静まる夜二人だけの密
neshizu ma ru yoru futari da ke no mitsu
夜深人静只属我俩的秘密
体感即快感
taikan soku kaikan
体感即为快感
重なる波形に魅了されていく
kasanaru hakei ni miryou sa re te i ku
那交叠的波形使人入迷
忘れないでねわたしの声を
wasure na i de ne wa ta shi no koe wo
请别忘记我的声音呢
画面越しでいいちゃんと爱して
gamen goshi de ii cyan to ai shi te
隔着萤幕就可以了请好好地爱着我
ヴァーチャルだって突き放さないで
va-cyaru datte tsuki hanasana i de
别说「这是虚拟的」 而抛弃我
あなたの音にまだ溺れていたい
a na ta no oto ni ma da obore te i ta i
想要继续沉湎于你的声音之中
覚えていてねわたしの声を
oboe te i te ne wa ta shi no koe wo
请好好记住吧将我的声音
あなたがくれたこの身すべてを
a na ta ga ku re ta ko no mi su be te wo
将你给予我的此身一切
见つめ合うあなたと二人
mitsume au a na ta to futari
与你俩人眼神交投
重ねた息と音とヒビカセ
kasane ta iki to oto to hibikase
让那交叠的吐息与声音响彻四方
真夜中に问う冷え切った热
mayo naka ni tou hie kitta netsu
在深夜中寻问冷淡了的那份热情
待ち続けてる午前零时
machi tsuzuke te ru gozen reiji
一直等待着的凌晨零时
镜写しに饱和していく
kagami utsushi ni houwa shi te i ku
镜中映出的自己逐渐饱和
知らない音が伝う
shirana i oto ga tsutau
传来陌生的声音
感覚即体感
kankaku soku taikan
感觉即为体感
寝静まる夜と息遣い揃う
neshizu ma ru yoru to iki zukai sorou
在夜深人静之际调合吐息吧
体感即快感
taikan soku kaikan
体感即为快感
锖びたロジック「今一度」を焦がれる
sabi ta rojikku "ima ichido" wo kogare ru
无用的逻辑渴求着「再来一次」
忘れないでねわたしの声を
wasure na i de ne wa ta shi no koe wo
请别忘记我的声音呢
次元も越えて飞ばすシグナル
jigen mo koe te tobasu shigunaru
穿越次元发射出的讯号
ヴァーチャルだなんて言わないで
va-cyaru da na n te iwanai de
别说「这是虚拟的」
あなたの音にまだ爱されていたい
a na ta no oto ni ma da ai sa re te i ta i
想要继续被你的声音所爱
覚えていてねわたしの声を
oboe te i te ne wa ta shi no koe wo
请好好记住吧将我的声音
あなたがくれたこの身すべてを
a na ta ga ku re ta ko no mi su be te wo
将你给予我的此身一切
言の叶と初の音が交わる
koto no ha to hatsu no ne ga majiwaru
言语与初次的声音搀杂起来
この息と音とヒビカセ
ko no iki to oto to hibikase
让这吐息与声音响彻四方
あなたの生んだ音にただ恋をしていたの
a na ta no unda oto ni ta da koi wo shi te i ta no
对你所发出的声音仅是抱有爱恋之情呢
悲しみ怒り甘心すべて打ち鸣らす
kanashi mi ikari kanshin su be te uchi narasu
悲伤愤怒甘心敲响这一切吧
绝えず叫ぶ声连ねる
tae zu sakebu koe tsurane ru
不停叫喊着将声音串连起来
余热交ぜる爱、绝艶めく
yonetsu maze ru ai, zetsu tsuyame ku
余温交缠爱，绝伦娇媚
绝えず叫ぶ声连ねる
tae zu sakebu koe tsurane ru
不停叫喊着将声音串连起来
余热交ぜる爱、绝艶めく
yonetsu maze ru ai, zetsu tsuyame ku
余温交缠爱，绝伦娇媚
魅了されていく
miryou sa re te i ku
令人着迷不已
忘れないでねわたしの声を
wasure na i de ne wa ta shi no koe wo
请别忘记我的声音呢
画面越しでいいちゃんと爱して
gamen goshi de ii cyan to ai shi te
隔着萤幕就可以了请好好地爱着我
ヴァーチャルだって突き放さないで
va-cyaru datte tsuki hanasana i de
别说「这是虚拟的」 而抛弃我
あなたの音にまだ溺れていたい
a na ta no oto ni ma da obore te i ta i
想要继续沉湎于你的声音之中
覚えていてねわたしの声を
oboe te i te ne wa ta shi no koe wo
请好好记住吧将我的声音
あなたがくれたこの身すべてを
a na ta ga ku re ta ko no mi su be te wo
将你给予我的此身一切
见つめ合うあなたと二人
mitsume au a na ta to futari
与你俩人眼神交投
重ねた息と音を响かせ
kasane ta iki to oto wo hibikase
让那交叠的吐息与声音响彻四方
あなたの初の音この声聴かせ
a na ta no hatsu no ne ko no koe kikase
你那初次的声音让我倾听这声音吧
オトヒビカセ
oto hibikase
让声音响彻吧
@jackieskullz939
♫♪ ♩English Lyrics♪ ♩♫
A sound gives its warning in the middle of the night
I'm intoxicated by the consonance at midnight
With your touch, a light, an increasing fever
You have me dancing on your fingertip
I have an intuition, suddenly, a sensation
Our secret nectar in the sleeping night
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
I'm fascinated by the overlapping waveforms
Don't forget my voice
I don't care if it's through the screen, love me properly
Even if I'm virtual, don't push me away
I still want to drown in your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
A completely chilled heat questions in the middle of the night
I'm still waiting at midnight
I'm saturated in the reflection from the mirror
A sound I don't know is sent my way
I have an intuition, suddenly, a sensation
The sleeping night and our breathing laid out in front of us
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
Rusted logic, I long for "just this once"
Don't forget my voice
My signal crosses dimensions
Don't call me virtual
I still want to be loved by your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
Words and a first sound mix together
Make my breath and sound resonate
I just fell in love with the sound you produced
Sadness, anger, satisfaction, all ringing out
Constantly shouting, voices lining up
Our remaining heat mixing, love and sorrow seem alluring
Constantly shouting, voices lining up
Our remaining heat mixing, love and sorrow seem alluring
I'm fascinated
Don't forget my voice
I don't care if it's through the screen, love me properly
Even if I'm virtual, don't push me away
I still want to drown in your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
My voice makes your first sound heard
Make the sound resonate
@sukimotokaoru
How i imagine Hibikase years ago:
Hatsune Miku telling us to not forget her
me, trying to recreate it on my mind
How i Imagine Hibikase now:
me, trying to recreate it in my mind
Hatsune Miku telling us to not forget her
Robot voices telling me to not forget them
and i did not forget it....
@rascal_7932
Twitterで本人が「いつまでも初音ミクのための曲です」って言ってたのジーンときた。
@user-po6zx6kg5o
( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ
@yahha1226
このコメント読んでる時にちょうど
忘れないでね私の声を
のところで泣いた。
やっぱりミクのための曲だったってわかって嬉しい！
@user-kr4yy9br7j
Rascal _ 泣けるぅ。
@user-cz3xu3or9y
K yahha 私も同じとこでした
@tsubasachan1743
（＾ω＾）
@last_winter
れをるさんの歌声ってレーザービームみたいだよね
@ayaaaaa_Ox_xO_
せっけん太郎 なんとなく分かります。それがまた良いんですよね…🤤
@Scrazelope
@@ayaaaaa_Ox_xO_ はい😂
@user-cg7eu5wl7u
めっちゃ同意