Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

真夏の果実
サザンオールスターズ Lyrics


涙があふれる 悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る

こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない heart and soul
声にならない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く love and roll
愛をそのままに

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている

遠く離れても 黄昏時は
熱い面影が胸に迫る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない heart and soul
夜が待てない

砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く love and roll
愛をそのままに

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない heart and soul
涙の果実よ

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

비정한세상

涙があふれる悲しい季節は
誰かに抱かれた 夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくてため息ばかり
今もこの胸に夏は巡る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart&Soul
声にならない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love&Roll
愛をそのままに

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても黄昏時は
熱い面影が胸に迫る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart&Soul
夜が待てない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love&Roll
愛をそのままに

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart&Soul
涙の果実よ



佐藤砂糖

自分用

涙があふれる悲しい季節は
誰かに抱かれた 夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくてため息ばかり
今もこの胸に夏は巡る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart&Soul
声にならない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love&Roll
愛をそのままに

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても黄昏時は
熱い面影が胸に迫る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart&Soul
夜が待てない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love&Roll
愛をそのままに

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart&Soul
涙の果実よ



blue

淚があふれる 悲しい季節は
나미다가 아후레루 카나시이 키세츠와
주체할 수 없는 눈물의 서글픈 계절은

誰かに抱かれた夢を見る
다레카니 다카레타 유메오 미루
누군가의 품에 안겨 꿈을 꾸어요

泣きたい氣持ちは言葉に出來ない
나키타이 키모치와 고토바니 데키나이
울고 싶은 이 기분은 말로 표현할 수 없어

今夜も冷たい雨が降る
콩야모 츠메타이 아메가 후루
오늘밤도 차가운 비가 내리고

こらえきれなくて ため息ばかり
코라에 키레나쿠테 타메이키 바카리
도저히 견딜 수 없어 한숨만 쉴 뿐

今もこの胸に 夏は巡る
이마모 코노무네니 나츠와 메구루
지금도 나의 가슴속에 남아있는 여름의 추억

*四六時中も好きと言って 
시로쿠지츄우모 스키토 잇테
하루 종일 좋아한다고 말해줘요
(*4×6=24시간이기 때문에 하루 종일이라는 설이 있음)

夢の中へ連れて行って
유메노 나카헤 츠레테 잇테
꿈속에 데려가 줘요

忘れられない Heart & Soul
와스레라레나이 Heart & Soul
잊을 수 없는 Heart & Soul

聲にならない
코에니 나라나이
말로 표현할 수가 없어

砂に書いた名前消して
스나니 카이타 나마에 케시테
모래사장에 써놓은 이름을 지워가며

波はどこへ歸るのか
나미와 도코헤 카에루노카
파도는 어디로 돌아가는 것일까

通り過ぎ行く Love & Roll
토오리 스기유쿠 Love & Roll
스쳐 지나가는 Love & Roll

愛をそのままに
아이오 소노마마니
사랑을 그대로

---♪--♬<간주>-------♬-----

マイナス100度の太陽みたいに
마이나스 햐쿠도노 타이요오 미타이니
마이너스 100도의 태양과 같이

身體を濕らす戀をして
카라타오 시메라스 코이오 시테
온몸을 적시는 사랑을 해

めまいがしそうな眞夏の果實は
메마이가 시소오나 마나츠노 카지츠와
정신이 아찔해질 듯한 한여름의 과실은

今でも心にさいている
이마데모 코코로니 사이테이루
지금도 가슴속에 피어있어

遠く離れても 黃昏時は
토오쿠 하나레테모 타소가레 토키와
멀리 떨어져있어도 황혼이 질 무렵은

熱い面影が胸に迫る
아츠이 오모카게가 무네니 세마루
잊을 수 없는 추억이 가슴을 아프게 해

四六時中も好きと言って 
시로쿠지츄우모 스키토 잇테
하루 종일 좋아한다고 말해줘요

夢の中へ連れて行って
유메노 나카헤 츠레테 잇테
꿈속에 데려가 줘요

忘れられない Heart & Soul
와스레라레나이 Heart & Soul
잊을 수 없는 Heart & Soul

夜が待てない
요루가 마테나이
저녁까지 기다릴 수가 없어

砂に書いた名前消して
스나니 카이타 나마에 케시테
모래사장에 써놓은 이름을 지워가며

波はどこへ歸るのか
나미와 도코헤 카에루노카
파도는 어디로 돌아가는 것일까

通り過ぎ行く Love&Roll
토오리 스기유쿠 Love & Roll
스쳐지나 가는 Love&Roll

愛をそのままに
아이오 소노마마니
사랑을 그대로

こんな夜は淚見せずに
콘나 요루와 나미다 미세즈니
오늘같은 밤은 눈물을 보이지 말고

また逢えると言って欲しい
마타 아에루토 잇테호시이
또 만날 수 있다고 말해줘요

忘れられない Heart & Soul
와스레라레나이 Heart & Soul
잊을 수 없는 Heart & Soul

淚の果實よ
나미다노 카지츠요
눈물의 과실이여

출저: https://gasazip.com/98628

참고하세요!



Reginald Coloma

Namida ga afureru kanashii kisetsu wa
Dareka ni dakareta yume wo miru
Nakitai kimochi wa kotoba ni dekinai
Konya mo tsumetai ame ga furu
Koraekirenakute tameiki bakari
Ima mo kono mune ni natsu wa meguru

Shirokujichuu mo suki to itte
Yume no naka e tsurete itte
Wasurerarenai heart and soul
Koe ni naranai
Suna ni kaita namae keshite
Nami wa doko e kaeru no ka
Toorisugiyuku love and roll
Ai wo sono mama ni

Mainasu hyakudo no taiyou mitai ni
Karada wo shimerazu koi wo shite
Memai ga shisou na manatsu no kajitsu wa
Ima demo kokoro ni saite iru
Tooku hanaretemo tasogaretoki wa
Atsui omokage ga mune ni semaru

Shirokujichuu mo suki to itte
Yume no naka e tsurete itte
Wasurerarenai heart and soul
Yoru ga matenai
Suna ni kaita namae keshite
Nami wa doko e kaeru no ka
Toorisugiyuku love and roll
Ai wo sono mama ni

Konna yoru wa namida misezu ni
Mata aeru to itte hoshii
Wasurerarenai heart and soul
Namida no kajitsu yo



Fahreza Eka Purwandani

Namida ga afureru kanashii kisetsu wa
Dareka ni dakareta yume wo miru
Nakitai kimochi wa kotoba ni dekinai
Konya mo tsumetai ame ga furu
Koraekirenakute tameiki bakari
Ima mo kono mune ni natsu wa meguru

Shirokujichuu mo suki to itte
Yume no naka e tsurete itte
Wasurerarenai heart and soul
Koe ni naranai yoru ga matenai
Suna ni kaita namae keshite
Nami wa doko e kaeru no ka
Toorisugiyuku love and roll
Ai wo sono mama ni

Mainasu hyakudo no taiyou mitai ni
Karada wo nurasu koi wo shite
Memai ga shisou na manatsu no kajitsu wa
Ima demo kokoro ni saite iru
Tooku hanaretemo tasogaretoki wa
Atsui omokage ga mune ni semaru

Shirokujichuu mo suki to itte
Yume no naka e tsurete itte
Wasurerarenai heart and soul
Koe ni naranai yoru ga matenai
Suna ni kaita namae keshite
Nami wa doko e kaeru no ka
Toorisugiyuku love and roll
Ai wo sono mama ni

Konna yoru wa namida misezu ni
Mata aeru to itte hoshii
Wasurerarenai heart and soul
Namida no kajitsu yo



Darinel Mata

English Translation from: https://www.animelyrics.com/jpop/southern/manatsunokajitsu.htm

During this sad season when tears overflow
I dream of being embraced by someone

I can't express this feeling that makes me want to cry
Even tonight the cold rain falls

My patience has been reduced to nothing but a sigh
Even now, summer is returning to my heart

Say that you love me any time of the day
Follow me into my dream
Unforgettable heart and soul
I can't put it into words

The names written in the sand have been erased
Where are the waves returning?
Love and roll are passing through
Love becomes like that

Like looking at a -100 degrees sun
This love wets my body

A dizzying midsummer's fruit
Is ripening in my heart even now

Even if we're far apart, at twilight
Traces of passion batter my chest

Say that you love me any time of the day
Follow me into my dream
Unforgettable heart and soul
The night won't wait

The names written in the sand have been erased
Where are the waves returning?
Love and roll are passing through
Love becomes like that

Tonight I will not show any tears
I hope you'll say we'll meet again
Unforgettable heart and soul
The fruit of tears



吃5桌的泱泱

涙があふれる 悲しい季節は
na mi da ga a fu re ru 、ka na shi i ki se tsu wa
誰かに抱かれた夢を見る
da re ka ni da ka re ta yu me wo mi ru
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
na ki ta i ki mo chi wa ko to ba ni de ki na i
今夜も冷たい雨が降る
ko n ya mo tsu me ta i a me ga fu ru
こらえきれなくて ため息ばかり
ko ra e ki re na ku te 、ta me i ki ba ka ri
今もこの胸に 夏は巡る
i ma mo ko no mu ne ni、na tau wa nu gu ru


四六時中も好きと言って
si ro ku ji chu mo su ki to i tte
夢の中へ連れて行って
yu me no na ka e tsu re te i tte
忘れられないHeart&Soul
wa su re ra na i Heart&Soul
声にならない
ko e ni na ra na i
砂に書いた名前消して
su na ni ka i ta na ma e ke shi te
波はどこへ帰るのか
na mi wa do ko e ka e ru no ka
通り過ぎ行くLove & Roll
to o ri su gi i ku Love & Roll
愛をそのままに
a i wo so no ma ma ni


マイナス100度の太陽みたいに
ma i na su hya ku do no ta i yo mi ta i ni
身体を湿らす恋をして
ka ra da wo shi me ra su ko i wo shi te
めまいがしそうな真夏の果実は
me ma i ga shi so u na ma na tsu no ka ji tsu wa
今でも心に咲いている
i ma de mo ko ko ro ni sa i te i ru
遠く離れても 黄昏時は
to o ku ha na re te mo 、ta so ga re do ki wa
熱い面影が胸に迫る
a tsu i o mo ka ge ga mu ne ni se ma ru


四六時中も好きと言って
si ro ku ji chu mo su ki to i tte
夢の中へ連れて行って
yu me no na ka e tsu re te i tte
忘れられないHeart&Soul
wa su re ra na i Heart&Soul
夜が待てない
yo ru ga ma te na i
砂に書いた名前消して
su na ni ka i ta na ma e ke shi te
波はどこへ帰るのか
na mi wa do ko e ka e ru no ka
通り過ぎ行くLve&Roll
to o ri su gi i ku Love & Roll
愛をそのままに
a i wo so no ma ma ni

こんな夜は涙見せずに
ko n na yo ru wa na mi da mi se zu ni
また逢えると言って欲しい
ma ta a e ru to i tte ho shi i
忘れられないHeart&Soul
wa su re ra re na i Heart&Soul
涙の果実よ
na mi da no ka ji



All comments from YouTube:

zepp

1990.7.25→2020.7.25
本日で発売30周年、名曲は色褪せない。

비정한세상

涙があふれる悲しい季節は
誰かに抱かれた 夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくてため息ばかり
今もこの胸に夏は巡る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart&Soul
声にならない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love&Roll
愛をそのままに

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても黄昏時は
熱い面影が胸に迫る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart&Soul
夜が待てない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love&Roll
愛をそのままに

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart&Soul
涙の果実よ

Antonio Pereira

Essa canção é linda e me faz lembrar o tempo que vivi no Japão. Obrigado pela postagem!

Yudi Agusta

A great song will be forever a great song. Thanks to Southern All Stars. Be forever in my heart. あの夏は😍 Love from バリ島 🙏

tarovat misaki

Best Japanese song EVER

Nathaniel Asan

Just read a trivia posted by Donna Cruz , one of the Multimedia stars in the Philippines, her version of Isang Tanong Isang Sagot was an adaptation of this Song !

Omega Melody

Ngayon ko rin nalaman na ito pala ang orig. Wow, andami pala talagang Japanese songs na isinalin sa Tagalog.

전민서

명곡입니다. 힘든시기 이노래로 큰 위로를 받았죠. 씨디 사고 넘 좋아했던 나의 20대를, 유튜브로 다시 만날 수 있음에 감사드립니다. 항상 건강하셔요^^ 한국에서 기원합니다~

Larry Lai

Great song !!!! Never tired of listening... play over and over again.....

nami koyama

これこそ真のミュージシャン👍

More Comments

More Videos