仮面の街
サカナクション Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

つまらないのに僕は笑って 慣れた手つきで身振り手振りさ
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手

矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
仮面被ったスノッブばかり 僕は眠りたいんだ

笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

傷がついたらそれでさよなら 売れ残ったりんごになるだけ
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ

矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
仮面被ったスノッブばかり 僕はもう死んだんだ

笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

意味もないのに僕は笑って 慣れた手つきで君を触ったよ
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ





笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

Overall Meaning

The song "仮面の街 (Masked City)" by サカナクション (Sakanaction) is an emotional commentary on the contradictions and masks that people wear in urban cities. Throughout the lyrics, the singer expresses the sadness and dissatisfaction he feels with the superficial relationships and interactions he has with others. Despite feeling bored and unfulfilled, he forces himself to smile and use familiar gestures, and he shakes hands with the next person without letting go of the palm he previously shook in farewell. The crowds and birds that rush around him during dusk further highlight the sense of transience and disorientation he feels in the city. He also criticizes the snobbish, masked people who surround him and mentions that he wants to sleep.


Despite smiling and laughing, the singer reveals that he was actually crying inside. He compares the transitory and disposable nature of wounds to rotting fruit and warns people not to touch him with their thorny hands. He repeats how the city is full of contradictions as if to emphasize that he feels trapped in this environment. In the final verse, the singer touches someone he cares about, but his own hands appear dirty and he inexplicably desires to wash them. Ultimately, the song conveys a sense of loneliness and detachment that arises from living in a city that values appearances over authenticity.


Line by Line Meaning

つまらないのに僕は笑って 慣れた手つきで身振り手振りさ
I laugh even though there's nothing interesting, with practiced gestures and body language


さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
Without lowering the palm of my hand that I waved goodbye with, I shake hands with the next person


矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
The contradictory city at dusk, birds chasing after crowded trains


仮面被ったスノッブばかり 僕は眠りたいんだ
There are only snobbish people wearing masks here, I just want to sleep


笑って 笑って 笑ってたのにな
I was laughing, laughing, but still


笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
I was laughing, laughing, but still ended up crying


傷がついたらそれでさよなら 売れ残ったりんごになるだけ
If there's a wound, that's the end, just like an apple left behind and unsold


トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
A person with a thorny hand who seems to be asking not to be touched, has thorns on their hand


僕はもう死んだんだ
I'm already dead


意味もないのに僕は笑って 慣れた手つきで君を触ったよ
I laughed even though there was no meaning, and touched you with practiced movements


汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
Even though it wasn't dirty, for some reason I wanted to wash my hands




Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions