Hotel Pacific
サザンオールスターズ Lyrics

ギラギラ輝く太陽が
The shining sun is slowly falling to the corner of the times.

時代の片隅へ堕ちてゆく
It is getting lost in the corner of the era.

錆びれた海辺の国道には
On the rusted seaside highway,

現在もセピアの幻影が揺れてる
The current sepia phantom is swaying.

八月の濡れた誘惑が
The wet temptation of August,

水着の奥まで沁みた時
When it soaked the inside of the swimsuit,

江の島に架かる桟橋で
On the pier that stretches over Enoshima,

恋の花火が浮かんで消えた
The fireworks of love floated and disappeared.

風に燃える陽炎みたい
Like a mirage burning in the wind,

空と海の偶像
The idol of the sky and the sea.

灼けた sun-tanned の肌に 胸が jin-jin と響く
My heart flutters when I see your sunburnt skin.

夏の太陽が嗚呼燃え上がる to me
The summer sun is burning up to me.

愛 渚に今日も 寄せては返すでしょうか?
Will our love come and go like the tide on the beach today?

砂の上で口づけした 真夏の Pacific Hotel
The midsummer Pacific Hotel where we kissed on the sand.

海より眩い情熱が
Passionate feelings brighter than the sea,

紅い夕陽に染まる頃
When it's dyed in the red sunset,

茅ヶ崎あたりのモーテルにゃ
In a motel around Chigasaki,

夏の終わりが涙で暮れた
The end of summer was spent in tears.

森に眠る古城のように
Like an ancient castle sleeping in the forest,

夢は遥か蜃気楼
My dream is like a far-off mirage.

さらば青春の舞台よ 胸が jin-jin と疼く
Farewell to the stage of youth, my heart throbs.

だのに太陽はもう帰らない to me
But the sun will never return to me.

何故 砂漠のように 心が渇くのでしょうか?
Why does my heart thirst like a desert?

エボシ岩を見つめながら 夜霧にむせぶシャトー
The Chateau that chokes with the night fog while gazing at the Eboshi rock.

ああ君の 灼けた sun-tanned の肌に 胸が jin-jinと響く
My heart flutters when I see your sunburnt skin.

夏の太陽が嗚呼 燃え上がる to me
The summer sun is burning up to me.

愛 硝子のように 敢え無き運命でしょうか?
Is our love like fragile glass, an inevitable fate?

砂の上で口づけした 真夏の Pacific Hotel
The midsummer Pacific Hotel where we kissed on the sand.

今でも忘れない woh, oh, oh
I still can't forget it, woh, oh, oh.

涙の Pacific Hotel
The Pacific Hotel of tears.